Bạn bè và hàng xóm thân mến,
Đây là thời điểm hỗn loạn và bất ổn. Tôi được truyền cảm hứng từ những người xuống đường biểu tình đòi công lý xã hội, từ những người đã cống hiến cả cuộc đời mình để đấu tranh xóa bỏ nạn phân biệt chủng tộc và áp bức, và từ những người liên hệ với tôi và các quan chức khác để kêu gọi thay đổi. Và tôi cũng nghe thấy nỗi lo sợ của mọi người rằng động lực mà chúng ta đang thấy sẽ phai nhạt, và chúng ta sẽ không thực sự tiến gần hơn đến một nền dân chủ mà ở đó mạng sống của người da đen được coi trọng và nhân phẩm của tất cả mọi người được tôn vinh.
Một trong những điều tốt nhất chúng ta có thể làm trong những thời điểm như thế này là dựa trên sự thật. Chúng ta có thể sử dụng những sự thật có thể kiểm chứng để buộc các hệ thống quyền lực phải chịu trách nhiệm. Việc buộc quận phải chịu trách nhiệm về việc sử dụng quyền lực và nguồn lực công cộng là nhiệm vụ của văn phòng tôi, và đó là chìa khóa cho một nền quản trị hiệu quả và công bằng. Tôi chưa bao giờ nhận thức rõ hơn về nhiệm vụ này.
Tôi rất tâm huyết với việc buộc chính phủ phải chịu trách nhiệm vì tôi tin rằng chính phủ có thể và nên đóng vai trò trong việc xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và các hệ thống áp bức khác. Và một cách quan trọng để các kiểm toán viên giúp buộc chính phủ phải chịu trách nhiệm là bằng cách làm sáng tỏ lịch sử của chúng ta.
Tháng Sáu mang đến cho chúng ta những bài học lịch sử quan trọng về quá khứ của quốc gia, một quá khứ đáng buồn thay bắt nguồn từ chủ nghĩa thượng tôn da trắng. Tháng Sáu cho chúng ta thấy sức mạnh và khả năng phục hồi của các cộng đồng đã phải đấu tranh cho những quyền mà tất cả chúng ta đều xứng đáng được hưởng vì cùng chung nhân tính.
Ngày Juneteenth, còn được gọi là Ngày Độc lập Juneteenth hoặc Ngày Tự do, là một ngày lễ kỷ niệm ngày 19 tháng 6 năm 1865, khi tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ và giải phóng người Mỹ gốc Phi bị nô dịch tại bang Texas, bang cực tây của chế độ nô lệ. Ngày Juneteenth kỷ niệm thời điểm binh lính Mỹ mang tin về Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ của Tổng thống Lincoln đến Galveston, Texas, hai năm sau khi tuyên ngôn được ban hành. Đây là lễ kỷ niệm lâu đời nhất về sự kết thúc chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ. Tại Oregon, Clara Peoples đã khởi xướng lễ kỷ niệm Juneteenth của tiểu bang tại Vanport vào năm 1945. Bạn có thể đọc thêm về Clara Peoples và Juneteenth Oregon, do Jenelle Jack, cháu gái của Clara, điều hành, trong bài viết này . Năm 2021, Juneteenth trở thành ngày lễ liên bang.
Ngày 28 tháng 6 năm 1969, cảnh sát thành phố New York đã đột kích vào Stonewall Inn, một câu lạc bộ dành cho người đồng tính ở Greenwich Village. Chán ngán với sự phân biệt đối xử và quấy rối của cảnh sát, khách hàng và cư dân khu phố đã ở lại hiện trường. Đây là một cuộc nổi dậy tự phát, do những phụ nữ chuyển giới và không chuyển giới da màu khởi xướng. Một cuộc bạo loạn đã nổ ra, trở thành một khoảnh khắc mang tính bước ngoặt trong phong trào đấu tranh cho quyền của cộng đồng LGBTQIA+. Để tôn vinh khoảnh khắc đó và duy trì động lực, chúng ta kỷ niệm Tháng Tự hào (Pride) vào tháng Sáu.
Những thời điểm bất ổn (hy vọng là vậy) khiến chúng ta tìm kiếm những điều quan trọng đối với mình - và đánh giá/tái đánh giá những điều đó. Chúng kêu gọi chúng ta sống theo các giá trị của mình. Với tư cách là một kiểm toán viên, những giá trị này bao gồm cam kết đối với các quy trình tôn trọng nhân loại chung của chúng ta, cũng như nghĩa vụ truyền đạt cho các bạn những điều tích cực và tiêu cực trong chính quyền quận, để có thể thay đổi. Điều cuối cùng này là một thách thức đối với nhiều người trong chính phủ. Điều cuối cùng này là điều chúng ta phải làm đối với mọi bộ phận của chính phủ. Không ai thích bị chỉ trích. Không ai thích nhìn vào bản thân và thấy mình đã là một phần của hệ thống không hiệu quả hoặc gây hại. Nhưng đó là điều mà văn phòng của tôi kêu gọi mọi người làm mỗi ngày. Vì vậy, tôi và các nhân viên của mình liên tục tham gia vào bài tập này ở cấp độ cá nhân. Bởi vì việc tự đánh giá một cách trung thực, thừa nhận những thất bại hoặc những điều chúng ta chưa làm tốt nhất có thể, là cách duy nhất để chúng ta đạt được một nền dân chủ thực sự.
