Với dự báo nhiệt độ hôm nay sẽ lên tới hơn 90 độ F (khoảng 32 độ C) — thậm chí có thể vượt quá 100 độ F (khoảng 38 độ C) — Quận Multnomah sẽ mở một trung tâm làm mát ban ngày chuyên dụng từ 12 giờ trưa đến 9 giờ tối hôm nay, thứ Tư, ngày 22 tháng 7.
Trung tâm làm mát sau đây sẽ mở cửa từ 12 giờ trưa đến 9 giờ tối hôm nay:
- Trung tâm Tài nguyên Bud Clark Commons, 650 NW Irving St , Portland , do Transition Projects điều hành.
Trung tâm giải nhiệt mở cửa hôm nay sẽ cung cấp đồ ăn nhẹ và nước uống. Vật nuôi được chào đón.
Trung tâm làm mát chuyên dụng bổ sung này chỉ là một phần trong nỗ lực của Quận nhằm cung cấp sự hỗ trợ, cùng với hơn 80 không gian làm mát đã được mở cửa , bao gồm thư viện, trung tâm cộng đồng, trạm phun sương, đài phun nước, bể bơi, khu vui chơi nước và trung tâm thương mại.
Tất cả các thư viện mở cửa đều hoạt động theo giờ bình thường hôm nay và sẽ mở cửa đến 8 giờ tối nay, thứ Tư, ngày 22 tháng 7, cung cấp nước đóng chai, chất điện giải, khăn làm mát và nơi trú ẩn khỏi cái nóng. Xin lưu ý rằng một số thư viện đang đóng cửa để sửa chữa.
Bạn có thể tải xuống và in/phân phát tờ rơi ghi địa điểm trung tâm làm mát vào thứ Tư:
- Tờ rơi kèm bản đồ vị trí - Tiếng Anh
- Tờ rơi kèm bản đồ vị trí - tiếng Tây Ban Nha
- Tờ rơi có ảnh chụp lối vào tòa nhà - Tiếng Anh
- Tờ rơi có ảnh chụp lối vào tòa nhà - Tiếng Tây Ban Nha
- Tờ rơi hai mặt (một mặt là bản đồ, mặt kia là ảnh chụp lối vào tòa nhà) - Tiếng Anh
- Tờ rơi hai mặt (một mặt là bản đồ, mặt kia là ảnh chụp lối vào tòa nhà) - Tiếng Tây Ban Nha
Hãy thường xuyên truy cập multco.us/hot để cập nhật thông tin mới nhất trong trường hợp có thêm địa điểm mới hoặc trung tâm làm mát mở cửa thêm ngày.
Từ 10 giờ sáng đến 11 giờ tối thứ Tư, TriMet sẽ không từ chối bất kỳ ai đến trung tâm làm mát nếu họ không có khả năng thanh toán phí. Vui lòng thông báo cho tài xế xe buýt rằng bạn đang đến hoặc từ trung tâm làm mát. Nếu ai đó cần giúp đỡ tìm một không gian mát mẻ hôm nay hoặc cần hỗ trợ vận chuyển đến địa điểm làm mát, họ có thể gọi số 2-1-1 từ 8 giờ sáng đến 11 giờ tối.
Vào thứ Hai, ngày 20 tháng 7, Sở Dịch vụ Người vô gia cư, phối hợp với Văn phòng Quản lý Khẩn cấp của Quận, đã kích hoạt chương trình tiếp cận cộng đồng tăng cường và bắt đầu phân phát vật tư làm mát cho các đội tiếp cận cộng đồng, các nhóm hỗ trợ lẫn nhau và các tình nguyện viên, những người sẽ cung cấp chúng cho những người vô gia cư trên toàn Quận.
Vào ngày 20 và 21 tháng 7, Quận đã cung cấp cho các đội tiếp cận cộng đồng 13.104 chai nước, 560 chai nước tái sử dụng, 1.120 khăn làm mát, 1.400 gói điện giải và 1.400 gói kem chống nắng.
Vào thứ Ba, ngày 21 tháng 7, tổng cộng 141 người đã đến trung tâm làm mát của Quận tại Bud Clark Commons. 19 thư viện trên toàn Quận đã phục vụ tổng cộng 8.180 người trong những giờ nóng nhất trong ngày, từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối. Đường dây nóng 211info đã nhận được hơn 30 cuộc gọi với các câu hỏi và yêu cầu liên quan đến nắng nóng.
Các quan chức Sở Y tế báo cáo rằng số lượt khám cấp cứu và thăm khám tại các trung tâm y tế khẩn cấp liên quan đến nắng nóng đã tăng cao vào thứ Ba, với ít nhất bảy lượt khám. Số cuộc gọi khẩn cấp 911 cũng tăng cao vào thứ Ba, lên tới 387 cuộc, bao gồm bảy cuộc gọi liên quan đến nắng nóng.
