Bài phát biểu về tình hình của quận của Chủ tịch Jessica Vega Pederson
Chào mừng đến với Quận Multnomah - và chào mừng tất cả các bạn có mặt ở đây hôm nay cũng như những người đang theo dõi tại nhà. Thật tuyệt vời khi được ở cùng các bạn trong sự kiện "Tình hình Quận" cuối cùng của tôi. Cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia cùng chúng tôi tại Thư viện Đông Quận tuyệt vời mới của chúng ta!
Trước tiên, tôi muốn cảm ơn Giám đốc Thư viện Annie Lewis vì đã cho chúng tôi được sử dụng không gian tuyệt vời này. Toàn thể nhân viên thư viện đã nỗ lực rất nhiều để đảm bảo sự kiện này – sự kiện lớn đầu tiên tại địa điểm này – diễn ra suôn sẻ như lễ khai trương thư viện cuối tuần trước với hơn 14.000 lượt khách tham quan. Tôi cũng xin cảm ơn City Club vì sự hỗ trợ của họ, Metro East Media, nhóm nhạc Connie Bieberach Trio, và Chris Neal, Giám đốc điều hành đa tài của chúng tôi, vì đã dẫn chương trình chiều nay và luôn đồng hành cùng tôi và nhóm của tôi trong công việc hàng ngày của quận.
Tôi rất vinh dự được đón tiếp nhiều vị khách quý trong khán phòng, và tôi mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị trong việc chào đón các vị lãnh đạo được bầu chọn có mặt tại đây.
Nếu quý vị là một nhà lãnh đạo được bầu cử, xin vui lòng đứng dậy một chút để chúng tôi có thể vinh danh quý vị. Tôi thấy có các thành viên Quốc hội, Thượng nghị sĩ và Đại biểu Quốc hội tiểu bang, Thị trưởng và Ủy viên Hội đồng thành phố Portland, Gresham, Fairview và Troutdale, các thẩm phán địa phương, các thành viên hội đồng trường học và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là các đồng nghiệp của tôi trong Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah. Cảm ơn tất cả quý vị đã có mặt ở đây.
Tôi cũng thấy rất nhiều nhà lãnh đạo cộng đồng không do dân bầu chọn , và tôi muốn dành chút thời gian để ghi nhận tất cả các bạn.
Xin hãy giơ tay nếu quý vị đang phục vụ cộng đồng này tại một tổ chức cộng đồng, tổ chức tôn giáo, tổ chức từ thiện, Phòng Thương mại hoặc doanh nghiệp nhỏ, sở giáo dục, lãnh đạo bộ lạc hoặc vai trò khác. Chúng ta hãy cùng dành một tràng vỗ tay cho những công việc mà nhóm này đang làm mỗi ngày để biến Quận Multnomah thành một nơi tốt đẹp hơn. Tôi rất vinh dự được làm việc với nhiều người trong số các bạn trong suốt những năm qua và thật vui khi được gặp các bạn ở đây hôm nay.
Tôi cũng muốn bày tỏ sự tiếc thương trước sự ra đi gần đây của một nhà lãnh đạo cộng đồng đặc biệt, Cayle Tern. Cayle là một người ủng hộ không mệt mỏi cho cộng đồng người nhập cư và người tị nạn của chúng ta, và ký ức về ông cũng như những ảnh hưởng mà ông đã tạo ra sẽ mãi trường tồn.
Có lẽ những vị khách đặc biệt nhất đối với tôi chính là các thành viên trong gia đình : chồng tôi Aaron, con gái Dabria, con trai Xan, bố mẹ tôi, Bob và Laura, và các chị gái - những người bạn thân nhất của tôi - các anh rể, và các cháu gái, cháu trai của tôi. Cảm ơn mọi người đã có mặt ở đây và đã ủng hộ tôi trong suốt những năm qua. Hành trình này thật tuyệt vời, và tôi không thể làm được điều đó nếu không có mọi người.
Dabria và Xander, hai con vẫn luôn là động lực để mẹ tiếp tục công việc này. Để nhấn mạnh chúng ta đã cùng nhau trải qua bao lâu, khi mẹ lần đầu tranh cử chức Đại diện bang ở Đông Portland cách đây 14 năm, hai con chỉ cao bằng này và mẹ có thể bế chúng trên tay khi đi vận động tranh cử. Giờ đây chúng đã cao hơn mẹ và một đứa sắp vào đại học rồi. Còn Aaron, mẹ sẽ không khóc trước khi bắt đầu bài phát biểu của mình, nhưng mẹ biết con hiểu con có ý nghĩa như thế nào với mẹ, và con đã giúp mẹ làm được tất cả những điều này.
Cuối cùng, tôi sẽ thật thiếu sót nếu không dành chút thời gian để bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả các nhân viên hiện tại và cựu nhân viên của Quận Multnomah có mặt cùng chúng ta hôm nay.
Từ những người làm công tác bầu cử đến những người điều khiển cầu đường, từ các thủ thư đến các nhân viên văn phòng. Từ những người trực tiếp tiếp cận cộng đồng trên đường phố đến những người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại các phòng khám và trường học. Từ các bác sĩ thú y tại các trung tâm cứu hộ động vật đến các cảnh sát tuần tra trên đường cao tốc và sông ngòi, đến hàng trăm, hàng trăm người làm việc thầm lặng phía sau hậu trường – họ không chỉ duy trì hoạt động của chính phủ mà còn đảm bảo chính phủ hoạt động theo tiêu chuẩn mà cộng đồng mong đợi.
