Hôm thứ Năm, Ủy viên Hội đồng Quận Multnomah, Lori Stegmann, đã cùng các thành viên cộng đồng ăn mừng phán quyết của Tòa án Tối cao ngăn chặn chính quyền Trump thêm câu hỏi về quốc tịch vào cuộc điều tra dân số năm 2020; một động thái mà các cơ quan giám sát liên bang ước tính sẽ làm giảm sự tham gia của các cộng đồng thiểu số.
“Tôi muốn nói rõ,” ông Stegmann nói. “Nếu chính quyền Trump nghĩ rằng cả nước không theo dõi, thì họ đã nhầm lẫn nghiêm trọng.”
Ông Stegmann đã cùng với Ủy viên Hội đồng Thành phố Portland Chloe Eudaly và các đại diện từ Unite Oregon , Latino Network , Liên minh Cộng đồng người da màu , United Way of the Columbia Willamette, Văn phòng Cộng đồng và Đời sống Dân sự của Portland , Trung tâm Nghiên cứu Dân số của Đại học Bang Portland , United Way of the Columbia-Willamette và Ngân hàng Thực phẩm Oregon tham dự sự kiện này.
“Chúng ta cần tiếp tục cam kết đảm bảo tính toàn vẹn của cuộc điều tra dân số,” ông Stegmann nói với báo chí hôm thứ Năm. “Quyết định sáng nay đang được cả nước ăn mừng, nhưng chúng ta phải nhớ rằng đây chỉ là một chiến thắng trong một cuộc chiến dài hơi.”
Trong một phán quyết đa số, với Chánh án bảo thủ John Roberts đưa ra ý kiến, Tòa án Tối cao đã tạm dừng việc đưa câu hỏi về quốc tịch vào mẫu đơn, tuyên bố rằng chính quyền Trump đã không đưa ra “lý do thực sự” để thêm câu hỏi này vào mẫu đơn và lời giải thích duy nhất được đưa ra “dường như là bịa đặt”.
Vụ án đã được trả lại cho Bộ trưởng Bộ Thương mại để làm rõ và cho tòa án cấp dưới để tiếp tục xét xử.
Quyết định này được đưa ra chỉ vài ngày trước hạn chót ngày 1 tháng 7, thời điểm các mẫu điều tra dân số được in; một thời hạn mà chính quyền Trump hiện đã kêu gọi lùi lại. Hiến pháp quy định cứ 10 năm một lần, chính phủ liên bang phải tiến hành thống kê đầy đủ mọi người dân sống tại Hoa Kỳ. Dữ liệu điều tra dân số ảnh hưởng đến việc phân định ranh giới các khu vực bầu cử Quốc hội và lập pháp tiểu bang, cũng như số phiếu đại cử tri. Nó cũng tác động đến chính quyền địa phương, vốn phụ thuộc vào viện trợ liên bang để được hoàn trả chi phí Medicaid và Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), bữa trưa học đường, quy hoạch đường cao tốc, các dịch vụ dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC) và các chương trình chăm sóc nuôi dưỡng.
Quyết định này có tác động lớn đến Oregon, bang đang chuẩn bị giành thêm ghế thứ 6 tại Hạ viện Hoa Kỳ nhờ sự gia tăng dân số. Các công thức, dựa trên dữ liệu điều tra dân số mười năm một lần, xác định phần ngân sách liên bang khoảng 900 tỷ đô la mà Oregon được nhận.
Tuy nhiên, các cộng đồng mà cuộc điều tra dân số khó thống kê, chẳng hạn như người vô gia cư, các gia đình thu nhập thấp, cộng đồng người thiểu số và những người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà, ít có khả năng hoàn thành khảo sát hơn nếu không được liên hệ thêm. Điều này càng trở nên trầm trọng hơn do nỗi sợ hãi trong các cộng đồng vốn đã không tin tưởng vào sự tiếp xúc của chính phủ.
“Đã có những nỗ lực sâu rộng và có chủ đích nhằm gieo rắc nỗi sợ hãi trong cộng đồng của chúng ta,” Stegmann nói. “Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Bất kể phán quyết của Tòa án Tối cao ra sao, tất cả chúng ta cần tiếp tục nỗ lực để đảm bảo sự tham gia và hòa nhập tối đa trong cuộc điều tra dân số năm 2020.”
Ông Stegmann, cùng với Ủy viên Hội đồng Thành phố Portland Chloe Eudaly và Ủy viên Hội đồng Thành phố Gresham Eddy Morales đang dẫn đầu Ủy ban Thống kê Toàn diện của Quận Multnomah, nhằm đảm bảo kết quả thống kê chính xác và đầy đủ nhất có thể. Các đối tác cộng đồng, bao gồm Liên minh Cộng đồng Người da màu, Unite Oregon và Mạng lưới Người Latinh, đã tham gia nỗ lực này để tiếp cận các cộng đồng ít được đại diện.
