Sở Y tế công cộng hôm nay xác nhận rằng 192 người lớn đang bị giam giữ tại nhà tù Inverness đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Thêm 29 nhân viên hoặc thành viên gia đình của họ cũng có kết quả dương tính.
Những người có kết quả xét nghiệm dương tính được cách ly cùng nhau và được theo dõi chặt chẽ các dấu hiệu bệnh nặng, đồng thời được tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế 24/7. Bộ phận Y tế Trại giam báo cáo rằng số ít người có triệu chứng chủ yếu là các triệu chứng nhẹ. Một người đã được đưa đến bệnh viện và sau đó đã trở lại trại giam. Hiện chưa có trường hợp tử vong nào trong số những người đang bị giam giữ.
Những người có kết quả xét nghiệm âm tính nhưng có thể đã tiếp xúc với người có kết quả xét nghiệm dương tính cũng được cách ly cùng nhau và được xét nghiệm nhanh thường xuyên.
Ít nhất 240 người đang bị giam giữ cũng đã được tiêm vắc-xin COVID-19, và một nhóm chuyên gia sẽ quay lại cơ sở này để tiêm thêm vắc-xin vào tuần tới.
Sở Y tế Công cộng cũng đang phối hợp với Sở Y tế Trại giam, Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah và Cơ quan Y tế Oregon để xây dựng các chiến lược nhằm hạn chế hơn nữa sự lây lan của COVID trong cơ sở này. Các khu nhà ở tập thể rộng rãi, thoáng đãng tại Inverness được coi là môi trường tập trung có nguy cơ cao do việc ngủ, tắm và ăn uống chung có thể tạo điều kiện thuận lợi cho sự lây lan dịch bệnh. Tỷ lệ luân chuyển tù nhân cao, với thời gian đến và đi không đều đặn.
Trong suốt đại dịch kéo dài một năm, hệ thống tư pháp hình sự đã chủ động giảm số lượng tù nhân thông qua chính sách và thực tiễn, giảm khoảng 30% số lượng tù nhân để tăng cường giãn cách xã hội. Tất cả những người đến Inverness đều phải cách ly 14 ngày trước khi được chuyển đến khu giam giữ chung.
Tuy nhiên, nhận thấy nhu cầu cấp thiết phải tạo thêm không gian trong các cơ sở giam giữ do dịch COVID-19 bùng phát, Thẩm phán chủ tọa của Quận Multnomah đã ban hành thêm quyền cho phép thả người đối với các bị cáo bị tạm giam trước khi xét xử. Điều này không ảnh hưởng đến quy trình thả người trước khi xét xử đối với các bị cáo bị buộc tội về tội phạm giữa người với người. Tuy nhiên, nó có thể ảnh hưởng đến những người bị buộc tội Sử dụng trái phép phương tiện cơ giới, Tàng trữ phương tiện cơ giới cũng như Tội phạm sở hữu súng. Các nhân viên thả người trước khi xét xử vẫn sẽ tiến hành đánh giá những cá nhân này để xác định điều kiện được thả.
Sở Tư pháp Cộng đồng liên tục đánh giá những cá nhân đang bị giam giữ để xem xét việc phóng thích sớm khi thích hợp. Các nhân viên quản chế cũng đang nỗ lực giảm số lượng người bị giam giữ bằng cách giải quyết các vi phạm bên ngoài nơi giam giữ — phối hợp với các đối tác trong ngành tư pháp hình sự và cộng đồng.
Nhân viên DCJ đang phối hợp với nhân viên trại giam, các cơ quan y tế, nhà cung cấp dịch vụ cộng đồng và tòa án để giúp kết nối các bị cáo với các nguồn lực cộng đồng sau khi được trả tự do, bất cứ khi nào có thể. Những người có liên quan đến hệ thống tư pháp cũng có thể được giới thiệu đến Đơn vị Dịch vụ Tiền xét xử của Sở Tư pháp Cộng đồng sau khi được trả tự do.