Những công chức này là những người ưu tú nhất trong chúng ta. Và họ luôn có mặt ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn nhất.
Tôi xin chân thành cảm ơn những đóng góp của quý vị cho người dân Quận Multnomah.
Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các nhân viên của mình, những người đã hỗ trợ Quận bằng nhiều cách khác nhau, từ những việc lớn đến những việc nhỏ, thông qua những giờ làm việc dài và những đêm thức khuya. Cảm ơn sự tận tâm của các bạn đối với dịch vụ công và cộng đồng của chúng ta.
Đã gần mười năm kể từ ngày tôi được bầu vào Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah. Khi đó, cũng như bây giờ, động lực thúc đẩy tôi là những vấn đề mà những người hàng xóm xung quanh tôi đang phải đối mặt.
Những vấn đề như tai nạn giao thông gây tử vong và chất lượng không khí kém; việc bị đuổi khỏi nhà, nạn đói và tình trạng vô gia cư; sức khỏe và phúc lợi cho thanh thiếu niên và người cao tuổi; sự an toàn cho những người chạy trốn bạo lực và đàn áp. Và tất nhiên, cuộc đấu tranh để tìm được trường mầm non chất lượng với giá cả phải chăng.
Là nhà cung cấp mạng lưới an sinh xã hội lớn nhất trong tiểu bang, Quận Multnomah có trách nhiệm giải quyết những vấn đề quan trọng này và nhiều vấn đề khác mà cộng đồng chúng ta đang phải đối mặt. Và bằng nhiều cách, Quận Multnomah vẫn tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ, ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn nhất .
Từ những con đường nhỏ hẻo lánh ở đảo Sauvie đến những con phố trung tâm thành phố Portland. Từ thác Multnomah đến làng Multnomah. Từ đường NW 23rd đến đường SE 223rd, chúng tôi đang thực hiện sứ mệnh cung cấp các dịch vụ công chất lượng cao, dễ tiếp cận và đổi mới, nhằm tạo sự ổn định, nâng cao cơ hội và giảm bất bình đẳng.
Hôm nay, với sự giúp đỡ của các đồng nghiệp trong hội đồng quản trị, chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn những câu chuyện mà các bạn ít khi được nghe đến. Những câu chuyện về cách chúng tôi hỗ trợ mọi người – bắt đầu từ công việc của chúng tôi tại các trường học để giải quyết vấn đề sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên.
Sau đây là bà Meghan Moyer, Ủy viên Khu vực 1, người sẽ nói về chương trình Sức khỏe Tâm thần dựa trên trường học của Quận và tác động mà chương trình này đang tạo ra trong khu vực của bà.
[Video đang phát]
Cảm ơn Ủy viên Moyer. Công việc này rất quan trọng, đặc biệt trong thời điểm đầy thách thức này đối với giới trẻ và các trường học của chúng ta.
Ngay cả khi các khoản cắt giảm từ tiểu bang và liên bang đe dọa sự ổn định của chương trình này, Quận Multnomah vẫn cam kết với tương lai của nó. Chúng tôi đang bù đắp những khoản cắt giảm này bằng ngân sách của Quận vì chúng tôi biết chương trình này đang cứu sống nhiều người và tạo ra sự khác biệt.
[Video đang phát]
Trên nhiều phương diện, các chương trình và dịch vụ của Quận Multnomah là nền tảng vững chắc cho cộng đồng của chúng ta – vượt qua những biến động và thay đổi, và từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Điều này đặc biệt đúng với 18 phòng khám sức khỏe cộng đồng của chúng tôi , phục vụ tất cả mọi người, bất kể tình trạng kinh tế hay danh tính. Chỉ trong năm ngoái, các phòng khám này đã cung cấp các dịch vụ y tế, nha khoa và dược phẩm thiết yếu cho hơn 60.000 người. Sau đây là bà Shannon Singleton, Ủy viên Khu vực 2, sẽ nói về tác động to lớn của chỉ một phòng khám.
[Video đang phát]
Cảm ơn Ủy viên Singleton vì sự lãnh đạo của ông.
Các dịch vụ công được lồng ghép vào cấu trúc và bản sắc của một cộng đồng thường xuyên đến mức nào?
Điều này khiến tôi nhớ đến ông Ray Leary và bà Jeana Woolley, những người có mặt ở đây hôm nay. Cả hai đều là thành viên lâu năm của cộng đồng Albina. Họ đã trải qua thời kỳ thiếu đầu tư và di dời cộng đồng người da đen ở Portland, và giờ đây là đối tác của Quận trong việc hồi sinh khu vực Walnut Park.
Điều đó cũng khiến tôi nhớ đến Rachael Banks, người sinh ra và lớn lên ở khu phố này, người đã được tiêm chủng những mũi đầu tiên ở đó, và hiện đang giữ chức Giám đốc Sở Y tế Quận Multnomah.
