Dự thảo ngân sách do Chủ tịch đề xuất sẽ được trình lên và phê duyệt bởi Hội đồng Ủy viên Quận, với tư cách là ủy ban ngân sách, vào ngày 22 tháng 4 năm 2021. Các bản trình bày này không đại diện cho Ngân sách được thông qua cuối cùng cho năm tài chính 2022, dự kiến sẽ được thông qua vào ngày 3 tháng 6 năm 2021.
Thông điệp từ Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Deborah Kafoury
Ngày 22 tháng 4 năm 2021
Ngân sách điều hành năm 2022 của Quận Multnomah được xây dựng trong bối cảnh những năm tháng đầy biến động và khó khăn nhất mà Quận và cộng đồng chúng ta từng phải đối mặt. Những thách thức mà chúng ta cùng nhau đối mặt chưa bao giờ gay gắt như hiện nay — càng trầm trọng hơn và sâu sắc hơn do tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng.
Tuy nhiên, khi suy ngẫm về những thay đổi của thế giới kể từ khi tôi công bố Ngân sách Điều hành năm ngoái, tôi vô cùng kinh ngạc trước cách mà các nhân viên, chương trình và đối tác của Quận Multnomah đã nỗ lực giải quyết những thách thức cấp bách và đầy khó khăn. Trong năm qua, Quận Multnomah đã dẫn đầu phản ứng y tế công cộng của khu vực đối với đại dịch COVID-19, tích cực tham gia vào việc xóa bỏ nạn phân biệt chủng tộc và bất công chủng tộc có hệ thống, nỗ lực đảm bảo sức khỏe và sự an toàn cho những người vô gia cư, cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe thể chất và tâm thần, và thậm chí đã tổ chức ba cuộc bầu cử công bằng và an toàn.
Và chúng tôi đã làm tất cả những điều đó trong khi xây dựng và áp dụng những phương thức làm việc và cung cấp dịch vụ mới; đáp ứng những nhu cầu mới và không lường trước được phát sinh từ đại dịch; và tiếp tục lắng nghe và hợp tác với cộng đồng ở mức độ chưa từng có trước đây để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người dân một cách hiệu quả và công bằng.
Ngân sách điều hành năm ngoái được lập ra đúng vào thời điểm Quận bắt đầu hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của đại dịch, đồng thời phải đối mặt với khoản thâm hụt Quỹ chung lên tới 58 triệu đô la. Cùng với các lãnh đạo sở ban ngành, chúng tôi đã xây dựng một ngân sách ưu tiên duy trì tối đa các dịch vụ thiết yếu, đồng thời tài trợ cho các nhu cầu mới phát sinh do khủng hoảng.
Ngay từ đầu quá trình lập ngân sách điều hành năm nay, chúng tôi lại dự đoán rằng sẽ không đủ tiền để tiếp tục các dịch vụ cốt lõi và các chương trình an sinh xã hội. Dự báo kinh tế gần đây nhất của Quận cho thấy thâm hụt ngân sách đã thu hẹp, nhưng vẫn cần cắt giảm 2,5 triệu đô la để cân bằng ngân sách Quỹ chung. Tuy nhiên, điều này chưa tính đến gần 120 triệu đô la mà Quận đã chi tiêu trong năm qua như một phần của công tác ứng phó với COVID-19.
Rất may, chính phủ liên bang gần đây đã thông qua Đạo luật Kế hoạch Cứu trợ Hoa Kỳ năm 2021 (ARPA). Luật này bao gồm việc phân bổ trực tiếp kinh phí cho Quận Multnomah — 157,6 triệu đô la sẽ được chi tiêu đến năm 2024 — cũng như các cơ hội tiếp cận các nguồn lực chương trình cụ thể khác để ứng phó với đại dịch. Khoản phân bổ ban đầu của Quận cho năm tài chính 2022 là 78,8 triệu đô la. Những nguồn lực này sẽ tăng cường đáng kể khả năng ứng phó và phục hồi sau tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng này, giải quyết các tác động của COVID-19 và giúp bù đắp sự sụt giảm doanh thu khi khả thi. Phụ lục Đạo luật Kế hoạch Cứu trợ Hoa Kỳ về COVID-19 được đính kèm trong phiên bản điện tử của thông điệp Ngân sách Điều hành và nêu rõ các ưu tiên, giá trị và khoản đầu tư của tôi.
