Thư từ Chủ tịch Jessica Vega Pederson
Kính gửi Quận Multnomah,
Tôi rất vinh dự được trình bày Ngân sách Điều hành năm tài chính 2027. Đây là ngân sách điều hành thứ tư và cũng là cuối cùng mà tôi trình bày với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Quận, và cũng là ngân sách cuối cùng mà tôi sẽ bỏ phiếu với tư cách là thành viên của Hội đồng Ủy viên sau gần mười năm tại chức.
Thế giới của chúng ta đã trải qua những thay đổi to lớn trong thời gian đó, và cộng đồng địa phương của chúng ta đã phải đối mặt với những thách thức lớn: đại dịch COVID-19 và biến đổi khí hậu dưới hình thức cháy rừng, nắng nóng chết người và những cơn bão mùa đông lịch sử. Cuộc khủng hoảng fentanyl và sự gia tăng số người sống lang thang trên đường phố. Sự thù địch ngày càng tăng đối với các gia đình nhập cư, người da màu và các thành viên cộng đồng LGBTQIA2S+. Chi phí sinh hoạt không ngừng tăng cao, cùng với những cắt giảm nghiêm trọng đối với các dịch vụ thiết yếu, đặc biệt là các khoản tiền liên bang mà chính quyền địa phương phụ thuộc vào.
Trải qua tất cả, Quận Multnomah đã luôn đứng lên bảo vệ cộng đồng của chúng ta trước những mối đe dọa. Ngày nay, những mối đe dọa mà chúng ta phải đối mặt ngày càng nghiêm trọng. Nhưng như mọi khi, Quận Multnomah vẫn là mạng lưới an sinh xã hội lớn nhất tại Oregon. Chúng tôi vì tất cả mọi người và sẽ luôn như vậy.
Chúng ta đã đạt được tiến bộ. Quận đang đưa nhiều người vô gia cư vào nhà ở hơn bao giờ hết. Chương trình Mẫu giáo cho Tất cả đang cung cấp giáo dục mầm non miễn phí, chất lượng cao cho hàng ngàn trẻ em và mang lại sự hỗ trợ kinh tế rất cần thiết cho các gia đình. Các giải pháp thay thế cho việc giam giữ đang giúp mọi người tiếp cận với quá trình phục hồi. Và sắp tới, dự án cuối cùng trong chuỗi dự án trái phiếu vốn đầu tư thư viện sẽ được hoàn thành.
Hoàn thành đúng thời hạn và đúng ngân sách – khôi phục niềm tự hào cộng đồng trong khu phố của chúng ta. Tôi tự hào rằng chúng ta tiếp tục vượt qua thử thách, làm tốt nhất công việc của mình trong hoàn cảnh khó khăn.
Mục tiêu của tôi là đưa chúng ta vào vị thế tốt nhất có thể để tiếp tục hỗ trợ cộng đồng bất chấp những thách thức từ chính phủ liên bang và địa phương cũng như bối cảnh tài chính khó khăn. Tôi ưu tiên các chương trình hiện đang hoạt động hiệu quả và tạo ra tác động tích cực, đồng thời sẽ bền vững trong nhiều năm tới. Ngân sách này hướng đến việc tìm ra sự cân bằng phù hợp giữa các khoản đầu tư trực tiếp vào dịch vụ và quản lý để đạt hiệu quả tốt nhất.
Phục vụ cư dân Quận Multnomah – đặc biệt là những người phụ thuộc vào chúng tôi nhiều nhất.
Tuy nhiên, thâm hụt ngân sách ở mức độ này – 11 triệu đô la cho Quỹ Chung của Quận và khoản thiếu hụt 67 triệu đô la cho các dịch vụ dành cho người vô gia cư – có nghĩa là chúng ta không thể tránh khỏi những quyết định khó khăn sẽ ảnh hưởng đến lực lượng lao động nội bộ, các đối tác cộng đồng và các dịch vụ mà chúng ta cung cấp. Tôi đã đưa ra những lựa chọn khó khăn để ưu tiên những người hàng xóm dễ bị tổn thương và cải thiện cách thức hoạt động của chính quyền. Điều này là cần thiết để tạo ra một ngân sách bền vững, không quá phụ thuộc vào các khoản tiền một lần. Những sự đánh đổi khó khăn này nhấn mạnh cam kết của tôi đối với tính liêm chính tài chính, quản trị hiệu quả và quan trọng nhất là các dịch vụ trực tiếp.
