Quận Multnomah, Oregon (16 tháng 4 năm 2026) — Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, bà Jessica Vega Pederson, hôm nay đã đề xuất ngân sách cân bằng trị giá 3,9 tỷ đô la , thực hiện những cắt giảm khó khăn để thu hẹp khoảng thiếu hụt ngân sách lớn trong năm thứ hai liên tiếp — đồng thời nỗ lực bảo tồn các dịch vụ an sinh xã hội cốt lõi và các chương trình an ninh công cộng hỗ trợ hàng trăm nghìn cư dân của quận.
Trong một bức thư dài 28 trang được công bố cùng với Ngân sách Điều hành của Chủ tịch, Chủ tịch Vega Pederson đã trình bày các quyết định của mình về việc ưu tiên các chương trình của Quận và nhấn mạnh các khoản đầu tư quan trọng nhằm phục vụ hiệu quả các thành viên cộng đồng dễ bị tổn thương, với mục tiêu đảm bảo các chương trình đó có thể duy trì bền vững trong nhiều năm tới.
Ngân sách của Chủ tịch đầu tư vào việc giúp đỡ những người vô gia cư chuyển từ các nơi tạm trú sang nhà ở, đồng thời giúp những người khác tránh bị đuổi khỏi nhà ngay từ đầu. Ngân sách này duy trì năng lực giam giữ và tài trợ đầy đủ cho Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần ở trung tâm thành phố Portland. Nó bảo tồn các dịch vụ sức khỏe tâm thần tại trường học và đầu tư vào các chương trình ngăn ngừa quá liều, hỗ trợ cai nghiện và phục hồi, cũng như cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản.
Ngân sách đề xuất cũng thừa nhận mối đe dọa thường trực đối với cộng đồng người nhập cư ở Quận Multnomah, cung cấp kinh phí cho tiền thuê nhà, thực phẩm và tiện ích để hỗ trợ các gia đình gặp rủi ro do các chính sách và hoạt động thực thi pháp luật của liên bang.
Ngân sách này hỗ trợ cơ sở hạ tầng mà Quận cần để hoàn thành công việc của mình, bao gồm duy trì đội ngũ nhân viên ổn định tại trạm cứu hộ động vật của Quận, đầu tư liên tục vào Phòng Bầu cử và tăng cường năng lực để đẩy nhanh quá trình cấp phép.
Trong thư gửi chủ tịch, bà viết: “Tôi đã đưa ra những quyết định khó khăn để ưu tiên những người hàng xóm dễ bị tổn thương và cải thiện cách thức hoạt động của chính phủ. Điều này là cần thiết để tạo ra một ngân sách bền vững, không quá phụ thuộc vào các khoản tiền đột xuất. Những sự đánh đổi khó khăn này nhấn mạnh cam kết của tôi đối với tính liêm chính tài chính, quản trị hiệu quả và quan trọng nhất là các dịch vụ trực tiếp.”
Những yếu tố góp phần gây ra thâm hụt ngân sách năm ngoái vẫn còn tồn tại.
Thị trường bất động sản đang gặp khó khăn ở trung tâm thành phố Portland đồng nghĩa với việc Quận đang nhận được doanh thu thuế bất động sản thấp hơn dự kiến, một trong những nguồn thu chính của Quỹ chung của Quận. Và Quận cũng chứng kiến nguồn tài trợ từ liên bang và tiểu bang cho các chương trình dịch vụ y tế và xã hội quan trọng bị cắt giảm. Đồng thời, chi phí của Quận, bao gồm cả chi phí nhân sự, tiếp tục tăng nhanh hơn doanh thu của Quận.
Nhìn chung, tổng ngân sách của Quận (bao gồm Quỹ chung, quỹ liên bang và các khoản thu khác của tiểu bang và địa phương) đã giảm 93,2 triệu đô la so với năm trước.
Năm nay, ngân sách chung của quận thiếu hụt 11,1 triệu đô la. Ngân sách chung trị giá 918 triệu đô la là nguồn lực lớn nhất mà Chủ tịch và Hội đồng có quyền quyết định.
Ngân sách do Chủ tịch đề xuất sẽ cắt giảm 166 vị trí toàn thời gian của Quận.
