Для немедленного распространения: 14 октября 2026 г.
Контактные данные:
отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
Сегодня, 14 октября, Почтовая служба США начинает рассылку избирательных бюллетеней для участия во Всеобщих выборах 3 ноября 2026 года.
Для участия во Всеобщих выборах, которые состоятся 3 ноября, зарегистрировалось свыше 587 088 избирателей. Примеры бюллетеней доступны онлайн. Зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться сервисом отслеживания бюллетеня «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot), по адресу multco.us/trackyourballot.
Округ Multnomah, штат Oregon (14 октября 2026 г.) — среда, 14 октября: сегодня Почтовая служба США начинает рассылку избирательных бюллетеней для участия во Всеобщих выборах 3 ноября 2026 года.
Запланируйте ПРОГОЛОСОВАТЬ
Заранее спланируйте, когда вы получите свой избирательный бюллетень, когда и где будете голосовать и как вернете свой бюллетень.
- Вы можете вернуть свой избирательный бюллетень лично. Отнесите свой избирательный бюллетень в один из 30 удобно расположенных официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней до 20:00 в День выборов, во вторник, 3 ноября 2026 г.
В этом году благодаря финансированию от офиса секретаря штата и Законодательного собрания штата Oregon в округе Multnomah установлено два дополнительных пункта для сбора избирательных бюллетеней: в офисе специального водохозяйственного округа Corbett в стороне от автострады Historic Columbia River Highway (см карту), а также в здании East Portland Moose Lodge на улице Northeast Halsey (см. карту).
- Вы также можете отправить свой избирательный бюллетень по почте. Если вы отправляете избирательный бюллетень по почте, обязательно отправьте его до вторника, 27 октября, чтобы на конверте стояла дата до Дня выборов, 3 ноября 2026 г.
Зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться сервисом «Отслеживайте свой бюллетень»
Если вы еще не сделали этого, власти округа настоятельно рекомендуют вам зарегистрироваться, чтобы воспользоваться сервисом округа Multnomah «Отслеживайте свой бюллетень». Сервис «Отслеживайте свой бюллетень» будет присылать уведомления, когда ваш бюллетень отправлен вам, когда его получили и когда его приняли к подсчету. В сообщении «Бюллетень принят» будет указан доступ к специальной наклейке штата Oregon «Я проголосовал (-а)», которой можно делиться в социальных сетях.
Зарегистрируйтесь на сайте «Отслеживайте свой бюллетень» по адресу multnomah.ballottrax.net.
По любым вопросам избиратели также всегда могут позвонить в избирательный отдел по номеру 503-988-VOTE (8683) в рабочее время или написать по электронной почте по адресу elections@multco.us.
Избиратели смогут стать свидетелями голосования по принципу ранжированного выбора кандидатов в округе Multnomah и городе Portland!
Впервые за всю историю все избиратели в округе Multnomah воспользуются голосованием по принципу ранжированного выбора (ranked choice voting, RCV), чтобы проголосовать за кандидатов на должности председателя округа и уполномоченного округа 2. Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат не будет избран. Избиратели смогут ранжировать до шести кандидатов или проголосовать за одного кандидата.
Избиратели города Portland продолжат использовать метод RCV для определения кандидатов, в том числе на должности аудитора города Portland и членов городского совета округов 3 и 4.
Хотите попрактиковаться? Ознакомьтесь с образцами избирательных бюллетеней RCV для участия во Всеобщих выборах в ноябре 2026 года или примите участие в нашем голосовании по принципу ранжированного выбора за лучшую природную зону округа Multnomah!
Посетите multco.us/rcv, чтобы просмотреть видео, ознакомиться с образцами избирательных бюллетеней и узнать о правилах подсчета голосов.
Важные советы
- Ранжируйте только тех кандидатов, которых вы действительно хотите увидеть среди выбранных.
- Ваш голос все равно будет засчитан, даже если вы ранжируете только одного кандидата; ранжировать больше одного кандидата необязательно.
- Ранжирование дополнительных кандидатов не влияет на вероятность победы вашего первого кандидата.
К вашим услугам свыше 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, включая два НОВЫХ — в Corbett и Northeast Portland
В округе Multnomah будет работать более 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, открытых до 20:00 Дня выборов, 3 ноября 2026 г. В число официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней входят почти все библиотеки округа Multnomah.
Бюллетени регулярно изымаются из официально установленных ящиков для сбора бюллетеней. Полный список официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней приведен на странице multco.us/dropsites.
Благодаря финансовой поддержке со стороны секретаря штата Oregon и Законодательного собрания штата Oregon появилось два новых пункта для сбора избирательных бюллетеней, которые будут открыты на этих выборах:
- East Portland Moose Lodge: 16411 N.E. Halsey St., Portland — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на парковке (см. карту).
- Офис специального водохозяйственного округа Corbett: 36120 Historic Columbia River Hwy., Corbett — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на парковке рядом с ящиком для приема платежей (см. карту).
Открыт Центр предварительного голосования в городе Gresham
Второй пункт обслуживания избирательной комиссии округа Multnomah — Центр предварительного голосования в Gresham — будет открыт до конца Дня выборов, 3 ноября 2026 г.
Центр предварительного голосования расположен в Восточном здании администрации округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th St., в центре Gresham. Там избиратели могут получить помощь при регистрации для участия в голосовании или заменить избирательный бюллетень в случае его потери, получить поддержку в процессе голосования, задать вопросы или проголосовать лично. Сотрудники центра говорят на нескольких языках.
Центр предварительного голосования открыт по будним дням с 8:00 до 17:00. Дополнительные часы работы и часы работы по выходным как в Центре предварительного голосования, так и Центре голосования Duniway‑Lovejoy округа Multnomah (1040 S.E. Morrison St., Portland) начинаются в среду, 28 октября.
- Среда, 28 октября, — пятница, 30 октября: 8:00 — 19:00.
- Суббота, 31 октября: 10:00 — 14:00.
- Понедельник, 2 ноября: 8:00 — 19:00.
- День выборов, вторник, 3 ноября: 7:00 — 20:00.
Отсчет времени до дня выборов 3 ноября 2026 г.
- Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей: 13 октября.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 14 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: 22 октября.
- Последний рекомендуемый день возврата бюллетеней по почте: 27 октября.
- День выборов и крайний срок сдачи бюллетеней или проставления на них почтового штемпеля: 3 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: 30 ноября.
Главный пункт для голосования
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 8 октября по 3 ноября 2026 г.
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov
