Для негайної публікації: 14 жовтня 2026 р.
Контактні дані для ЗМІ:
відділ комунікацій, pressoffice@multco.us
Поштова служба США сьогодні, 14 жовтня, розпочала доставку виборчих бюлетенів для загальних виборів, які відбудуться 3 листопада 2026 року
На загальні вибори 3 листопада зареєстровано понад 587 088 виборців. Зразки виборчих бюлетенів доступні онлайн. Зареєструйтеся в сервісі «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) на вебсайті multco.us/trackyourballot.
Каунті Multnomah, штат Oregon. (14 жовтня 2026 року) — Поштова служба США сьогодні, у середу, 14 жовтня, розпочала доставку виборчих бюлетенів для загальних виборів, які відбудуться 3 листопада 2026 року.
Заплануйте свою участь і ПРОГОЛОСУЙТЕ
Сплануйте, коли ви отримаєте свій бюлетень, коли й де ви голосуватимете, а також як ви повернете свій бюлетень.
Ви можете повернути свій бюлетень особисто. Залиште свій бюлетень у будь-якому з понад 30зручно розташованому офіційному пункті прийому бюлетенів до 20:00 у день виборів — у вівторок, 3 листопада 2026 року.
Цього року завдяки фінансуванню Офісу державного секретаря штату Орегон та Законодавчих зборів штату Орегон в каунті Multnomah було додано два нові пункти прийому виборчих бюлетенів: біля офісу Corbett водопостачальний округ, неподалік від історичного шосе Historic Columbia River Highway (див. карту), та в East Portland Moose Lodge на вулиці Northeast Halsey Street (див. карту).- Ви також можете повернути свій бюлетень поштою. Якщо ви надсилаєте бюлетень поштою, зробіть це не пізніше вівторка, 27 жовтня, щоб на ньому встигли поставити поштовий штемпель до дня виборів — 3 листопада 2026 року.
Зареєструйтеся на отримання послуги «Відстежуйте свій бюлетень»
Якщо ви ще цього не зробили, посадовці округу наполегливо рекомендують вам зареєструватися в сервісі каунті Multnomah «Відстежуйте свій бюлетень». Сервіс «Відстежуйте свій бюлетень» надсилатиме сповіщення про те, коли ваш бюлетень буде надіслано вам, коли його отримають і коли його приймуть для підрахунку голосів. Ви також отримаєте доступ до спеціальної віртуальної наліпки штату Орегон «Я проголосував/ла» (I Voted) у повідомленні «Бюлетень прийнято» (Accepted Ballot), якою можна буде поділитися в соціальних мережах.
Зареєструйтеся онлайн, щоб мати можливість відстежити свій бюлетень на Multnomah.Ballottrax.net.
Виборці, які мають запитання, завжди можуть зателефонувати до Виборчого відділу за номером 503-988-VOTE (8683) у робочі години або надіслати електронного листа на адресу elections@multco.us.
На виборах кандидатів в каунті Multnomah та місті Portland виборці використовуватимуть рейтингове голосування (голосування з ранжуванням кандидатів)!
Уперше всі виборці каунті Multnomah використовуватимуть рейтингове голосування (Ranked Choice Voting, RCV) на виборах голови округу та комісара округу від 2-го виборчого округу. Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб надає можливість зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюбленого кандидата не буде обрано. Виборці можуть ранжувати до шести кандидатів або проголосувати лише за одного кандидата.
Виборці міста Portland і надалі використовуватимуть RCV на виборах кандидатів, зокрема аудитора міста Portland та членів міської ради від округів 3 і 4.
Хочете потренуватися? Ознайомтеся зі зразками бюлетенів із RCV для загальних виборів у листопаді 2026 року або візьміть участь у нашому рейтинговому голосуванні за найкращу природну територію каунті Multnomah!
Відвідайте multco.us/rcv, щоб переглянути відео, зразки виборчих бюлетенів та ознайомитися з інформацією про те, як підраховуються голоси.
Корисні поради
- Ранжуйте лише тих кандидатів, обрання яких ви підтримуєте.
- Ваш голос буде зараховано, навіть якщо ви віддасте перевагу лише одному кандидату; ранжувати більше ніж одного кандидата необов’язково.
- Ранжування додаткових кандидатів не вплине на шанси кандидата, якого ви обрали першим.
Понад 30 офіційних пунктів прийому виборчих бюлетенів до ваших послуг, зокрема два НОВІ пункти в Corbett та Northeast Portland
В каунті Multnomah працює понад 30 офіційних пунктів прийому виборчих бюлетенів, які будуть відкриті до 20:00 у день виборів — 3 листопада 2026 року. У більшості бібліотек каунті Multnomah розміщено офіційні скриньки для збору бюлетенів.
Бюлетені регулярно вилучаються з офіційних скриньок для збору бюлетенів. Повний список офіційного місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів можна переглянути на сайті multco.us/dropsites.
Державний секретар штату Орегон та Законодавчі збори штату Орегон також профінансували два нові офіційні місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів, доступні під час цього виборчого циклу:
- East Portland Moose Lodge: 16411 N.E. Halsey St., Portland — Офіційна скринька для виборчих бюлетенів розташована на парковці (див. карту).
- Офіс водопостачального округу Corbett: 36120 Historic Columbia River Hwy., Corbett — Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована поруч зі скринькою для внесення платежів на парковці (див. карту).
Центр експрес-голосування у Gresham відкрито
Другий пункт обслуговування Виборчого управління каунті Multnomah —Центр експрес-голосування у Gresham — працюватиме до дня виборів, 3 листопада 2026 року, включно.
Центр експрес-голосування розташовано в Східній будівлі каунті Multnomah за адресою: 600 N.E. 8th St. у центрі міста Gresham. Тут виборці можуть отримати допомогу в реєстрації для голосування або заміні втраченого бюлетеня, отримати допомогу з голосуванням, поставити запитання або проголосувати особисто. У цьому центрі персонал надає послуги на кількох мовах.
Центр експрес-голосування працює в будні з 8:00 до 17:00. Подовжений графік роботи та години роботи у вихідні дні передбачені як для Центр експрес-голосування, так і для виборчого центру каунті Multnomah Duniway-Lovejoy (1040 S.E. Morrison St., Portland) починається в середу, 28 жовтня:
- Із середи, 28 жовтня, до п’ятниці, 30 жовтня: 8:00–19:00.
- Субота, 31 жовтня: 10:00–14:00.
- Понеділок, 2 листопада: 8:00–19:00.
- День виборів, вівторок, 3 листопада: 7:00–20:00.
Відлік часу до дня виборів: 3 листопада 2026 р.
- Відкриття центру для голосування Центр експрес-голосування у місті Gresham: 8 жовтня.
- Крайній термін реєстрації виборців: 13 жовтня.
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 14 жовтня.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: 22 жовтня.
- Останній рекомендований день для повернення бюлетеня поштою: 27 жовтня.
- День виборів і крайній термін повернення заповнених бюлетенів або проставлення на них поштового штемпеля: 3 листопада.
- Оголошення остаточних результатів виборів: 30 листопада.
Головний офіс:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Локація в місті Gresham:
Відкрито із 8 жовтня по 3 листопада 2026 р.
Центр експрес-голосування в East Building у каунті Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: elections@multco.us
Вебсайт: multnomahvotes.gov