Trong thời gian ban bố tình trạng khẩn cấp do thời tiết, Văn phòng Giám định Y tế sẽ báo cáo bất kỳ trường hợp tử vong nào nghi ngờ liên quan đến nắng nóng hoặc rét đậm. Tính đến thứ Ba, Văn phòng Giám định Y tế báo cáo rằng không có trường hợp tử vong nào nghi ngờ liên quan đến nắng nóng xảy ra trong thời gian ban bố tình trạng khẩn cấp. Quận sẽ phát hành thông cáo báo chí nếu tình hình thay đổi và có bất kỳ trường hợp tử vong nào nghi ngờ được báo cáo.
Nhiệt độ cao làm trầm trọng thêm tình trạng ô nhiễm không khí.
Nhiệt độ cao làm trầm trọng thêm tình trạng ô nhiễm không khí, khiến các chất ô nhiễm tích tụ và tạo ra ozone tầng mặt đất (còn gọi là khói mù). Quận Multnomah tiếp tục ghi nhận hiện tượng khói xâm nhập và bầu trời mờ ảo. Để bảo vệ sức khỏe cộng đồng, Sở Y tế tiếp tục duy trì lệnh cấm đốt củi bắt buộc đối với người dân ở Quận Multnomah, có hiệu lực từ ngày 21 tháng 7, và sẽ được dỡ bỏ khi tình hình được cải thiện.
Việc đốt lửa giải trí, đốt nông nghiệp và đốt rác thải trong sân nhà đều không được phép. Những hạn chế này không áp dụng cho việc nấu ăn, nhưng người dân được khuyến khích luôn cảnh giác và thận trọng. Nếu bạn gặp các triệu chứng như khó thở hoặc các triệu chứng hen suyễn trở nặng, hãy sử dụng thuốc hít theo hướng dẫn và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
Lệnh hạn chế này được đưa ra cùng với lệnh cấm đốt lửa do Ban Phòng cháy chữa cháy Quận Multnomah ban hành vì lý do an toàn cháy nổ từ ngày 15 tháng 6 năm 2026, và cảnh báo về ôzôn của Sở Chất lượng Môi trường Oregon , có hiệu lực từ sáng thứ Ba, ngày 21 tháng 7, và dự kiến sẽ kéo dài đến 8 giờ tối thứ Tư, ngày 22 tháng 7.
Các quan chức y tế nhấn mạnh rằng việc kiểm soát nắng nóng cực độ vẫn là ưu tiên hàng đầu, vì tình trạng quá nóng nguy hiểm hơn cả việc tiếp xúc với khói đối với hầu hết những người dễ bị tổn thương. Có những hành động bạn có thể thực hiện để bảo vệ bản thân và gia đình khỏi nắng nóng và khói. Người dân nên kiểm tra chất lượng không khí trước khi mở cửa hoặc cửa sổ và điều chỉnh hoặc hạn chế các hoạt động ngoài trời. Không khí trong nhà mát mẻ, sạch sẽ là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân. Để biết thêm lời khuyên, hãy truy cập multco.us/smoke .
Tình trạng khẩn cấp đã được ban bố; các nguồn lực khác cũng sẵn sàng.
Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, bà Jessica Vega Pederson, đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp do nhiệt độ nguy hiểm. Tình trạng khẩn cấp có hiệu lực ít nhất đến 10 giờ tối thứ Tư.
Các trung tâm làm mát và tăng cường tiếp cận cộng đồng chỉ là một vài trong số những biện pháp ứng phó của Quận với thời tiết nắng nóng. Hơn 80 không gian mát mẻ được liệt kê trên bản đồ tương tác này , bao gồm các trung tâm cộng đồng, thư viện, trạm phun sương và khu vui chơi nước.
Việc truyền đạt thông tin trước và trong suốt đợt nắng nóng cũng là một phần cốt lõi trong phản ứng của Quận — thông báo cho những người dễ bị tổn thương biết rằng nắng nóng rất nguy hiểm, chia sẻ thông tin về những người dễ bị say nắng nhất và cách nhận biết các dấu hiệu của bệnh , cũng như chia sẻ các chiến lược để mọi người có thể giữ an toàn cho bản thân, gia đình và hàng xóm của mình.
Sở Y tế đang triển khai chiến dịch nâng cao nhận thức về tác hại của nắng nóng mùa hè này trên các dịch vụ phát trực tuyến âm thanh và đài phát thanh, với các thông điệp tập trung vào nam giới trên 50 tuổi và cựu chiến binh. Quận cũng đang thực hiện chiến dịch quảng cáo trả phí trên mạng xã hội trong suốt mùa hè, tập trung vào an toàn khi trời nắng nóng.
Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận đang tích cực liên hệ trực tiếp với các thành viên cộng đồng dễ bị tổn thương và đã phân phát khăn làm mát cùng các nguồn lực khác cho các tổ chức cộng đồng, các khu dân cư đa gia đình và nhiều nơi khác.
DCHS cung cấp thông tin cho các đối tác cộng đồng, người quản lý chung cư và chủ nhà trong suốt cả năm và trước các đợt nắng nóng về việc làm mát không gian, cũng như các nguồn lực về an toàn khi trời nắng nóng, các chương trình tiết kiệm năng lượng và hỗ trợ trực tiếp cho người thuê nhà để giúp họ và cư dân của họ vượt qua các đợt nắng nóng. DCHS cũng hợp tác với các tổ chức cộng đồng — bao gồm Meals on Wheels People, Center for Positive Aging và các tổ chức khác — để tuyên truyền về nắng nóng và khuyến khích những người không có điều hòa không khí tìm kiếm những không gian mát mẻ.