Carmen Rubio, giám đốc điều hành của Latino Network, cho biết tổ chức phi lợi nhuận này phục vụ hơn 7200 gia đình ở các quận Multnomah và Washington, cung cấp cho cộng đồng người Latinx các chương trình giáo dục đặc thù về văn hóa, dịch vụ chăm sóc trẻ nhỏ, dịch vụ ổn định gia đình và hỗ trợ toàn diện cho thanh thiếu niên gặp rủi ro và gia đình của họ.
“Những chương trình này sẽ không thể thực hiện được nếu không có các khoản đầu tư của tiểu bang và địa phương được phân bổ hàng năm dựa trên thông tin điều tra dân số quý giá,” Rubio nói. “Điều đó có nghĩa là sự tham gia của người Mỹ Latinh vào cuộc điều tra dân số năm 2020 là vô cùng quan trọng.”
Chính quyền Trump lập luận rằng việc thêm câu hỏi này là hợp pháp và sẽ giúp Bộ Tư pháp tuân thủ Đạo luật Quyền Bầu cử, đạo luật bảo vệ quyền bầu cử của các nhóm thiểu số. Nhưng những người phản đối cho rằng lập luận này không nhất quán với nghiên cứu do chính Cục Điều tra Dân số cung cấp, cho thấy câu hỏi về quốc tịch sẽ làm giảm tỷ lệ phản hồi trong số người nhập cư và các cộng đồng thiểu số.
“Chúng tôi biết câu hỏi này chưa bao giờ nhằm mục đích thu thập dữ liệu hay cải thiện dịch vụ công,” Ủy viên Hội đồng thành phố Chloe Eudaly nói. “Nó luôn là một công cụ phân biệt chủng tộc khác của chính quyền Trump để đe dọa cộng đồng người nhập cư và người tị nạn.”
“Phán quyết của Tòa án Tối cao ngày hôm nay khẳng định ý định của những người lập hiến, đó là thống kê dân số mỗi thập kỷ một lần để đảm bảo sự phân bổ công bằng và không bị cản trở các nguồn lực chung và thúc đẩy sự phát triển của nền cộng hòa – bất kể chúng ta đến từ đâu,” Marcus Mundy, Giám đốc điều hành của Liên minh các Cộng đồng thiểu số, nhấn mạnh.
“Mỗi người, đó là một thuật ngữ không thể nhầm lẫn, mỗi người đều nên được thống kê.”
Bà Stegmann, người lớn lên ở khu phố Rockwood, một trong những cộng đồng thiếu thốn nhất trong tiểu bang, đã chia sẻ cam kết của mình đối với quy trình điều tra dân số và sự tận tâm phục vụ những thành viên cộng đồng cần giúp đỡ nhất.
"Việc thống kê dân số chính xác sẽ giúp xác định những khoản đầu tư cần thiết cho cộng đồng, bạn bè, hàng xóm và gia đình chúng ta," bà nói.
Ý KIẾN CỦA CÁC LÃNH ĐẠO ĐỊA PHƯƠNG VỀ CÂU HỎI THỐNG KÊ DÂN SỐ NĂM 2020 CỦA TÒA ÁN TỐI CAO
ỦY VIÊN LORI STEGMANN
Sáng nay, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã ra phán quyết tạm thời đình chỉ việc đưa câu hỏi về quốc tịch vào cuộc điều tra dân số năm 2020. Mặc dù vấn đề này còn lâu mới được giải quyết dứt điểm, nhưng tòa án cao nhất của quốc gia đã gửi một thông điệp rõ ràng rằng chính quyền không được tự do đưa ra những quyết định chưa được kiểm chứng và mang động cơ chính trị một cách tùy tiện.
Mặc dù chính quyền hy vọng Tòa án Tối cao sẽ mở đường cho việc đưa vấn đề này vào, nhưng các thẩm phán thay vào đó đã trả lại vấn đề cho Bộ Thương mại. Trong khi nhiều người trong chúng ta thức dậy với những lễ kỷ niệm, công việc của chúng ta còn rất nhiều việc phải làm và chúng ta không thể lơ là cảnh giác khi những thách thức này đe dọa Hiến pháp và nền dân chủ của chúng ta.
Hôm nay, tôi cùng với các đối tác của chúng tôi trên khắp Quận Multnomah khẳng định rằng chúng ta phải làm mọi điều trong khả năng để đảm bảo một cuộc điều tra dân số đầy đủ và chính xác. Chúng ta sẽ không chấp nhận những nỗ lực tiếp tục chia rẽ và ngăn cản các thành viên cộng đồng tham gia điều tra dân số, và điều này có nghĩa là chúng ta phải theo dõi sát sao diễn biến của phán quyết này và cách chính quyền phản ứng.