Dịch vụ dành cho người vô gia cư
Bộ phận Dịch vụ dành cho người vô gia cư đang phải đối mặt với một năm cắt giảm ngân sách lớn nữa — lần này là khoản thiếu hụt 67 triệu đô la — chủ yếu là do nguồn kinh phí một lần đã hết hạn.
Trong bối cảnh những hạn chế đó, các khoản đầu tư do Chủ tịch đề xuất nhằm thiết lập một hướng đi cân bằng và bền vững cho tương lai của các dịch vụ dành cho người vô gia cư, được định hướng bởi Kế hoạch Hành động Ứng phó với Tình trạng Vô gia cư được cập nhật gần đây, được xây dựng với sự hợp tác của Thành phố Portland.
Ngân sách của Chủ tịch đảm bảo rằng không một ai trong số khoảng 9.000 người từng vô gia cư hiện đang được hỗ trợ và có nhà ở ổn định sẽ phải quay trở lại đường phố. Ngân sách cũng cam kết bổ sung thêm 10 triệu đô la từ Quỹ Chung để di chuyển người dân từ các nơi tạm trú đến nhà ở một cách hiệu quả hơn. Điều này sẽ cho phép các địa điểm tạm trú được duy trì phục vụ thêm nhiều người hơn bằng cách giải phóng giường, giúp thêm 770 người chuyển từ nơi tạm trú đến nhà ở.
Để đạt được sự cân bằng đó, Chủ tịch đã kêu gọi đóng cửa 605 adult shelter và giảm 90 phiếu hỗ trợ nhà tạm trú rải rác cho các gia đình. Những cắt giảm này, ảnh hưởng đến nhiều loại hình nhà tạm trú khác nhau, vẫn sẽ giữ lại tổng cộng 1.667 đơn vị nhà tạm trú do Quận tài trợ.
An ninh cộng đồng
Quận đầu tư vào mọi khía cạnh của chuỗi an toàn cộng đồng, tài trợ cho các chương trình nhằm buộc người phạm tội phải chịu trách nhiệm, cung cấp các giải pháp thay thế cho việc giam giữ, hỗ trợ nạn nhân và giảm tỷ lệ tái phạm — bao gồm Văn phòng Cảnh sát trưởng, Văn phòng Biện lý Quận, Sở Tư pháp Cộng đồng và Bộ phận Y tế Trại giam thuộc Sở Y tế. Tổng cộng, ngân sách cho các đơn vị này chiếm khoảng 50% Quỹ Chung.
Ngân sách của Chủ tịch một lần nữa cung cấp đầy đủ kinh phí để duy trì năng lực hiện tại của hai nhà tù trong Quận. Nhưng năm nay, ngân sách cũng yêu cầu giảm 0,25% chi phí hành chính của Văn phòng Cảnh sát trưởng.
Một năm sau khi ngân sách của Văn phòng Biện lý Quận tăng lên sau những sửa đổi của Hội đồng Ủy viên Quận, ngân sách đề xuất năm nay yêu cầu văn phòng này giảm gần 5%, tương xứng với các phòng ban khác. Tuy nhiên, ngân sách sẽ bổ sung 870.000 đô la, nâng tổng số tiền tài trợ thường xuyên lên 1,3 triệu đô la, để mở rộng Đơn vị Quản lý Bằng chứng Kỹ thuật số của văn phòng, nơi xử lý các đoạn phim từ camera gắn trên người và các bằng chứng kỹ thuật số khác. Đơn vị này được Biện lý Quận xác định là ưu tiên hàng đầu của ông đối với bất kỳ khoản tài trợ mới nào.
Ngân sách do Chủ tịch đề xuất cũng thay đổi cách quản lý các dịch vụ trước xét xử tại Quận Multnomah. Khoản phân bổ một lần trị giá 1 triệu đô la tạo ra lộ trình chuyển giao các dịch vụ này sang hệ thống tòa án cấp quận và giảm bớt sự quản lý từ Văn phòng Cảnh sát trưởng và Sở Tư pháp Cộng đồng. Động thái này cho phép Quận tập trung vào các dịch vụ cốt lõi của mình và cũng phù hợp với cách quản lý các dịch vụ trước xét xử trên hầu hết các khu vực của tiểu bang.
Sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện
Ngân sách điều hành đầu tư 9,3 triệu đô la để tiếp tục tài trợ cho Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần ở trung tâm thành phố Portland, nơi cung cấp trung tâm ban ngày, giường tạm trú và nhà ở chuyển tiếp cho những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần, vô gia cư hoặc đang trong giai đoạn chuyển tiếp.
