Việc thông qua Đạo luật Công bằng Gia đình Oregon (Dự luật Hạ viện 2007) và việc Thống đốc Kulongoski ký ban hành đạo luật này đã tạo ra một hệ thống quan hệ đối tác dân sự trong tiểu bang Oregon. Luật này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2008. Những quan hệ đối tác dân sự đầu tiên được đăng ký vào ngày 2 tháng 1 năm 2008.
Quan hệ đối tác dân sự là gì?
Theo luật tiểu bang, “quan hệ đối tác dân sự” có nghĩa là một hợp đồng dân sự được ký kết trực tiếp giữa hai cá nhân cùng giới tính, ít nhất 18 tuổi, có năng lực pháp lý và ít nhất một trong hai người là cư dân của Oregon.
Ai đủ điều kiện để thiết lập quan hệ đối tác dân sự tại Oregon?
Quan hệ đối tác dân sự có thể được thiết lập bởi hai cá nhân cùng giới tính, từ 18 tuổi trở lên, trong đó ít nhất một người là cư dân Oregon và có đủ năng lực pháp lý để đồng ý. Các trường hợp cấm kỵ áp dụng nếu một trong hai bên đã có vợ/chồng khác được pháp luật công nhận.
Cư dân quận Multnomah có thể đăng ký quan hệ đối tác dân sự ở đâu?
Việc đăng ký quan hệ đối tác có thể được thực hiện tại Văn phòng Dịch vụ Khách hàng của Phòng Đánh giá, Ghi nhận và Thuế của quận, đặt tại Phòng 175 của tòa nhà chính của quận tại 501 SE Hawthorne Blvd , Portland, OR 97214 Giấy phép kết hôn và quan hệ đối tác dân sự của quận cũng được đăng ký tại đây.
Cần nộp những loại giấy tờ gì?
Bang Oregon sẽ ban hành mẫu đơn “Tuyên bố về quan hệ đối tác trong nước”. Các mẫu đơn này sẽ có sẵn tại các văn phòng quận cũng như trực tuyến. Cả hai bên phải điền đầy đủ thông tin vào mẫu đơn, cung cấp giấy tờ tùy thân và ký tên trước mặt công chứng viên.
Các mẫu đơn có trực tuyến không?
Tiểu bang Oregon cung cấp mẫu đơn đăng ký kết hợp dân sự trực tuyến. Nếu bạn điền mẫu đơn trực tuyến bằng máy tính công cộng trong sảnh của chúng tôi, chúng tôi sẽ in mẫu đơn cho bạn miễn phí nhưng không cung cấp dịch vụ công chứng. Nếu bạn điền mẫu đơn tại nhà, vui lòng lưu ý rằng tiểu bang yêu cầu mẫu đơn trực tuyến phải được in trên giấy khổ legal (8,5x14 inch) để được các quận chấp nhận. Các mẫu đơn khổ letter, dù có công chứng hay không, đều sẽ bị từ chối. Hãy kiểm tra trực tuyến để tìm dịch vụ giới thiệu công chứng viên địa phương.
Có mất phí không?
Lệ phí đăng ký là 60 đô la Mỹ, thanh toán bằng tiền mặt hoặc séc bảo đảm. Không chấp nhận séc cá nhân. Không hoàn trả. Lệ phí đăng ký kết hôn và đăng ký quan hệ đối tác dân sự cấp quận là như nhau. Một phần lệ phí được sử dụng để tài trợ cho công tác phòng chống bạo lực gia đình và các nguồn lực liên quan.
Quy trình như thế nào?
Tiểu bang yêu cầu mẫu đơn trực tuyến phải được in trên giấy khổ A4 (8,5x14 inch) để được các quận chấp nhận. Các mẫu đơn khổ A4, dù có công chứng hay không, đều sẽ bị từ chối. Sau khi hoàn thành và công chứng mẫu đơn “Tuyên bố về quan hệ đối tác gia đình”, người đăng ký có thể nộp cùng với lệ phí 60 đô la cho nhân viên Quận Multnomah. Sau khi hoàn tất các bước trên, nhân viên sẽ cung cấp cho cặp đôi đăng ký một “Giấy chứng nhận quan hệ đối tác gia đình đã đăng ký” có hình thức trang trí.
Có cần xuất trình giấy tờ tùy thân không?
Công chứng viên có trách nhiệm xác minh danh tính của các bên khi ký kết văn bản.
Liệu có thể nhận được bản sao chứng thực ngay tại thời điểm hoàn tất và thanh toán phí hồ sơ không?
Đúng vậy, phí sao chứng thực là 7,75 đô la cho bản sao đầu tiên và 4 đô la cho mỗi bản sao bổ sung khi mua cùng lúc.
Chúng tôi đã đăng ký vào hệ thống đăng ký quan hệ đối tác trong nước hiện có của Quận Multnomah. Liệu thông tin đó có thể được chuyển đổi sang hệ thống mới không?
Không. Hệ thống đăng ký quan hệ đối tác dân sự của Quận Multnomah không cung cấp các quyền và trách nhiệm tương đương với hệ thống toàn tiểu bang mới.
Nếu tôi đã đăng ký trên hệ thống đăng ký quan hệ đối tác dân sự hiện có của Quận Multnomah, liệu tôi có được hoàn tiền hoặc được giảm trừ phí đăng ký trên hệ thống mới của tiểu bang không?
Không, rất tiếc là không có sẵn, như đã nêu ở trên, đây là hai chương trình riêng biệt với các quyền và trách nhiệm khác nhau.
Sổ đăng ký quan hệ đối tác dân sự hiện có của Quận Multnomah vẫn còn hoạt động không?
Vâng. Một số cặp đôi có thể chọn phương án này, bao gồm cả các cặp đôi khác giới.
Luật này có áp dụng cho người chuyển giới không?
Quận Multnomah sẽ đối xử với các cặp đôi xin đăng ký kết hôn dân sự giống như cách họ đối xử với các cặp đôi xin giấy phép kết hôn. Mẫu Tuyên bố về Quan hệ Đối tác Dân sự yêu cầu cả hai bên phải nêu rõ giới tính của mình và xác nhận tính trung thực của tất cả thông tin đã cung cấp.