Để bày tỏ lòng biết ơn đối với tất cả những gì bạn làm mỗi ngày nhằm góp phần tạo nên một thế giới công bằng hơn,
Jennifer McGuirk,
Kiểm toán viên Quận Multnomah
Vẫn còn thời gian để bạn chia sẻ ý kiến của mình với Ủy ban xem xét hiến chương Quận Multnomah.
Nếu bạn chưa biết, gần đây tôi có một bài viết bày tỏ quan điểm trên tờ The Oregonian/Oregonlive . Tôi đã giải thích lý do tại sao văn phòng của tôi đang tìm kiếm sự độc lập lớn hơn khỏi sự quản lý của quận bằng một đề xuất thiết lập mức kinh phí tối thiểu cho văn phòng kiểm toán, dựa trên ngân sách tổng thể của quận.
Đây là một trong bốn đề xuất mà nhóm của tôi và tôi đã đưa ra trong quá trình xem xét Hiến chương. Tôi rất vui mừng vì ba trong số các ý tưởng của chúng tôi đã được chọn để xem xét thêm: đề xuất thành lập một cơ quan hòa giải, đưa đường dây nóng báo cáo gian lận, lãng phí và lạm dụng vào Hiến chương, và đảm bảo văn phòng của tôi được tiếp cận thông tin. Tôi hy vọng Ủy ban xem xét Hiến chương sẽ chuyển các sửa đổi này vào cuộc bỏ phiếu tháng 11, và các bạn sẽ được bỏ phiếu để quyết định có thông qua chúng hay không.
Vẫn còn thời gian để vận động đưa bản sửa đổi phân bổ ngân sách vào cuộc bỏ phiếu tháng 11. Tôi đề nghị các bạn chia sẻ sự ủng hộ của mình đối với bản sửa đổi đó với Ủy ban Rà soát Hiến chương. Ủy ban dự kiến sẽ họp vào ngày 5 tháng 7 và ngày 20 tháng 7. Các bạn có thể gửi ý kiến đóng góp công khai cho ủy ban trước 12 giờ trưa thứ Sáu trước mỗi cuộc họp , hạn chót là ngày 1 tháng 7 và ngày 15 tháng 7, bằng cách gửi email cho Kali Odell theo địa chỉ kali.odell@multco.us . Hãy nhớ ghi “ý kiến đóng góp công khai” vào dòng tiêu đề.
Cập nhật về sự tham gia của cộng đồng
Văn phòng tôi đã có một tháng tuyệt vời khi kết nối với cộng đồng tại nhiều sự kiện khác nhau. Từ việc tham dự Lễ kỷ niệm 20 năm thành lập Liên minh Cộng đồng người da màu đến việc đặt bàn thông tin tại Sáng kiến Rosewood và tham gia cuộc trò chuyện Q Center Generations, Văn phòng Kiểm toán đã học hỏi được nhiều điều từ các thành viên cộng đồng về kinh nghiệm của họ và về bản sắc của quận chúng ta. Tôi cũng đã phát biểu tại Quảng trường Terwilliger và trả lời những câu hỏi khó, chẳng hạn như cách sử dụng nguồn lực kiểm toán hiệu quả nhất và sự khác biệt giữa kiểm toán hiệu quả và kiểm toán tài chính. Nếu bạn muốn tôi tham dự hoặc phát biểu tại một cuộc họp với nhóm cộng đồng của bạn, chỉ cần điền vào mẫu này .
Chào mừng Raymond De Silva
Vào tháng Năm, tôi đã chào đón Raymond De Silva đến Văn phòng Kiểm toán với vai trò Chuyên viên Quan hệ Cộng đồng mới. Anh ấy đã nhanh chóng bắt tay vào công việc để tăng cường và tạo dựng mối liên kết giữa văn phòng của tôi và nhiều cộng đồng trong quận.
Raymond có bằng thạc sĩ về phát triển tâm linh và chứng chỉ về đa dạng và hòa nhập từ Đại học Cornell. Ông từng là phó chủ tịch của công đoàn AFSCME Local 88 và chủ tịch nhóm nguồn lực dành cho nhân viên da màu, nơi ông hỗ trợ việc cộng đồng đề xuất thông qua kế hoạch chiến lược bình đẳng lực lượng lao động đầu tiên của quận nhằm cải thiện chính quyền quận. Ông đã thúc đẩy một hợp đồng mang tính đột phá bằng cách đàm phán điều khoản chống phân biệt đối xử nhỏ nhặt đầu tiên trong bất kỳ hợp đồng công đoàn nào trên toàn quốc. Là một cựu sinh viên của Học viện Lãnh đạo của quận, sự nghiệp phục vụ cộng đồng của ông tập trung vào các mối quan hệ liên thế hệ giữa người Mỹ bản địa và người da màu (BIPOC) cũng như cộng đồng LGBTQ+ trong bối cảnh kinh tế, xã hội và công bằng. Ông có kinh nghiệm trong lĩnh vực phi lợi nhuận, hoạt động cộng đồng, sản xuất âm nhạc và quan hệ công chúng. Raymond là con trai của những người nhập cư thế hệ đầu tiên gốc Philippines và Sri Lanka.
Thông tin thú vị: Raymond rất thích các sự kiện thể thao của đội Oregon Ducks.
Đại từ nhân xưng: Anh ấy/Ông ấy/Của anh ấy