Quy định về khói đốt củi mùa đông sẽ có hiệu lực từ thứ Sáu, ngày 1 tháng 10. Việc đốt củi bị cấm tại Quận Multnomah đến hết ngày 1 tháng 3 vào những ngày dự báo chất lượng không khí kém.

Được cung cấp bởi

Quy định về khói đốt củi mùa đông của hạt Multnomah sẽ có hiệu lực từ thứ Sáu, ngày 1 tháng 10, và cấm đốt củi vào những ngày dự báo chất lượng không khí kém.

Nhưng khi chúng ta tạm biệt mùa hè nóng nực, bước vào mùa thu ẩm ướt và bước sang tháng thứ 20 của đại dịch COVID-19 toàn cầu, các quan chức y tế một lần nữa kêu gọi người dân tránh đốt củi bất cứ khi nào có thể như một cách để hỗ trợ những người hàng xóm có vấn đề sức khỏe khiến họ khó hít thở không khí kém lành mạnh hơn.

Chất lượng không khí kém và khói cũng có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng của COVID-19. Ho khan, đau họng và khó thở là những triệu chứng thường gặp ở cả COVID-19 và hít phải khói. Những người khỏe mạnh cũng có thể cảm thấy các tác động đến sức khỏe do khói gỗ gây ra, và có thể cho rằng đó là triệu chứng của COVID-19.

“Tất cả chúng ta đều đang tìm kiếm những tiện nghi thoải mái, những cách để cảm thấy được an ủi và ấm cúng. Một cốc sôcôla nóng, đôi dép bông mềm mại hay cuộn mình dưới chăn là những lựa chọn tuyệt vời trong mùa đông này,” Nadège Dubuisson, Điều phối viên Chất lượng Không khí của Sở Y tế Quận Multnomah cho biết. “Chúng tôi đang kêu gọi mọi người xem xét các giải pháp thay thế cho việc đốt củi, bởi vì việc thải khói vào không khí, vào bất kỳ ngày nào, cũng có thể khiến ngày của người khác trở nên tồi tệ hơn rất nhiều.”

Quy định về khói đốt củi mùa đông của Quận Multnomah có hiệu lực hàng năm từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 1 tháng 3. Đây là năm thứ tư quy định này được thực thi đầy đủ tại Quận Multnomah. Năm ngoái, các quan chức đã ban hành 34 lệnh hạn chế tự nguyện đốt củi vào “Ngày Vàng” và không có lệnh hạn chế đốt củi nào vào “Ngày Đỏ”. Kể từ khi quy định có hiệu lực, đã có ba ngày hạn chế đốt củi “Ngày Đỏ” được ban hành.

Trong những tháng lạnh giá này, chủ nhà, người thuê nhà và các doanh nghiệp ở Quận Multnomah không được sử dụng bếp củi, lò sưởi hoặc đốt củi ngoài trời vào những ngày dự báo chất lượng không khí kém. Điều này bao gồm việc đốt củi trong:

  • Bếp củi
  • Lò sưởi
  • Lò sưởi ngoài trời
  • Chimeneas

Nếu được chấp thuận, việc đốt củi có thể được cho phép đối với những người chỉ sử dụng củi để sưởi ấm nhà cửa hoặc những người có thu nhập hạn chế. Việc đốt củi cũng được cho phép trong các trường hợp khẩn cấp như mất điện. Và không có hạn chế nào đối với việc sử dụng củi hoặc than để nấu ăn.

Hàng năm, Quận Multnomah đều ban hành quy định về khói đốt củi trong những tháng lạnh vì khói đốt củi từ việc sưởi ấm nhà cửa chiếm hơn một nửa lượng ô nhiễm bụi mịn trung bình mỗi ngày vào mùa đông.

Chất lượng không khí có thể đặc biệt kém trong những ngày không khí tĩnh lặng và nghịch đảo nhiệt độ — khi không khí lạnh bị giữ lại gần mặt đất. Quy định này giúp bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất bởi chất lượng không khí kém: trẻ em, người cao tuổi và những người mắc bệnh hen suyễn và các bệnh hô hấp nghiêm trọng khác.

Cách thức hoạt động

Từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 1 tháng 3, các quan chức tại Sở Y tế Môi trường Quận Multnomah sẽ tiến hành dự báo hàng ngày phối hợp với Sở Chất lượng Môi trường Oregon Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia để xác định những ngày có khả năng chất lượng không khí kém.

Khi điều kiện cho thấy mức độ ô nhiễm cao hơn và sắp xảy ra hiện tượng nghịch đảo nhiệt (khiến không khí trở nên tù đọng và giữ các chất ô nhiễm gần mặt đất), Quận Multnomah sẽ ban hành cảnh báo hoặc hạn chế đốt lửa trước 11 giờ sáng. Lệnh hạn chế sẽ có hiệu lực từ trưa và duy trì trong 24 giờ, trừ khi có lý do chính đáng để gia hạn.