Chúng ta đã phải đối mặt với nhiều năm liên tiếp nguồn kinh phí dành cho các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư bị cắt giảm trong khi nhu cầu lại ngày càng tăng. Trong bối cảnh đó, ngân sách này thực hiện các khoản đầu tư thông minh trên toàn bộ chuỗi hỗ trợ. Trong thời điểm số vụ đuổi nhà đạt mức kỷ lục, ngân sách của tôi cam kết tiếp tục hỗ trợ tiền thuê nhà và các dịch vụ phòng chống vô gia cư nhằm giúp người dân có chỗ ở. Ngân sách của tôi cũng cải thiện các dịch vụ giúp người dân chuyển từ nơi tạm trú sang nhà ở một cách hiệu quả hơn. Để làm được điều này, tôi đã phải đưa ra quyết định khó khăn là đóng cửa một số giường tại các nơi tạm trú sau khi xem xét điều kiện cơ sở vật chất, tác động về mặt địa lý và kết quả bố trí nhà ở.
Quận nhận được nguồn tài trợ đáng kể từ chính phủ liên bang và tiểu bang. Trong bối cảnh chính quyền liên bang đang giảm bớt các nỗ lực chống dịch bệnh, ngân sách này bảo vệ nhiều chương trình y tế công cộng địa phương có tác động lớn. Ngân sách của tôi tiếp tục duy trì Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần và các chương trình cung cấp nguồn lực thiết yếu cho những người đang gặp khó khăn về sức khỏe tâm thần hoặc nghiện ngập. Và nó tiếp tục tài trợ cho mạng lưới các phòng khám sức khỏe phục vụ tất cả mọi người, bất kể danh tính hay tình trạng kinh tế của họ.
An toàn vẫn là ưu tiên hàng đầu. Ngân sách của tôi đầu tư vào việc duy trì sức chứa của nhà tù đồng thời tạo ra các con đường giúp người phạm tội thoát khỏi nhà tù và hướng tới điều trị. Tôi cũng đã phân bổ kinh phí để hỗ trợ những nạn nhân của bạo lực súng đạn, bạo lực gia đình và bạo lực tình dục. Và trong khi các cuộc tấn công nhằm vào sự an toàn của cộng đồng người nhập cư vẫn tiếp diễn, chúng tôi đang hướng sự hỗ trợ đến các gia đình cần giúp đỡ.
Hơn nữa, ngân sách này đánh dấu những cột mốc quan trọng đối với nhiều dự án lớn, bao gồm Kế hoạch Chiến lược của Quận, việc tập trung phối hợp nội bộ, các dịch vụ dùng chung và các nỗ lực quan trọng khác mà tôi đã dẫn dắt trong nhiệm kỳ của mình nhằm hiện đại hóa và thống nhất tổ chức của chúng ta.
Tôi yêu thích công việc của Quận Multnomah và tầm quan trọng thực sự của nó đối với cộng đồng chúng ta. Tôi đã có vinh dự được làm việc cùng những người giỏi nhất, những người đang làm rất nhiều việc tốt mỗi ngày. Từ các thư viện đến trung tâm cứu hộ động vật. Từ văn phòng bầu cử đến những người điều khiển cầu Hawthorne. Từ các phòng khám sức khỏe đến các dịch vụ chăm sóc tại nhà cho người cao tuổi. Từ các trung tâm dành cho người vô gia cư đến các chương trình đào tạo nghề. Từ các lớp học mầm non đến các dịch vụ nha khoa. Từ các phó cảnh sát tuần tra sông đến các hội trường của Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần. Từ Corbett đến đảo Sauvie. Ngân sách này không chỉ tài trợ cho các hệ thống và chương trình, mà còn cho phép những nhà lãnh đạo xuất sắc tạo ra sự khác biệt tích cực trong cuộc sống của hàng trăm nghìn người. Bất chấp những thách thức mà chúng ta đang phải đối mặt ngày nay, ngân sách này phản ánh cam kết của tôi đối với một tương lai thịnh vượng của Quận Multnomah.
Trân trọng,
Jessica Vega Pederson
Chủ tịch Quận Multnomah
Ngân sách đề xuất của Chủ tịch cho năm tài chính 2027 theo từng chương trình.
Bạn có thể tìm thấy các đề xuất chương trình của từng Chủ tịch tại đây: multco.us/info/fy-2027-program-offers