Tôi lớn lên ở khu phố Gresham thuộc Rockwood, một trong những cộng đồng thiếu thốn nhất ở tiểu bang chúng ta. Việc thống kê dân số chính xác sẽ xác định những khoản đầu tư cần thiết cho cộng đồng, bạn bè, hàng xóm và gia đình chúng ta. Điều này rất quan trọng đối với các dịch vụ như Medicaid, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), bữa trưa học đường, quy hoạch giao thông, các dịch vụ dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC) và các chương trình chăm sóc nuôi dưỡng.
Tôi tự hào được hợp tác với Ủy viên Hội đồng Thành phố Portland Eudaly và Ủy viên Hội đồng Thành phố Gresham Morales trong việc dẫn dắt Sáng kiến Thống kê Toàn diện của chúng ta, và tôi biết rằng mỗi chúng ta đều cam kết đảm bảo mọi người đều được tính vào cuộc điều tra dân số. Cuộc điều tra dân số ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, đó là lý do tại sao chúng ta cùng nhau ở đây hôm nay để ăn mừng chiến thắng này, nhưng chúng ta cần tiếp tục nỗ lực để thúc đẩy nền dân chủ tiến lên.
Cùng sát cánh với tôi là các đối tác cộng đồng từ Unite Oregon, Liên minh Cộng đồng người da màu, Mạng lưới người Latinh, United Way và Ngân hàng Thực phẩm Oregon. Tôi cũng rất vinh dự nhận được sự hỗ trợ từ Trung tâm Nghiên cứu Dân số của Đại học Bang Portland và Văn phòng Thống đốc Kate Brown cũng như toàn thể hội đồng quản trị của chúng tôi tại Quận Multnomah. Chúng tôi sát cánh cùng hàng trăm đối tác chính quyền địa phương trên khắp cả nước đang nỗ lực hết mình để đảm bảo cộng đồng của chúng ta được thống kê đầy đủ.
Thời gian đang trôi nhanh, chúng ta cần giữ vững cam kết để đảm bảo tính toàn vẹn của cuộc điều tra dân số. Quyết định sáng nay đang được cả nước ăn mừng, nhưng chúng ta phải nhớ rằng đây chỉ là một chiến thắng trong một cuộc chiến dài hơi.
Đã có những nỗ lực sâu rộng và có chủ đích nhằm gieo rắc nỗi sợ hãi trong cộng đồng của chúng ta. Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Bất kể phán quyết của Tòa án Tối cao ra sao, tất cả chúng ta cần tiếp tục nỗ lực để đảm bảo sự tham gia và hòa nhập tối đa trong cuộc điều tra dân số năm 2020 — đặc biệt là trong các cộng đồng khó thống kê, bao gồm: người da màu, hộ gia đình đô thị và thu nhập thấp, người nhập cư, người không nói tiếng Anh và trẻ nhỏ.
Tôi xin nói rõ. Đây là vấn đề quyền lực và tiền bạc. Tại Oregon, một ghế nghị sĩ nữa đang bị đe dọa, và phần ngân sách liên bang gần 900 tỷ đô la mỗi năm của chúng ta cũng đang bị ảnh hưởng. Nếu chính quyền Trump nghĩ rằng cả nước không đang theo dõi, thì họ đã nhầm to.
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ GRESHAM EDDY MORALES
“Tôi hài lòng với phán quyết nhưng công việc vẫn chưa hoàn thành, chúng ta phải đảm bảo các tòa án địa phương tuân thủ phán quyết này. Cộng đồng người da màu và người nghèo là những đối tượng khó thống kê nhất và cần nguồn lực từ quỹ liên bang nhất.” — Ủy viên Hội đồng Gresham Eddy Morales, thành viên Ủy ban Thống kê Toàn diện tại Quận Multnomah.
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ PORTLAND CHLOE EUDALY
“Chúng tôi biết câu hỏi này chưa bao giờ nhằm mục đích thu thập dữ liệu hay cải thiện dịch vụ công. Nó luôn là một công cụ phân biệt chủng tộc khác của chính quyền Trump để đe dọa cộng đồng người nhập cư và người tị nạn. Tôi tự hào là một phần của cộng đồng đại diện cho một thành phố luôn đứng về phía cộng đồng người nhập cư và người tị nạn.”
Các cộng đồng vốn khó thống kê dân số "đặc biệt xứng đáng được biết rằng họ có quyền được thống kê và tham gia tự do vào các vấn đề dân sự, cũng như có quyền đại diện và nắm quyền lực chính trị."
KAYSE JAMA/UNITE OREGON
“Phán quyết này sẽ bảo vệ nền dân chủ và quốc gia của chúng ta. Tòa án Tối cao sẽ đảm bảo rằng cộng đồng của chúng ta được tham gia và người nhập cư, người tị nạn được tham gia một cách tự do và không sợ hãi. Cộng đồng của chúng ta cũng cảm thấy được trao quyền bởi quyết định của Tòa án. Nó khẳng định rằng chúng ta có giá trị và chúng ta quan trọng.”