Đây chính là điều chúng tôi muốn nói khi khẳng định “Công việc này rất quan trọng” - nó quan trọng đối với chúng tôi cả về mặt chuyên môn lẫn cá nhân.
Công việc này sẽ càng trở nên quan trọng hơn khi chính phủ liên bang thoái thác trách nhiệm bảo vệ và thúc đẩy phúc lợi của người dân.
Trong năm qua, Quận Multnomah đã thích ứng và ứng phó với hơn 50 thay đổi lớn về chính sách và nguồn tài trợ liên quan đến y tế của liên bang, gây ra rủi ro cho sứ mệnh và hoạt động của Sở Y tế.
Tôi rất tự hào về cách tổ chức của chúng ta đã ứng phó. Thông qua chiến lược phối hợp, phân tích chính sách nhanh chóng và hợp tác với các đối tác, chúng ta đã duy trì các dịch vụ thiết yếu và bảo đảm quyền tiếp cận chăm sóc sức khỏe cho những người dễ bị tổn thương nhất.
Chúng tôi biết cộng đồng đang trông cậy vào những dịch vụ này. Trên phạm vi toàn quốc, chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng các trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm – bao gồm cả bệnh sởi, căn bệnh đã được tuyên bố xóa sổ vào năm 2000 nhưng hiện đang trên đà vượt qua mức bùng phát tồi tệ nhất ở Oregon trong ba thập kỷ qua .
Các trường hợp mắc bệnh do thực phẩm, uốn ván, ho gà và viêm gan cũng đang gia tăng trên toàn quốc, gây ra mối đe dọa nghiêm trọng tại địa phương.
Khả năng đẩy lùi các bệnh thông thường là một chỉ báo tốt về năng lực của chúng ta trong việc đối phó với các mối đe dọa lớn hơn. Ngay cả khi sự hỗ trợ của liên bang giảm sút, cơ sở hạ tầng y tế công cộng của Quận Multnomah vẫn vững mạnh và chúng tôi luôn sẵn sàng ứng phó khi các mối đe dọa xuất hiện.
[Video đang phát]
Tất cả những điều này đều không thể thực hiện được nếu thiếu sự hợp tác. Tại Quận Multnomah, chúng tôi làm rất nhiều việc. Nhưng chúng tôi không làm một mình.
Một trong những điều tôi tự hào nhất là cách chúng tôi hợp tác với các tổ chức cộng đồng để cùng nhau tạo ra các giải pháp nhằm giải quyết những bất bình đẳng sâu sắc và dai dẳng trong cộng đồng của chúng ta.
Sau đây là bà Julia Brim-Edwards, Ủy viên Quận 3, người sẽ nói về một trong những mối quan hệ hợp tác như vậy.
[Video đang phát]
Cảm ơn ngài Ủy viên đã nêu bật công việc quan trọng này.
Công việc của Quận Multnomah được hỗ trợ bởi kế hoạch chặt chẽ được lập ra cùng và vì cộng đồng. Điều này được thể hiện rõ nhất trong dự án trái phiếu vốn đầu tư thư viện mang tính đột phá, được cử tri thông qua vào năm 2020.
Cơ sở cho khoản trái phiếu này thậm chí còn bắt đầu sớm hơn, vào năm 2016 khi Quận Multnomah bắt đầu quá trình lập kế hoạch cơ sở vật chất để xác định phạm vi nhu cầu thư viện trong hai thập kỷ tới.
Hàng ngàn cư dân, lãnh đạo cộng đồng, các bên liên quan và nhân viên thư viện đã tham gia định hình tương lai này.
Chúng tôi nhận thấy hệ thống thư viện Quận Multnomah là một trong những hệ thống bận rộn và được đánh giá cao nhất cả nước, nhưng lại có diện tích nhỏ nhất. Vào thời điểm đó, 19 thư viện trên toàn quận có thể nằm gọn trong không gian của Thư viện Trung tâm Seattle ở trung tâm thành phố mà vẫn còn chỗ trống. Chúng tôi cũng phát hiện ra sự bất bình đẳng lớn hơn trong việc phân bổ cơ sở vật chất và không gian thư viện, đặc biệt là ở các cộng đồng phía đông đường cao tốc I-205 – bao gồm cả Gresham.
Cử tri đã nhận ra sự cần thiết và thông qua trái phiếu năm 2020 để giải quyết những bất bình đẳng về địa lý và lịch sử, cũng như xây dựng những không gian công cộng mới, vui tươi và dễ tiếp cận cho tất cả mọi người ở Quận Multnomah.
Sau đây là Ủy viên Vince Jones-Dixon, đại diện cho Khu vực 4, sẽ nói về khoản đầu tư này và ý nghĩa của nó đối với cộng đồng chúng ta.
[Video đang phát]
Cảm ơn ngài Ủy viên vì sự nhiệt tình và khả năng lãnh đạo của ngài. Và đây quả là một tòa nhà tuyệt đẹp!
Như các bạn vẫn thường nói, chúng ta đang xây dựng quận được yêu thích nhất nước Mỹ, và bằng chứng về sự đổi mới hiện diện khắp nơi. Điều đó thể hiện ở những khu dân cư đa dạng, trên những kệ sách thư viện đầy ắp sách đa ngôn ngữ, trong tiếng bước chân nhỏ nhẹ và sự náo nhiệt vui tươi của giờ kể chuyện, trong những bãi đậu xe đông đúc và các phòng sinh hoạt cộng đồng nhộn nhịp.