Các quan chức sẽ công bố tất cả các thông báo hạn chế bắt buộc trên trang web Khói gỗ của quận , chia sẻ thông báo qua mạng xã hội, bao gồm Facebook Twitter , và đưa ra bất kỳ thông báo hạn chế đốt lửa nào (ngày đỏ) trên Cảnh báo công cộng ( đăng ký tại đây) và NextDoor.

Bạn cũng có thể đăng ký nhận thông báo qua email về tất cả các thông báo cắt giảm tự nguyện (màu vàng) và bắt buộc (màu đỏ). Hoặc bạn có thể gọi số 503-988-0035 .

Vào một số ngày, kim chỉ thị có thể hiển thị mũi tên chỉ vào màu “vàng”, nghĩa là “chất lượng không khí ở mức trung bình”, cho thấy nên tự nguyện hạn chế đốt lửa trong ngày hôm đó. Hiếm khi, khi chất lượng không khí và điều kiện thời tiết đều rất xấu, kim chỉ thị đó sẽ chỉ vào màu “đỏ”: “Chất lượng không khí không tốt cho sức khỏe. Hạn chế đốt lửa.”

Trong thời gian hạn chế sử dụng khí đốt, người dân có thể báo cáo vi phạm nghi ngờ cho Bộ phận Y tế Môi trường bằng cách gọi số 503-988-0035 hoặc gửi email đến woodsmokecomplaints@multco.us .

Nếu bạn buộc phải đốt củi để sưởi ấm, hãy đăng ký giấy phép miễn trừ hàng năm tại /woodsmokestatus .

Tại sao chúng ta cần một quy tắc?

Chất lượng không khí kém ảnh hưởng không cân xứng đến trẻ em, người cao tuổi và những người có bệnh nền. Tiếp xúc ngắn hạn với khói đốt củi có thể làm trầm trọng thêm bệnh hen suyễn, viêm phế quản và các bệnh về phổi. Và tiếp xúc lâu dài có liên quan đến ung thư và tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh cao hơn.

Sau khí thải từ ô tô và xe tải, khói từ việc đốt củi trong nhà là nguyên nhân chính gây ra nguy cơ ung thư do ô nhiễm không khí. Bếp củi, bếp viên nén và các đám cháy ngoài trời chiếm 11% tổng nguy cơ ung thư do ô nhiễm không khí trong khu vực, trong khi khí thải công nghiệp chỉ chiếm khoảng 1% nguy cơ ung thư ước tính do các chất độc hại trong không khí ở Quận Multnomah.

[Xem đánh giá rủi ro về chất độc hại trong không khí và ung thư tại Quận Multnomah]

Quy định của Quận Multnomah thể hiện nỗ lực bảo vệ sức khỏe cộng đồng và giúp Quận tuân thủ luật liên bang ngay cả khi dân số tăng lên. Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) quy định sáu chất gây ô nhiễm không khí , bao gồm cả bụi mịn. Trong những năm gần đây, không khí trong khu vực bao gồm Quận Multnomah đã gần vượt quá giới hạn về bụi mịn 2.5 . Các quận Washington, Eugene, Medford, Klamath Falls và Pendleton đều đã thông qua các quy định tương tự khi các địa phương đang nỗ lực tuân thủ các giới hạn ô nhiễm không khí của liên bang.

Nếu bạn bắt buộc phải đốt củi để sưởi ấm, hãy làm theo các bước sau để giúp giảm lượng khói củi độc hại:

  • Đốt củi khô, đã được phơi khô, chẻ, xếp chồng, che phủ và bảo quản cẩn thận.
  • Kiểm tra độ ẩm của gỗ bằng máy đo độ ẩm trước khi đốt (độ ẩm 20% hoặc thấp hơn là tốt nhất).
  • Hãy sử dụng bếp ga hoặc bếp củi đạt chứng nhận EPA hoặc DEQ, có khả năng đốt sạch hơn.
  • Đốt những ngọn lửa nhỏ, nhiệt độ cao. Cung cấp đủ không khí cho lửa; không bao giờ để lửa cháy âm ỉ.

Tìm hiểu thêm về những việc bạn có thể làm để giảm khói từ đốt củi tại www.epa.gov/burnwise .

Ngoài việc tránh đốt lửa vào những ngày chất lượng không khí kém, bạn cũng có thể giúp hạn chế ô nhiễm không khí vào những ngày đó bằng cách tránh sử dụng các thiết bị chạy bằng xăng như máy thổi lá và tránh lái xe.