Đêm qua, một sự kiện rõ ràng nhằm mục đích đe dọa, khiêu khích và gây nguy hiểm cho các cá nhân đã dẫn đến một trường hợp tử vong. Sự mất mát về sinh mạng này là một bi kịch và không thể chấp nhận được.
Chúng ta đang chứng kiến vòng xoáy bạo lực tự duy trì được thúc đẩy bởi chủ nghĩa thượng đẳng da trắng. Chúng ta không thể quên rằng các cuộc biểu tình ở Portland trong hơn 90 ngày qua bắt đầu từ phản ứng trước vụ cảnh sát giết George Floyd, một người đàn ông da đen không vũ trang, nạn nhân mới nhất của một lịch sử dài và khủng khiếp về sự tàn bạo của cảnh sát đối với người da đen, bản thân nó là một đặc điểm của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống đang đầu độc đất nước chúng ta.
Mặc dù đại đa số người biểu tình tham gia các cuộc biểu tình bất bạo động để kêu gọi trách nhiệm giải trình của cảnh sát, công lý về chủng tộc và việc xóa bỏ các thể chế phân biệt chủng tộc, chúng ta cũng đã chứng kiến những trường hợp bạo lực giữa cá nhân, phá hoại và hủy hoại tài sản.
Rồi đêm qua — được kích động bởi một tổng thống đã cố tình bôi nhọ thành phố này và khuyến khích hành động tự xử nhằm phục vụ chủ nghĩa thượng đẳng da trắng và cái tôi mong manh của chính ông ta — những người tham gia đoàn xe ủng hộ Trump có vũ trang đã khủng bố trung tâm thành phố Portland, lái xe và bắn đạn sơn cùng hơi cay thẳng vào người dân và các nhà báo. Họ đến để tạo ra sự đối đầu và họ đã thành công.
Thảm kịch này sẽ được sử dụng để biện minh cho việc leo thang bạo lực. Nó sẽ được sử dụng để tô vẽ toàn bộ một phong trào bằng một cái nhìn phiến diện và sai lệch. Và đáng buồn thay, nó sẽ được người đang nắm giữ chức vụ Tổng thống Mỹ sử dụng để làm sâu sắc thêm sự chia rẽ và nỗi sợ hãi.
Những người trong chúng ta tin tưởng và đang nỗ lực hướng tới một cộng đồng công bằng và bình đẳng hơn phải có lập trường dứt khoát chống lại bạo lực mà chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống gây ra cho người da đen và những người thuộc các sắc tộc thiểu số khác, chống lại bạo lực do cảnh sát gây ra, và chống lại bạo lực giữa các thành viên trong cộng đồng.
Và cách hiệu quả nhất để làm điều đó là đứng lên và xây dựng hướng tới một điều tốt đẹp hơn — tham gia vào công việc khó khăn là chuyển đổi hệ thống an ninh công cộng, đảm bảo cơ hội bình đẳng và đạt được những tiến bộ hữu hình hướng tới công lý về chủng tộc. Quận Multnomah đang thực hiện công việc đó ngay bây giờ, và chúng tôi hoàn toàn cam kết với công việc lâu dài phía trước.
##