Mọi người rất yêu thích thư viện! Trong năm qua, điều đó đã dẫn đến hơn 2 triệu lượt người đến thư viện trực tiếp và sự nhiệt tình này sẽ còn tiếp tục tăng lên. Và chúng ta đã có một khởi đầu tuyệt vời với thư viện này: Số người đến thư viện vào ngày khai trương thứ Bảy là 9.250 người. Con số này gần bằng dân số của toàn thành phố Fairview.
Thật đáng kinh ngạc khi với việc khai trương Thư viện East County này, chúng ta gần như đã kết thúc Chương trình Trái phiếu. Chỉ trong vòng năm năm rưỡi , Quận Multnomah đã hoàn thành thành công 18 dự án xây dựng - với hai dự án cuối cùng sẽ hoàn thành vào cuối mùa hè này.
Những dự án này đã giúp tăng tổng diện tích thư viện của chúng ta lên hơn 50%! Điều ấn tượng nhất là chúng ta đã hoàn thành việc này trước thời hạn và đúng ngân sách dự kiến.
Xin cảm ơn Thư viện Quận Multnomah, và đặc biệt là Nhóm Phát triển Vốn cho Thư viện! Đây chính là điều mà cộng đồng và cử tri của chúng ta mong đợi, và là minh chứng cho khả năng thực hiện của Quận.
Nếu chúng ta đưa ra lời hứa với tư cách là quan chức chính phủ hoặc công chức nhà nước, chúng ta phải thực hiện lời hứa đó . Đây là kim chỉ nam cá nhân và nghề nghiệp của tôi trong suốt thời gian làm quan chức dân cử - và chính nhờ sự tập trung vào việc thực hiện lời hứa này mà Quận Multnomah tiếp tục dẫn đầu.
Tôi tự hào về những thành tựu mà Quận đã đạt được trong vài năm qua. Dưới đây là một vài ví dụ mà tôi muốn chia sẻ hôm nay:
Ngay từ ngày đầu tiên nhậm chức Chủ tịch, chúng tôi đã nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng kéo dài trong cơ sở hạ tầng của bộ phận Dịch vụ Động vật. Để đáp ứng điều này, chúng tôi đã xây dựng Kế hoạch Chiến lược Dịch vụ Động vật và đã giải quyết được 90 trong số 108 vấn đề. các khuyến nghị từ kế hoạch đó – đồng thời khởi động công việc tái thiết Dịch vụ Động vật tại một cơ sở mới, mở rộng hơn trong những năm tới.
Trong cuộc Tổng tuyển cử vừa qua, bất chấp các hành vi hăm dọa – bao gồm cả một kẻ đốt phá tìm cách phóng hỏa hòm phiếu của Quận – Bộ phận Bầu cử của chúng tôi đã thực hiện thành công cuộc bầu cử phức tạp nhất trong lịch sử khu vực, với việc giới thiệu hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên cho Thành phố Portland. Tôi tin tưởng rằng điều tương tự cũng sẽ xảy ra trong năm nay khi các chức vụ được bầu của Quận Multnomah cũng chuyển sang quy trình bỏ phiếu mới này.
Khi các nhà tù của Quận chúng ta sắp hết chỗ và đạt đến mức khủng hoảng, chúng tôi đã đầu tư vào việc tuyển dụng và giữ chân các phó cảnh sát trưởng – và tôi rất vui mừng thông báo rằng hiện nay, năng lực nhân sự của chúng tôi ổn định hơn bao giờ hết. Tôi muốn cảm ơn Cảnh sát trưởng Nicole Morrisey O'Donnell vì sự lãnh đạo và hợp tác của bà trong công việc này.
Khi luật tiểu bang nhanh chóng tái hình sự hóa việc sử dụng và tàng trữ ma túy, chúng tôi đã hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật và các đối tác về sức khỏe tâm thần để thiết lập một Chương trình Chuyển hướng hoàn toàn mới chỉ trong vài tháng – cung cấp các con đường thoát khỏi nhà tù và hướng tới điều trị.
Trong năm đầu tiên triển khai chương trình, lực lượng thực thi pháp luật đã giới thiệu 606 trường hợp đến trung tâm cai nghiện. Một trong số đó là một cựu chiến binh Quân đội Hoa Kỳ bị nhiều khuyết tật và đã không ngủ được nhiều ngày. Mặc dù ban đầu phản đối, ông đã đồng ý được đưa vào Đơn vị Cai nghiện của trung tâm. Sau khi tỉnh rượu, ông đã làm việc với một chuyên gia lâm sàng để kết nối với một trung tâm cai nghiện, các dịch vụ dành riêng cho cựu chiến binh khác, và cuối cùng là chuyển thẳng từ trung tâm cai nghiện sang chương trình điều trị nội trú 90 ngày. Chúng tôi chúc ông ấy sớm hồi phục. Và chúng tôi sẽ tiếp tục điều chỉnh và cải thiện công việc này để phục vụ những người khác giống như ông ấy.
