Dự thảo ngân sách do Chủ tịch đề xuất đã được trình bày và phê duyệt bởi Hội đồng Ủy viên Quận, với tư cách là ủy ban ngân sách, vào ngày 7 tháng 5 năm 2020. Các bản trình bày này không đại diện cho Ngân sách được thông qua cuối cùng cho năm tài chính 2021, dự kiến sẽ được thông qua vào ngày 23 tháng 6 năm 2020.
Thông điệp từ Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Deborah Kafoury
Ngày 7 tháng 5 năm 2020
Hai tháng trước, tôi đã xây dựng ngân sách điều hành với những mục tiêu đầy tham vọng cho năm tài chính 2021: giảm thâm hụt ngân sách, bảo vệ và củng cố các chương trình cốt lõi, và đầu tư vào các dịch vụ mới hoặc khôi phục các chương trình đã bị cắt giảm trước đó. Vào tháng 3, Hội đồng Ủy viên Quận đã cập nhật thuế thu nhập doanh nghiệp lần đầu tiên sau hơn ba thập kỷ — một động thái mà chúng tôi dự đoán sẽ giúp mang lại sự ổn định rất cần thiết cho các dịch vụ an sinh xã hội quan trọng của chúng ta.
Tuy nhiên, khi đại dịch COVID-19 toàn cầu ảnh hưởng đến cộng đồng của chúng ta, hầu như mọi khía cạnh của Quận Multnomah đều thay đổi: từ cách thức các chương trình của chúng tôi cung cấp dịch vụ và số tiền thu được, đến nhu cầu ngày càng tăng của những người mất kết nối, mất việc làm và khả năng lo đủ thức ăn cho gia đình.
Công việc của Quận trong năm tới — và có thể cả những năm sau nữa — giờ đây trông hoàn toàn khác biệt.
Trong hai tháng qua, thâm hụt dự kiến của chúng tôi đã tăng từ 7 triệu đô la lên mức âm 37,5 triệu đô la. Thâm hụt cơ cấu và mất doanh thu, cùng với nhu cầu duy trì các dịch vụ thiết yếu cho cộng đồng trong thời kỳ đại dịch, đã tạo ra một khoản thiếu hụt 58 triệu đô la trong Quỹ chung.
Mặc dù ngân sách điều hành này đã giải quyết được khoản thiếu hụt đó, chúng ta biết rằng vẫn còn rất nhiều việc phải làm để giải quyết đầy đủ tác động của COVID-19 đối với doanh thu cũng như ngân sách nhà nước.
Bất chấp những thay đổi nhanh chóng và những bất ổn rộng lớn do COVID-19 gây ra, mục tiêu cốt lõi của ngân sách điều hành vẫn không thay đổi: đảm bảo sức khỏe, sự an toàn và khả năng phục hồi của các thành viên cộng đồng và của tổ chức thông qua việc đầu tư thông minh và công bằng các nguồn lực của Quận...
Thông điệp từ Giám đốc Ngân sách Christian Elkin
Đây là thời điểm kinh tế khó khăn và bất ổn. Khi Quận Multnomah chuẩn bị ngân sách năm tài chính 2021, chúng tôi đã phải đối mặt với một số thách thức tài chính lớn nhất từ trước đến nay. Đại dịch toàn cầu liên quan đến COVID-19 và suy thoái kinh tế do đó gây ra đang ảnh hưởng sâu sắc đến cá nhân, doanh nghiệp và chính phủ trên toàn thế giới. Chúng ta đang bước vào một cuộc suy thoái nghiêm trọng trên toàn cầu do khủng hoảng sức khỏe toàn cầu gây ra. Sự mở rộng kinh tế trong 10 năm qua cuối cùng đã cho phép Quận ổn định ngân sách, xây dựng quỹ dự trữ và đầu tư chiến lược vào các ưu tiên của Quận. Trong năm tài chính 2021, chúng ta đang bước vào một thực tế mới bao gồm tổn thất doanh thu đáng kể và đồng thời cần tăng cường nguồn lực để chống lại COVID-19. Quận vừa là cơ quan y tế công cộng dẫn đầu phản ứng địa phương đối với đại dịch, vừa là nhà cung cấp mạng lưới an sinh xã hội lớn nhất đáp ứng sự gia tăng nhu cầu chưa từng có. Những tác động về ngân sách khi đảm nhiệm cả hai vai trò này là chưa từng có…
Xin lưu ý: Hầu hết các đề xuất chương trình trong dự thảo ngân sách được soạn thảo vào giữa tháng Hai, mà chưa tính đến ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Khi chúng tôi tiếp tục xác định phương hướng ứng phó với COVID-19 trong năm tài chính 2021, các đề xuất chương trình sẽ được cập nhật để phản ánh những quyết định đó.
Tập 1
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2021 Chair's Executive Message (708.42 KB)
- Tài liệuFY 2021 How Multnomah County Budgets (941.91 KB)
- Tài liệuFY 2021 Budget Director's Message (729.46 KB)
- Tài liệuFY 2021 Summaries (1021.58 KB)
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2021 Financial Summaries All Funds (4.24 MB)
- Tài liệuFY 2021 Capital Budget (226.4 KB)
- Tài liệuFY 2021 Financial and Budget Policies (1.11 MB)
- Tài liệuFY 2021 Glossary (797.64 KB)
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2021 Reader's Guide Vol 2 (927.4 KB)
- Tài liệuFY 2021 Department of Community Justice (1.75 MB)
- Tài liệuFY 2021 Department of Community Services (1.56 MB)
- Tài liệuFY 2021 Department of County Assets (1.86 MB)
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2021 Department of County Management (1.77 MB)
- Tài liệuFY 2021 District Attorney (1.25 MB)
- Tài liệuFY 2021 Health Department (1.9 MB)
- Tài liệuFY 2021 Library (1.57 MB)
- Tài liệuFY 2021 NonDepartmental (3.09 MB)
- Tài liệuFY 2021 Sheriff's Office (1.95 MB)
Ngân sách đề xuất của Chủ tịch cho năm tài chính 2021 theo từng chương trình.