Tháng trước, chính phủ liên bang đã ban hành quy định cuối cùng tuyên bố rằng người nào muốn nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc xin thường trú hợp pháp sẽ bị coi là gánh nặng tài chính cho chính phủ nếu họ sử dụng các phúc lợi công cộng như trợ cấp nhà ở, bảo hiểm y tế và phiếu thực phẩm.
Những thay đổi đối với đánh giá "Gánh nặng công cộng" đã gây lo ngại cho các khách hàng nhập cư và làm dấy lên nhiều thắc mắc trong đội ngũ nhân viên của Quận Multnomah.
Gánh nặng công cộng là một đánh giá do các quan chức nhập cư thực hiện về việc liệu những người nhập cảnh vào nước này hoặc xin thị thực hoặc thẻ xanh có khả năng phụ thuộc vào các phúc lợi công cộng trong tương lai hay không. Trước đây, quy định này chỉ xem xét hai loại trợ cấp công cộng — trợ cấp tiền mặt và chăm sóc dài hạn.
Năm ngoái, chính phủ liên bang đề xuất mở rộng quy định về Gánh nặng công cộng để bao gồm các phúc lợi về y tế, nhà ở và thực phẩm. Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah nằm trong số hàng nghìn cơ quan chính phủ, cơ quan nhà nước, tổ chức phi lợi nhuận và cộng đồng phản đối những thay đổi đó. Tuy nhiên, quy định cuối cùng dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.
Nhân viên của Quận Multnomah hỗ trợ khách hàng tiếp cận một số quyền lợi sẽ sớm chịu sự điều chỉnh của quy định đó, bao gồm:
- Medicaid
- Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP)
- Hỗ trợ nhà ở bao gồm nhà ở công cộng, phiếu hỗ trợ nhà ở theo chương trình Section 8 và hỗ trợ tiền thuê nhà.
Oregon và hơn chục tiểu bang khác đã đệ đơn kiện để cố gắng ngăn chặn điều đó. Nhưng kết quả của những vụ kiện đó vẫn chưa rõ ràng.
Chủ tịch Deborah Kafoury đang yêu cầu nhân viên thuộc tất cả các phòng ban của Quận Multnomah truyền tải thông điệp này: Quận Multnomah sẽ tiếp tục chào đón tất cả mọi người cần dịch vụ, bất kể chủng tộc, nguồn gốc, tình trạng nhập cư hay khả năng chi trả cho các dịch vụ.
Bà Kafoury nói rằng bà rất tiếc vì không thể nói điều tương tự về chính phủ liên bang.
“Những thay đổi của chính quyền đối với chính sách ‘Gánh nặng công cộng’ gây tổn hại đến sự an toàn và phúc lợi của các gia đình trong cộng đồng chúng ta và trên toàn quốc,” Kafoury nói. “Đây là chính sách tồi tệ làm suy yếu khả năng tiếp cận chăm sóc sức khỏe, nhà ở và thực phẩm lành mạnh, đồng thời đặt toàn bộ cộng đồng của chúng ta vào tình trạng rủi ro.”
Nhiều người được miễn trừ
Nhiều người nhập cư không thuộc diện áp dụng quy định này, bao gồm người tị nạn và người xin tị nạn, công dân nhập tịch, và những người đã có thẻ xanh và đang xin quốc tịch. Việc sử dụng các phúc lợi công cộng không phải là yếu tố duy nhất quyết định liệu một người có bị từ chối nhập cảnh hay cấp thẻ xanh hay không. Và ngay cả đối với những người đã sử dụng các phúc lợi về nhà ở, y tế và thực phẩm, chỉ những phúc lợi được sử dụng sau ngày 15 tháng 10 mới được xem xét trong các quyết định về nhập cư.
Ngoài ra, còn nhiều chương trình không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi quy định này, bao gồm:
- Chương trình Medicaid dành cho trẻ em dưới 21 tuổi và phụ nữ mang thai (bao gồm cả 60 days after sinh).
- Chương trình Bảo hiểm Y tế Trẻ em (CHIP)
- Chương trình dinh dưỡng bổ sung cho phụ nữ, trẻ sơ sinh và trẻ em (WIC)
- Các dịch vụ giáo dục đặc biệt được bảo hiểm bởi Medicaid và được tài trợ bởi Đạo luật về Người khuyết tật (IDEA).
- Dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại trường học
- Chương trình Bảo hiểm Y tế Toàn diện cho Trẻ em của Oregon
- Hầu hết các dịch vụ được cung cấp bởi Chương trình Sức khỏe Sinh sản của Oregon
Hiệu ứng lạnh
Nhưng tác động tiêu cực của quy định mới đã bắt đầu nhiều tháng trước khi nó được thông qua. Ngay khi đề xuất thay đổi được đưa ra vào năm ngoái, các nhà cung cấp dịch vụ xã hội và y tế trên toàn quận đã báo cáo về việc khách hàng bỏ ngang các chương trình và bỏ lỡ các cuộc hẹn, ngay cả trong các chương trình và trong số những cư dân nhập cư không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi này.
Điều đó đã khiến ban lãnh đạo sở phải lên tiếng với hy vọng rằng cư dân nhập cư sẽ hiểu rằng họ nên - và luôn được chào đón - tiếp tục nhận các dịch vụ cần thiết.
“Sở Y tế Quận Multnomah cam kết phục vụ tất cả những ai cần được chăm sóc. Chúng tôi sẽ phục vụ bạn bất kể tình trạng nhập cư và khả năng chi trả của bạn,” Giám đốc Sở Y tế Patricia Charles-Heathers cho biết. “Vui lòng liên hệ với luật sư chuyên về nhập cư nếu bạn lo lắng về sự thay đổi quy định này. Và hãy nhớ: Chúng tôi sẽ phục vụ bạn bất kể điều gì xảy ra ở Washington DC.”
Peggy Brey, giám đốc Sở Dịch vụ Nhân sinh của Quận, cũng khuyến khích khách hàng tìm hiểu thêm và giữ liên lạc. Sở Dịch vụ Nhân sinh hỗ trợ các gia đình tìm kiếm nhà ở và các chương trình dinh dưỡng.
“Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận hỗ trợ và chăm sóc tất cả các thành viên trong cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi khuyến khích những người có thể bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi quy định này nên tham khảo ý kiến luật sư về nhập cư để xem sự thay đổi quy định này có thể ảnh hưởng đến họ như thế nào,” ông Brey nói.
Khách hàng có thắc mắc về pháp lý nên tham khảo ý kiến luật sư chuyên về nhập cư hoặc gọi đến Đường dây nóng Phúc lợi công cộng của Oregon theo số 800-520-5292 .
Thông tin thêm về phí công cộng
- Tài liệuPublic Charge Poster, Sept. 2019, English (628.33 KB)
Hãy in tấm áp phích này cho văn phòng của bạn hoặc
Tài liệuDành cho các khách hàng quan tâm.
- Trung tâm Tài nguyên Di trú Oregon : Một mạng lưới các tổ chức phi lợi nhuận và các công ty luật cung cấp thông tin và hội thảo cho các gia đình và cơ quan, hợp tác với Trung tâm Luật Oregon để tạo ra các tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ.
- Bảo vệ các gia đình nhập cư : Một sự hợp tác giữa Trung tâm Luật và Chính sách Xã hội và Trung tâm Luật Di trú Quốc gia. Đăng ký nhận thông báo tin tức, tải xuống các tài liệu tóm tắt bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Nguồn lực pháp lý về nhập cư
- AILA Oregon : Chi nhánh Oregon của Hiệp hội Luật sư Di trú Hoa Kỳ là một mạng lưới các luật sư được cấp phép hành nghề, am hiểu về sự phức tạp của luật di trú.
- Dịch vụ pháp lý về nhập cư SOAR : Tổ chức các nhà tài trợ hỗ trợ người tị nạn cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý và giáo dục về nhập cư với chi phí thấp cho các gia đình có thu nhập thấp.
- ICS : Immigration Counseling Services là một công ty luật phi lợi nhuận cung cấp các dịch vụ pháp lý và giáo dục về nhập cư với chi phí thấp hơn.
- Tổ chức từ thiện Công giáo Oregon : Văn phòng Dịch vụ Pháp lý Di trú của tổ chức phi lợi nhuận này cung cấp dịch vụ đại diện pháp lý về nhập cư với chi phí thấp cho các gia đình nhập cư và tị nạn có thu nhập thấp, đồng thời điều phối các hội thảo trên toàn tiểu bang.
- Nhóm Luật Di trú : Công ty luật này ở Portland có một trang thông tin và các tình nguyện viên tham gia các buổi hội thảo.
Tài liệu liên quan
