Bản tin tháng 6 năm 2019 của Kiểm toán viên McGuirk

Bạn bè và hàng xóm thân mến,

Tôi hy vọng mọi người vẫn giữ được sự mát mẻ và tận hưởng mùa hè! Tháng Sáu đã mang đến cho chúng ta những ngày nắng nóng và nhiều điều đáng để ăn mừng. Tôi đã khởi đầu tháng Sáu bằng một buổi cà phê cộng đồng tại Stomping Grounds ở Fairview. Tôi rất vui khi được kết nối với cư dân khu vực phía Đông để trò chuyện về những vấn đề thực sự quan trọng đối với họ, chẳng hạn như hoạt động của Sở Dịch vụ Động vật. Mỗi lần trò chuyện với một cư dân của Quận Multnomah, tôi lại được nhắc nhở về tầm quan trọng của mối quan hệ giữa các quan chức được bầu với cộng đồng và các thành viên cộng đồng. Những mối quan hệ này – kết nối với nhau, hiểu các giá trị chung và tận dụng những khác biệt về quan điểm để đạt được kết quả tích cực – phụ thuộc vào việc những người nắm giữ quyền lực hiểu và tôn trọng bối cảnh lịch sử và văn hóa của các cộng đồng mà chúng ta phục vụ.

Hiểu rõ những bối cảnh này là điều vô cùng quan trọng để cung cấp cho bạn những báo cáo kiểm toán giúp cải thiện chính quyền quận. Và một số sự kiện cộng đồng trong tháng này – từ lễ khởi công xây dựng Vườn Trung Hoa Lan Su nhân kỷ niệm 20 năm đến Tiệc mùa hè của Liên minh các cộng đồng thiểu số – đã nhắc nhở tôi về điều đó, cũng như về sức mạnh đến từ việc nhận thức quá khứ và sử dụng nó để cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.

Ngày 19 tháng 6, tôi đã tham dự lễ kỷ niệm Juneteenth tại công viên Vance ở Gresham, do Beyond Black tổ chức. Beyond Black là một tổ chức phát triển cộng đồng tập trung vào việc tăng cường cộng đồng người Mỹ gốc Phi tại khu phố Rockwood. Juneteenth, còn được gọi là Ngày Độc lập Juneteenth hoặc Ngày Tự do, là một ngày lễ kỷ niệm ngày 19 tháng 6 năm 1865, ngày tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ và giải phóng nô lệ người Mỹ gốc Phi tại bang Texas, bang cực tây của chế độ nô lệ. Juneteenth kỷ niệm thời điểm binh lính Mỹ mang tin về Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ của Tổng thống Lincoln đến Galveston, Texas, hai năm sau khi tuyên ngôn được ban hành. Đây là lễ kỷ niệm lâu đời nhất về sự kết thúc chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ.

Cuối cùng, tháng Sáu là thời điểm Quận chúng ta kỷ niệm Lễ hội Tự hào (Pride) và tôn vinh sự kiên cường cũng như những đóng góp của cộng đồng LGBTQ+. Một phần bối cảnh của Lễ hội Tự hào là lý do tại sao chúng ta tổ chức nó vào tháng Sáu: Vào ngày 28 tháng 6 năm 1969, cảnh sát thành phố New York đã đột kích vào Stonewall Inn, một câu lạc bộ dành cho người đồng tính ở Greenwich Village. Chán nản với sự phân biệt đối xử và quấy rối của cảnh sát, khách hàng và cư dân khu phố đã ở lại hiện trường. Một cuộc bạo loạn đã nổ ra, trở thành một khoảnh khắc mang tính bước ngoặt trong phong trào đấu tranh cho quyền của cộng đồng LGBTQ+. Văn phòng của tôi luôn nỗ lực đề cao các giá trị nhân quyền làm nền tảng cho các sự kiện như Lễ hội Tự hào và Juneteenth trong suốt công việc của mình.

Đây là một trong những lý do tại sao tôi và các nhân viên của mình thường xuyên hoạt động trong cộng đồng hơn, tương tác với cả nhân viên và thành viên cộng đồng để xây dựng mối quan hệ hỗ trợ các nỗ lực kiểm toán. Văn phòng của tôi đã gặp gỡ hai lần với nhân viên trực thuộc Sở Tư pháp Cộng đồng trong tháng vừa qua để tìm hiểu về những mối quan ngại của họ tại nơi làm việc. Chúng tôi tiếp tục làm việc chăm chỉ về kiểm toán các dịch vụ sức khỏe tâm thần, phòng khám chăm sóc sức khỏe ban đầu và các dịch vụ dành cho người khuyết tật trí tuệ và phát triển. Chúng tôi cũng đã trình bày Báo cáo Đường dây nóng về Quản trị Tốt hàng năm cho Hội đồng Ủy viên Quận. Đường dây nóng đã nhận được 86 báo cáo trong năm 2018, tăng 26% so với năm 2017. Chúng tôi đang thực hiện một số thay đổi đối với Đường dây nóng để cải thiện hiệu quả hoạt động và tôi sẽ cập nhật thêm thông tin cho các bạn vào tháng tới.

Tốt nhất,

Jennifer