Ngân sách cũng duy trì hỗ trợ cho chương trình chuyển hướng đang phát triển của Quận và công tác xây dựng một 7 sobering center thường trực, cùng với các chương trình khác tạo ra con đường từ nhà tù đến điều trị.
Chương trình này bao gồm kinh phí để ngăn chặn việc cắt giảm Chương trình Sức khỏe Tâm thần tại Trường học của Quận, đồng thời vẫn hỗ trợ các hoạt động cải thiện dịch vụ và khả năng tiếp cận cho những học sinh có nhu cầu cao nhất.
Ngoài ra, ngân sách đề xuất cũng hướng đến việc tinh giản và ổn định các dịch vụ giảm thiểu tác hại và phòng chống bệnh truyền nhiễm của Quận bằng cách tích hợp công tác cứu sinh này vào các đội tiếp cận cộng đồng hiện có.
Thanh thiếu niên, Gia đình và Người cao tuổi
Trong bối cảnh việc thực thi luật nhập cư liên bang được tăng cường — dẫn đến việc chia cắt các gia đình và tạo ra tình trạng bất ổn về nhà ở cho người nhập cư và người tị nạn — ngân sách của Chủ tịch dành kinh phí cho Chương trình Khả năng phục hồi của người nhập cư của Quận, chương trình này cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho các gia đình có nhu cầu và giúp ổn định chỗ ở của họ. Ngân sách duy trì khoản đầu tư 3 triệu đô la vào chương trình Bienestar de la Familia, chương trình này đảm bảo cung cấp nhiều dịch vụ đa ngôn ngữ, nhạy cảm về văn hóa cho cộng đồng người nhập cư và người tị nạn.
Ngân sách cũng bổ sung 3,5 triệu đô la tài trợ thường xuyên để ngăn chặn việc đuổi nhà cho thêm 500 gia đình. Và nó phân bổ 200.000 đô la tài trợ một lần mới để hỗ trợ các gia đình khác đối mặt với nguy cơ bị đuổi nhà trong khi chờ đợi miễn trừ Medicaid của liên bang để chi trả tiền thuê nhà.
Chương trình SUN Community Schools — phục vụ khoảng 18.000 học sinh trên sáu học khu — đang đối mặt với việc cắt giảm 1,2 triệu đô la trong ngân sách của Chủ tịch. Quyết định khó khăn này giữ lại 90% số địa điểm hiện có, đưa số địa điểm còn lại xuống còn 83, giảm từ 92.
Tìm hiểu thêm, tham gia ngay!
Ngân sách do Chủ tịch đề xuất chỉ là bước đầu tiên trong nhiều tuần thảo luận trước khi Hội đồng Ủy viên Quận thông qua ngân sách chính thức, dự kiến diễn ra vào ngày 4 tháng 6.
Bên cạnh hàng chục cuộc họp báo và phiên làm việc công khai dự kiến diễn ra trong những tuần tới, các thành viên cộng đồng cũng có thể đóng góp ý kiến tại ba phiên điều trần công khai:
- Thứ Tư, ngày 29 tháng 4, trực tiếp và trực tuyến: 18:00 - 20:00 tại Phòng họp Tòa nhà Multnomah, 501 SE Hawthorne Blvd , Portland.
- Thứ Tư, ngày 13 tháng 5, trực tiếp: 6 - 8 giờ tối tại Hội trường Town and Gown, Trung tâm Học thuật Chính, Cao đẳng Cộng đồng Mt. Hood, 26000 SE Stark St , Gresham.
- Thứ Tư, ngày 20 tháng 5, trực tuyến: 18:00 - 20:00
Quận tiếp tục nỗ lực làm cho quy trình ngân sách của mình trở nên dễ tiếp cận hơn bao giờ hết, với các bảng điều khiển trực tuyến cho phép công chúng theo dõi các giai đoạn của ngân sách, các khoản cắt giảm tiềm năng và các yêu cầu chương trình mới, cũng như giám sát ngân sách theo thời gian thực của ngân sách năm tài chính 2026 hiện tại.
Tìm hiểu thêm về quy trình ngân sách và cách thức trình bày ý kiến tại trang web của Văn phòng Ngân sách Quận .