Ngân sách điều hành năm 2022 được xây dựng để giải quyết những ưu tiên hàng đầu của Quận Multnomah sau đại dịch, một đại dịch sẽ tiếp tục gây ra những ảnh hưởng đáng kể và lâu dài đối với sức khỏe, sự an toàn và ổn định của cộng đồng chúng ta.
Ngân sách này đáp ứng mục tiêu đó theo hai cách. Ưu tiên đầu tiên và cấp thiết nhất của chúng tôi là duy trì cơ sở hạ tầng y tế công cộng của Quận, nền tảng cho một cộng đồng khỏe mạnh hơn cho tất cả cư dân. Y tế công cộng chưa bao giờ quan trọng hơn để giữ an toàn cho cộng đồng của chúng ta, và việc đảm bảo các chiến lược phòng ngừa dịch bệnh được duy trì sẽ rất quan trọng để tránh gia tăng bệnh tật và tử vong. Thứ hai, khi bước vào một năm mà chúng ta biết rằng nhu cầu về các dịch vụ của Quận sẽ vẫn ở mức cao kỷ lục, Ngân sách Điều hành này duy trì và tăng cường các dịch vụ cốt lõi mà các thành viên cộng đồng của chúng ta phụ thuộc vào.
Nhưng những sự kiện của năm qua cũng đã đưa Quận Multnomah đến một vị trí hoàn toàn khác so với thời điểm này năm ngoái. Sau một năm đầy khủng hoảng — và với khả năng phòng chống virus ngày càng tăng nhờ việc triển khai liên tục vắc-xin COVID-19 — cộng đồng và tổ chức của chúng ta đang đứng trước một bước ngoặt quan trọng. Sự phục hồi của chúng ta có thể mang đến sự xuất hiện của một cộng đồng mạnh mẽ hơn, công bằng và bình đẳng hơn, không chỉ phản ánh những vết thương, mà còn cả những bài học và sự kiên cường được tích lũy từ một mùa khó khăn.
Chúng ta có cơ hội tận dụng phạm vi và phương pháp tiếp cận công việc của Quận để tạo nên một bước ngoặt, và tôi tin rằng đây là thời điểm thích hợp để tích cực theo đuổi các giải pháp có thể xóa bỏ sự bất bình đẳng trong cộng đồng của chúng ta.
Ngân sách điều hành không chỉ đáp ứng những nhu cầu cấp thiết nhất mà còn đặt nền móng cho việc xây dựng một quận có thể phục vụ người dân trong nhiều thập kỷ tới.
Tập 1
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2022 Land Acknowledgement (177.2 KB)
- Tài liệuFY 2022 Chair's Executive Message (668.92 KB)
- Tài liệuFY 2022 How Multnomah County Budgets (1.06 MB)
- Tài liệuFY 2022 Budget Director's Message (1.22 MB)
- Tài liệuFY 2022 Summaries (1.13 MB)
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2022 Financial Summaries All Funds (1.67 MB)
- Tài liệuFY 2022 Capital Budget (257.42 KB)
- Tài liệuFY 2022 Financial and Budget Policies (1.66 MB)
- Tài liệuFY 2022 Glossary (814.22 KB)
Tập 2
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2022 Reader's Guide Vol 2 (829.24 KB)
- Tài liệuFY 2022 Department of Community Justice (1.47 MB)
- Tài liệuFY 2022 Department of Community Services (1.21 MB)
- Tài liệuFY 2022 Department of County Assets (2.11 MB)
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2022 Department of County Management (1.46 MB)
- Tài liệuFY 2022 District Attorney (1.34 MB)
- Tài liệuFY 2022 Health Department (2.1 MB)
- Tài liệuFY 2022 Library (1.24 MB)
- Tài liệu
- Tài liệuFY 2022 Sheriff's Office (1.52 MB)
Ngân sách đề xuất của Chủ tịch cho năm tài chính 2022 theo từng chương trình.