Ngoài ra, DCHS đã liên tục thực hiện các hoạt động tiếp cận cộng đồng và đào tạo trong suốt cả năm để giúp người dân chuẩn bị cho thời tiết nắng nóng và đảm bảo có thêm nhân viên và tình nguyện viên hỗ trợ các trung tâm làm mát nếu và khi các trung tâm này mở cửa. DCHS cũng đã hợp tác với các đối tác chính quyền địa phương và khu vực khác để xác định các khu nhà di động dành cho người lớn từ 55 tuổi trở lên để kết nối và thực hiện các hoạt động tiếp cận cộng đồng có trọng tâm.
Chương trình Chống chịu thời tiết của sở cũng hỗ trợ người cao tuổi và các gia đình nâng cấp hiệu quả năng lượng nhà ở miễn phí quanh năm.
Nắng nóng không ảnh hưởng đến mọi người như nhau: Ai là người có nguy cơ cao nhất?
Các biện pháp ứng phó của Quận đối với nắng nóng và rét đậm rất khác nhau tùy thuộc vào nhóm thành viên cộng đồng nào được xác định là có nguy cơ cao nhất.
Không giống như cái lạnh khắc nghiệt — khi những người sống ngoài trời gặp nhiều rủi ro nhất và khi nơi trú ẩn và nhà ở có thể là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết — cái nóng khắc nghiệt nguy hiểm nhất đối với những người dễ bị tổn thương đang sống trong nhà nhưng không có điều hòa hoặc không sử dụng điều hòa vì lý do chi phí.
Từ năm 2022 đến năm 2025, đã có 17 trường hợp tử vong do nắng nóng được xác nhận tại Quận Multnomah. Hầu hết các nạn nhân là nam giới, độc thân, trên 60 tuổi và có bệnh nền. Gần 90% đang có nhà ở vào thời điểm tử vong. Nắng nóng cũng đặc biệt ảnh hưởng đến các cựu chiến binh nam, những người có thể cố gắng chịu đựng đợt nắng nóng. Nhìn chung, cựu chiến binh nam chiếm một tỷ lệ đáng kể trong tổng số các trường hợp tử vong do nắng nóng gần đây.
Nhiệt độ cao cũng đặc biệt nguy hiểm đối với những người dành nhiều thời gian ở ngoài trời, trẻ nhỏ, phụ nữ mang thai, người trên 50 tuổi và những người có bệnh lý nền.
Các quan chức cảnh báo rằng những ngày nắng nóng kéo dài liên tục — đặc biệt là ở những căn hộ không có điều hòa — sẽ làm tăng nguy cơ, nhất là đối với những người không thể ra khỏi nhà, người cao tuổi, người khuyết tật hoặc người có bệnh nền.
Điều quan trọng là phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa như uống đủ nước, lên kế hoạch tập thể dục ngoài trời hoặc làm vườn vào những giờ mát mẻ hơn, và tìm nơi có không gian mát mẻ để nghỉ ngơi. Say nắng là một trường hợp cấp cứu đe dọa tính mạng. Nếu bạn thấy các triệu chứng này ở bản thân hoặc người xung quanh, hãy gọi 9-1-1 và tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức.
Hãy luôn cập nhật thông tin và quan tâm đến cộng đồng của bạn.
Nếu bạn lo ngại ai đó đang bị khó chịu vì nắng nóng, hãy hỏi xem họ có cần giúp đỡ tìm một nơi mát mẻ hơn không.
Bệnh do nắng nóng cần được xử lý và có thể cần đến sự chăm sóc y tế. Say nắng là một trường hợp cấp cứu y tế. Nếu bạn không thoải mái khi đến gần ai đó, hãy gọi đường dây không khẩn cấp của Thành phố Portland theo số 503-823-3333 và yêu cầu "kiểm tra tình trạng sức khỏe". Đối với các trường hợp cấp cứu y tế, hãy gọi 9-1-1.
- Hỗ trợ khi trời nóng : Thông tin mới nhất từ Quận về các trung tâm làm mát, sức khỏe và an toàn.
- Thông tin 211 : Gọi để tìm trung tâm làm mát gần nhất và được hỗ trợ vận chuyển.
- Thông báo khẩn cấp : Đăng ký để nhận thông báo an toàn trong khu vực của bạn.
- Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia : Kiểm tra dự báo và lên kế hoạch cho các hoạt động ngoài trời vào những thời điểm mát mẻ nhất trong ngày.
- Kết nối nguồn lực dành cho người cao tuổi và người khuyết tật : Dịch vụ thông tin và hỗ trợ 24/7 dành cho người cao tuổi, người khuyết tật và người chăm sóc. Liên hệ với họ qua số 503-988-3646 hoặc adrc@multco.us .
###