Câu chuyện này là một ví dụ điển hình về vai trò của chương trình Deflection trong chuỗi dịch vụ sức khỏe tâm thần của Quận. Trong những năm tới, chuỗi dịch vụ này sẽ tiếp tục phát triển với việc hoàn thành Trung tâm Cai nghiện và Ổn định Khủng hoảng thường trực . Trung tâm này đáp ứng một nhu cầu lâu dài và bổ sung vào mạng lưới các chương trình phòng ngừa lạm dụng chất gây nghiện, giảm thiểu tác hại, điều trị và phục hồi do Quận cung cấp, phối hợp với hơn 100 đối tác cộng đồng. Tôi muốn cảm ơn Công tố viên Vasquez và đối tác thực thi pháp luật của chúng tôi vì sự hợp tác liên tục trong công tác Deflection của chúng tôi.
Những dịch vụ này và các dịch vụ khác của Quận hiện đang cần thiết hơn bao giờ hết.
Trong khi những người hàng xóm của chúng ta đang phải vật lộn trên đường phố, thiếu thốn các dịch vụ và sự ổn định.
Khi các gia đình đối mặt với thông báo bị đuổi khỏi nhà, họ không biết phải gọi cho ai hoặc đi đâu tiếp theo.
Chúng ta cần cả sự hợp tác chặt chẽ và hành động nhanh chóng để giải quyết vấn đề nổi cộm mà cộng đồng chúng ta đang phải đối mặt: tình trạng vô gia cư.
Tôi nhậm chức với nhận thức rằng giải quyết vấn đề vô gia cư sẽ là ưu tiên số 1 của mình - và quả thực là như vậy. Đây là vấn đề mà tôi đã nỗ lực giải quyết mỗi ngày trong suốt nhiệm kỳ Chủ tịch của mình.
Tôi biết rằng nếu chúng ta cùng nhau hợp tác , hầu như không có việc gì là không thể làm được. Tuy nhiên, khi tôi nhậm chức, Quận, Thành phố Portland, các thành phố phía Đông Quận và các đối tác cộng đồng của chúng ta, bao gồm các nhà cung cấp nhà ở, bệnh viện và hệ thống y tế, cũng như hệ thống tư pháp hình sự và pháp luật – lại chưa thống nhất trong công tác giải quyết vấn đề vô gia cư.
Chúng tôi không có mục tiêu chung, chiến lược chung, cơ cấu giám sát, hay sự hiểu biết rõ ràng về quy mô thực sự của vấn đề. Giờ thì chúng tôi đã có.
Việc tạo tiền đề cho sự hợp tác này là một trong những thành tựu đáng tự hào nhất của tôi trong nhiệm kỳ Chủ tịch.
Vào năm 2024, cùng với Thành phố Portland, chúng tôi đã tạo ra Hệ thống Ứng phó với Tình trạng Vô gia cư và khởi động một sự tái cấu trúc chiến lược trong việc ứng phó của cộng đồng với tình trạng vô gia cư: Kế hoạch Hành động Ứng phó với Tình trạng Vô gia cư .
Kế hoạch hai năm đó đã hướng dẫn các đối tác cung cấp nơi trú ẩn hoặc nhà ở cho hơn 23.000 người vào cuối năm 2025. Con số hỗ trợ kỷ lục này thể hiện mức tăng 46% số người được cung cấp nơi trú ẩn hoặc nhà ở so với hai năm trước khi kế hoạch được thực hiện.
Chỉ trong hai năm, điều này đã trở thành bệ phóng cho Quận Multnomah theo đuổi các mối quan hệ đối tác sâu rộng hơn để điều phối các dịch vụ tốt hơn, bao gồm cả giữa các phòng ban của Quận. Những mối quan hệ đối tác này đang ngăn ngừa tình trạng vô gia cư trước khi nó xảy ra, giúp mọi người tiếp cận được sự chăm sóc và các dịch vụ cần thiết để duy trì chỗ ở, và thu thập thông tin chi tiết từ các hệ thống dữ liệu - như sáng kiến mới của chúng tôi với Health Share để kết hợp dữ liệu về chăm sóc sức khỏe và dịch vụ dành cho người vô gia cư nhằm phục vụ tốt hơn cho người dân trong cả hai hệ thống.
Tôi rất vui mừng thông báo rằng vào tháng 12, kế hoạch của chúng ta đã được cập nhật và gia hạn với sự chấp thuận từ cả Hội đồng Thành phố Portland và Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah. Tôi muốn cảm ơn cả nhóm HRS và Sở Dịch vụ Người vô gia cư vì sự lãnh đạo của họ.
Hệ thống và sự hợp tác của chúng ta hiện nay mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Khi tình trạng vô gia cư ngày càng gia tăng, người ta dễ dàng quên đi giá trị của những hỗ trợ này, nhưng điều quan trọng là phải hiểu có bao nhiêu người nữa có thể sẽ phải sống lang thang trên đường phố nếu không có mạng lưới an sinh xã hội mà chúng ta đã xây dựng.
Ngay lúc này, nhờ những nỗ lực chung của chúng ta, đã có hơn 9.200 người từng vô gia cư được hỗ trợ chỗ ở ổn định, một con số kỷ lục. Và hơn 83% số người này...Những người được chúng tôi bố trí nhà ở thường vẫn sống trong nhà của họ sau 2 năm.
Trong năm qua, chúng tôi đã ngăn chặn được 4.600 vụ bị đuổi khỏi nhà, cung cấp chỗ ở cho hàng nghìn người khác, và mỗi tháng, hàng trăm người sẽ chuyển từ tình trạng vô gia cư sang có nhà ở nhờ các dịch vụ của chúng tôi. Hãy tưởng tượng, nếu không có những nỗ lực này, có thể sẽ có thêm gần 14.000 người nữa sống trên đường phố.
Công việc này đang tạo ra sự khác biệt. Lần đầu tiên kể từ khi tôi làm việc tại Quận, chúng ta đang chứng kiến sự giảm dần theo từng năm về số người vô gia cư tử vong. Theo dữ liệu mới nhất, số người chết trên đường phố năm 2024 ít hơn so với năm 2023, với mức giảm lớn nhất được ghi nhận kể từ khi Quận Multnomah bắt đầu phân tích. Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước để xóa bỏ hoàn toàn tình trạng người vô gia cư tử vong trên đường phố. Nhưng điều này cho thấy rằng những khoản đầu tư đúng đắn và sự cam kết mạnh mẽ sẽ tạo ra tác động tích cực.
Cung cấp chỗ ngủ qua đêm là điều quan trọng. Cung cấp chỗ ngủ suốt đời mới là giải pháp. Trong năm tới, với nguy cơ cắt giảm ngân sách, chúng ta phải ưu tiên các khoản đầu tư thông minh, dựa trên dữ liệu, vào toàn bộ chuỗi hỗ trợ, mà không nên phân bổ quá nhiều nguồn lực cho bất kỳ yếu tố nào mà làm ảnh hưởng đến sự hoạt động hiệu quả của phần còn lại của hệ thống. May mắn thay, hiện nay chúng ta đã có kế hoạch, các đối tác và nhân lực để thực hiện điều đó.
Tầm quan trọng của vấn đề đối với khu vực chúng ta không thể cao hơn được nữa.
Chúng tôi biết rằng sự phục hồi kinh tế của chúng ta phụ thuộc vào một khu trung tâm thành phố Portland lành mạnh và thịnh vượng , và Quận Multnomah sẽ tiếp tục là đối tác chủ chốt trong những nỗ lực này.
Điều này có nghĩa là Quận sẽ tiếp tục đầu tư vào các chương trình và dịch vụ tạo ra sự khác biệt ở khu vực trung tâm thành phố – như Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần của chúng ta , nơi đã đón hơn 130.000 lượt khách đến thăm kể từ khi mở cửa chưa đầy bốn năm trước. Năm nay, ngân sách của tôi đảm bảo sẽ không có sự gián đoạn nào về ngày hoặc giờ phục vụ tại BHRC.
Ngay sau đại dịch COVID, khi khu trung tâm thành phố của chúng ta gặp nhiều khó khăn nhất, tôi đã đảm bảo rằng Quận là một phần của giải pháp để thu hút du lịch và du khách trở lại Portland. Chúng tôi đã cam kết 12 triệu đô la trực tiếp vào Quỹ Phát triển Du khách để thu hút các hội nghị và sự kiện lớn đến cộng đồng của chúng ta.
Và tất nhiên, chính quyền quận cam kết tiếp tục cải tạo Trung tâm Moda để duy trì hoạt động kinh tế và đảm bảo rằng các trận đấu của Blazers, Portland Fire, các buổi hòa nhạc và các sự kiện văn hóa khác tiếp tục được tổ chức ngay tại Quận Multnomah.
Khi kết thúc một số công việc mà tôi tự hào nhất, tôi cần phải nói rằng tất cả chúng ta nên tự hào về cách mà cộng đồng của chúng ta đã thể hiện tinh thần đoàn kết và hỗ trợ những người hàng xóm dễ bị tổn thương nhất trong năm qua.
Chúng tôi đã có mặt khi các gia đình bị chia cắt bởi các đặc vụ liên bang đeo mặt nạ. Cho đến ngày nay, những người trụ cột gia đình, cha mẹ, ông bà, trẻ em vẫn bị quấy rối và bắt cóc trên đường đi làm, đi học hoặc đi tìm kiếm sự chăm sóc y tế. Đáp lại, tôi đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, và Hội đồng đã khẩn trương làm việc để củng cố vị thế khu vực an toàn của chúng ta và phân bổ 250.000 đô la để hỗ trợ và trợ giúp pháp lý cho các gia đình bị ảnh hưởng.
Chúng tôi lại xuất hiện khi Chính quyền Liên bang có một động thái chưa từng có và vô lương tâm là cắt giảm trợ cấp thực phẩm SNAP cho khoảng 143.000 cư dân ở Quận Multnomah.
Các đối tác ứng phó từ khắp mọi nơi trong Quận Multnomah đã tham gia các cuộc gọi hàng ngày để phối hợp công việc của chúng tôi. Và cùng với các đồng nghiệp, chúng tôi đã phân bổ 100.000 đô la để giúp các tổ chức cộng đồng mua và phân phối thực phẩm cho hàng nghìn người dân.