Quyết định của Thẩm phán chủ tọa có hiệu lực đến ngày 15 tháng 3. Nội dung quyết định như sau:
Lệnh này kết hợp các phát hiện được đưa ra trong các Lệnh của Thẩm phán Chủ tọa ban hành trong thời kỳ đại dịch COVID-19, bao gồm nhưng không giới hạn ở các Lệnh 2001-30000; 2001-00000; và 2101-30000. Tòa án cũng kết hợp thêm các phát hiện và lệnh được đưa ra trong Lệnh của Thẩm phán Chủ tọa ủy quyền thẩm quyền trả tự do cho các Cán bộ Trả tự do Trước xét xử, được ký năm 2015.
Bang Oregon vẫn tuân theo Tuyên bố Tình trạng Khẩn cấp của Thống đốc theo Sắc lệnh Hành pháp 20-67 và các gia hạn. Quận Multnomah vẫn tuân theo Tuyên bố Tình trạng Khẩn cấp của Ủy ban Quận theo Quy tắc Hành pháp 388 và các gia hạn. Vào thứ Hai, ngày 16 tháng 3 năm 2020, Chánh án Martha Walters đã ban hành Sắc lệnh Hành pháp 20-006, trong đó bao gồm chỉ thị yêu cầu các Tòa án phải xem xét các giải pháp thay thế cho các chính sách bắt giữ và giam giữ hiện hành, bao gồm cả việc sử dụng giấy triệu tập thay cho việc bắt giữ khi thích hợp để giữ số lượng người bị giam giữ ở mức tối thiểu.
Nhà tù Inverness thuộc hạt Multnomah hiện đang trải qua một đợt bùng phát nghiêm trọng các trường hợp nhiễm virus COVID-19. Tính đến thời điểm này, có chín khu giam giữ trong nhà tù đang trong tình trạng cách ly. Cần có hành động khẩn cấp để ngăn chặn sự lây lan thêm của virus sang các tù nhân khác và nhân viên của Văn phòng Cảnh sát trưởng hạt Multnomah.
Căn cứ vào các kết luận và thẩm quyền nêu trên, tôi ra lệnh như sau:
Đối với tất cả các tội nhẹ, trừ những tội mà Luật Oregon quy định phải bắt giữ bắt buộc, các sĩ quan được ủy quyền thực hiện bắt giữ theo ORS 133.220 có thể lập biên bản thay cho việc bắt giữ theo quy định của ORS 133.055 đến 133.076.
Đối với tất cả các tội phạm hình sự loại C thuộc loại "tội phạm về tài sản", ngoại trừ các tội danh Sử dụng trái phép phương tiện cơ giới, Sở hữu phương tiện cơ giới bị đánh cắp và Tội phạm sở hữu súng, các sĩ quan được phép bắt giữ theo ORS 133.220 có thể lập biên bản thay cho việc bắt giữ theo quy định của ORS 133.055 đến 133.076.
Quy trình được mô tả ở trên không áp dụng cho bất kỳ tội nhẹ Loại A nào giữa người với người theo định nghĩa của OAR 213-003-0001 (15), hoặc bất kỳ tội nặng nào đối với người thuộc Loại C hoặc cố gắng thực hiện tội nặng đối với người thuộc Loại C theo định nghĩa của OAR 213-003-0001 (14).
Đối với tất cả những người bị buộc tội Sử dụng trái phép phương tiện cơ giới, Sở hữu phương tiện cơ giới và Tội phạm sở hữu súng, các nhân viên hỗ trợ phóng thích được phép phóng thích bất kỳ bị cáo nào bị giam giữ theo luật tại Quận Multnomah nếu nhân viên hỗ trợ phóng thích xác định rằng việc phóng thích là cần thiết và phù hợp với các hướng dẫn hiện hành về việc phóng thích, bất kể các trường hợp ngoại lệ được liệt kê trong Lệnh của Thẩm phán chủ tọa ủy quyền thẩm quyền phóng thích cho các nhân viên hỗ trợ phóng thích trước xét xử.
Lệnh này có hiệu lực ngay lập tức và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến ngày 15 tháng 3 năm 2021, trừ khi lệnh này bị bãi bỏ hoặc gia hạn bằng lệnh khác của tòa án.
##