Chiến dịch phân phối thực phẩm khẩn cấp đã kết thúc vào tháng trước. Sau năm tuần hoạt động, hơn 1.800 thùng thực phẩm đã được phân phát cho các gia đình với tốc độ bảy pallet mỗi tuần . Tôi vô cùng biết ơn Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận, Sở Y tế, Văn phòng Quản lý Khẩn cấp và nhiều tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng cũng như các nhóm hỗ trợ lẫn nhau đã hợp tác để biến điều này thành hiện thực.
Chúng ta không biết chính quyền liên bang này sẽ mang đến những mối đe dọa nào tiếp theo, nhưng hãy biết rằng MultCo đã chuẩn bị sẵn sàng và sát cánh cùng cộng đồng của chúng ta.
Như tôi đã nói khi nhậm chức Ủy viên Hội đồng Quận mười năm trước, “Những vấn đề của chúng ta không phải là mới. Vì vậy, các giải pháp của chúng ta cũng cần phải mới.”
Trong lịch sử của Quận Multnomah, tôi nghĩ rằng hiếm có ví dụ nào tuyệt vời hơn chương trình Mẫu giáo cho Tất cả của Quận.
Tôi vô cùng tự hào về công việc này, một công việc mà tôi đã dẫn dắt từ những ngày đầu nhậm chức, và vẫn tiếp tục nhận được sự ủng hộ và hậu thuẫn to lớn từ cộng đồng. Tôi biết có rất nhiều người ủng hộ chương trình "Mầm non cho tất cả mọi người" có mặt cùng chúng ta hôm nay, và tôi muốn cảm ơn các bạn vì vai trò của mình trong việc hiện thực hóa chương trình này và bảo vệ nó trước những mối đe dọa đang diễn ra.
Chương trình này thật tuyệt vời vì nó hiện thực hóa niềm tin rằng chính phủ của chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu của cộng đồng theo những cách thức mới, sáng tạo và chu đáo – một cách khẩn trương và trên quy mô lớn.
Chương trình này ra đời vào thời điểm không thể tốt hơn. Kể từ năm 2008, chi phí đáp ứng các nhu cầu cơ bản cho một gia đình gồm một người lớn, một trẻ mẫu giáo và một trẻ em độ tuổi đi học ở Quận Multnomah đã tăng chóng mặt 223% , từ 32.000 đô la một năm lên 105.000 đô la một năm.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi chúng ta chứng kiến rất nhiều gia đình trẻ gặp khó khăn. Chi phí sinh hoạt ngày càng tăng đồng nghĩa với việc hiện nay, quá nhiều hộ gia đình không kiếm đủ tiền để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của mình.
Tại Gresham, nơi chúng ta đang đứng, một nửa số hộ gia đình thuộc diện ALICE. ALICE là viết tắt của Asset Limited, Income Constrained, and Employed (Tài sản hạn chế, thu nhập eo hẹp và có việc làm). Đây là những hộ gia đình có thu nhập trên mức nghèo liên bang và kiếm được quá nhiều để đủ điều kiện nhận trợ cấp xã hội, nhưng vẫn không đủ khả năng trang trải các chi phí cơ bản.
Chương trình Mẫu giáo cho Tất cả mọi người mang lại sự hỗ trợ trực tiếp cho các gia đình trẻ ở mọi mức thu nhập vào thời điểm họ đang chịu gánh nặng tài chính lớn nhất – giúp các gia đình tiết kiệm trung bình hơn 18.000 đô la mỗi trẻ mỗi năm – đồng thời đảm bảo cha mẹ, đặc biệt là các bà mẹ, có thể theo đuổi các cơ hội việc làm và đào tạo để giúp gia đình thoát nghèo.
Mùa hè vừa qua, thông qua một loạt các buổi điều trần công khai, cuộc họp và phiên làm việc, chúng tôi đã có cơ hội lắng nghe hàng trăm người chia sẻ về tác động thay đổi cuộc sống mà chương trình Mẫu giáo cho Tất cả đã mang lại cho gia đình và cộng đồng của họ.
Một trong những lời chứng thực xúc động nhất đến từ một người mẹ có con ba tuổi, hiện đang trong quá trình hồi phục và làm việc trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần.
Sau nhiều năm phải chuyển nhà liên tục và trải qua hết hoàn cảnh trông trẻ bấp bênh này đến hoàn cảnh khác, con trai cô đã được nhận vào chương trình Mẫu giáo cho tất cả mọi người trong năm học này.
Chia sẻ về trải nghiệm đó, cô nói: “Tôi vô cùng vui mừng khi con tôi có một nơi an toàn để đến. Nơi này không chỉ đơn thuần là nơi để con tôi phát triển và học hỏi. Đó còn là nơi tôi có thể yên tâm và biết rằng con tôi đang ở trong một môi trường an toàn. Tôi làm tất cả những điều này để con tôi có một cuộc sống tốt đẹp hơn tôi, và để tôi có thể học hỏi từ những sai lầm và quá khứ của mình. Tôi chỉ muốn con tôi có được cơ hội mà tôi đã không có.”
Chương trình Mẫu giáo cho mọi người đang mang đến cơ hội đó.
Chương trình Mẫu giáo cho Tất cả (Preschool for All) mang đến cho mọi trẻ em cơ hội phát huy hết tiềm năng của mình, bất kể hoàn cảnh gia đình. Không chỉ những gia đình giàu có nhất mới được an tâm rằng con cái họ sẽ có khởi đầu tốt nhất với chương trình mẫu giáo xuất sắc – điều đó giờ đây đã đúng với mọi gia đình ở Quận Multnomah.
Việc triển khai chương trình một cách chu đáo đã giúp chúng tôi tiếp cận được những gia đình cần hỗ trợ nhất trong giai đoạn mở rộng này: 74% trẻ em tham gia chương trình đến từ các gia đình có thu nhập thấp. 65% tự nhận mình là người da đen, người bản địa hoặc trẻ em thuộc các nhóm sắc tộc thiểu số. Và 30% nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà.
Ngoài việc hỗ trợ các gia đình, chương trình "Trường Mầm non cho Tất cả" còn tạo cơ hội cho hàng trăm giáo viên và nhân viên mầm non có thể kiếm sống một cách đàng hoàng bằng công việc quan trọng này – với mức lương lên tới 39 đô la một giờ cho giáo viên chủ nhiệm. Do phần lớn người lao động trong lĩnh vực này là phụ nữ, "Trường Mầm non cho Tất cả" thực chất là chương trình phát triển kinh tế lớn nhất. vì vai trò của phụ nữ trong lịch sử của Quận.
Chương trình "Mầm non cho tất cả" cũng tạo cơ hội cho các doanh nhân và chủ doanh nghiệp nhỏ, những người có thể không có điều kiện tiếp cận vốn cần thiết. Kể từ khi ra mắt vào năm 2024, Quỹ Cơ sở vật chất của chương trình đã cung cấp gần 31 triệu đô la dưới dạng trợ cấp và cho vay cho hơn 60 chương trình mầm non khác nhau.
Chương trình "Mầm non cho tất cả" mang đến cho Quận Multnomah cơ hội trở thành nơi tốt nhất để các gia đình trẻ sinh sống và phát triển .
Tôi tự hào đã dẫn dắt quá trình hình thành và mở rộng lớn nhất của chương trình này.
Năm học tới, chúng tôi sẽ phục vụ số lượng trẻ em nhiều nhất từ trước đến nay, khi chương trình tăng gần gấp đôi lên hơn 7.000 chỗ ngồi, trải rộng trên 188 nhà cung cấp và 347 địa điểm.
Với sự mở rộng này, rõ ràng là Quận Multnomah đang đi trước kế hoạch trong việc cung cấp chương trình giáo dục mầm non miễn phí, phổ cập cho tất cả mọi người .
Gia đình chúng ta đang trông cậy vào chúng ta, và tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến Phòng Giáo dục Mầm non và Sớm của Quận vì chuyên môn, sự tận tâm và khả năng hoàn thành nhiệm vụ dưới sự giám sát chặt chẽ nhất.
Khi mọi người hỏi: Tình hình của Quận Multnomah hiện nay như thế nào? – chúng tôi tự hào khẳng định rằng chúng tôi đang trong giai đoạn chuyển mình.
Trong suốt thời gian tôi đảm nhiệm chức vụ, Quận Multnomah đã mang lại những thay đổi ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn nhất - và tôi hoàn toàn tin tưởng điều đó sẽ tiếp tục.
Chúng tôi đón nhận thử thách với tham vọng, sự sáng tạo và sẵn sàng đấu tranh cho những gì chúng tôi tin là đúng. Chính điều này đã giúp chúng tôi vượt qua rất nhiều thách thức đáng kể và chưa từng có tiền lệ trong những năm gần đây - và cũng chính điều này mang lại cho tôi niềm hy vọng về tương lai.
Hôm nay, khi chúng ta nhìn lại tình hình của Quận mình, hãy tự hào rằng chính quyền Quận đang vững mạnh hơn bao giờ hết.
Chúng ta hãy tin tưởng vào khả năng của mình để kiến tạo tương lai mà con cháu chúng ta xứng đáng có được. Chúng ta hoàn toàn có quyền mơ những giấc mơ lớn lao vì tương lai của chúng.
Chúng ta hãy củng cố niềm tin vào chính phủ và vào nhau. Đối với bất cứ ai còn nghi ngờ - hãy nhìn vào vị thế hiện tại của chúng ta và suy ngẫm về vô số những người hùng đã làm nên điều đó. Điều này bao gồm cả các bạn , những cử tri của chúng ta, những người đã mạnh dạn đòi hỏi sự thay đổi tại hòm phiếu - từ thư viện đến trường mầm non.
Nó bao gồm các đối tác và nhà cung cấp trong cộng đồng của chúng tôi. Và tất nhiên, nó bao gồm những người hùng đang làm việc tại Quận Multnomah.
Đây là những người đã và sẽ tiếp tục mang đến sự thay đổi mà tất cả chúng ta đều mong muốn.
Quận Multnomah sẽ tiếp tục phục vụ cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi luôn ở đây vì mọi người và sẽ luôn như vậy.
Cảm ơn tất cả các bạn đã có mặt ở đây cùng tôi hôm nay.