Ngân sách được thông qua năm tài chính 2027

Mục lục

Các chương trình được thông qua trong năm tài chính 2027
Bảng tổng hợp ngân sách được thông qua năm tài chính 2027
Ghi chú về ngân sách đã được thông qua năm tài chính 2027
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Các sửa đổi của Hội đồng quản trị, các sửa đổi của các phòng ban, lịch trình phân bổ ngân sách và ghi chú ngân sách.

Thông cáo báo chí: Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah thu hẹp đáng kể thâm hụt chi tiêu, thông qua ngân sách cân bằng 4 tỷ đô la cho năm tài chính 2027

Quận Multnomah, Oregon (5 tháng 6 năm 2026) — Sáng sớm thứ Sáu, Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah đã bỏ phiếu với tỷ lệ 4-1 để thông qua ngân sách cân bằng 4 tỷ đô la, thực hiện những cắt giảm khó khăn để thu hẹp khoảng cách thiếu hụt ngân sách lớn trong năm thứ hai liên tiếp — đồng thời nỗ lực bảo tồn các dịch vụ an sinh xã hội cốt lõi và các chương trình an ninh công cộng hỗ trợ hàng trăm nghìn cư dân của Quận.

Ngân sách năm tài chính 2027 được thông qua sẽ giúp hàng ngàn người từng vô gia cư không bị mất nhà cửa và quay trở lại đường phố. Nó sẽ ngăn chặn việc bị đuổi khỏi nhà đối với hàng ngàn người khác, giúp họ không cần đến các dịch vụ dành cho người vô gia cư ngay từ đầu. Và nó bổ sung nguồn lực để chuyển đổi những người đang ở trong các khu tạm trú sang giải pháp nhà ở một cách hiệu quả hơn, chấm dứt trải nghiệm vô gia cư của họ và giải phóng giường trong các khu tạm trú cho những người mới.

Ngân sách này cũng duy trì các khoản đầu tư cho các chuyên gia sức khỏe tâm thần tại trường học và các dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần cho những người có nguy cơ cao đang trong thời gian giám sát sau khi ra tù. Ngân sách này tài trợ cho việc xây dựng Trung tâm Cai nghiện và Ổn định Khủng hoảng 24/7 của Quận và duy trì công suất tối đa cho các nhà tù của Quận.

Ngân sách này hỗ trợ việc triển khai chương trình giáo dục mầm non toàn diện cho tất cả mọi người của Quận. Đồng thời, nó cũng nhận thức được mối đe dọa thường trực đối với cộng đồng người nhập cư tại Quận Multnomah, cung cấp kinh phí hỗ trợ tiền thuê nhà, thực phẩm và tiện ích cho các gia đình đang gặp rủi ro do các chính sách và hoạt động thực thi pháp luật của liên bang.

“Khi tôi bắt đầu quá trình lập ngân sách này — lần thứ tư và cũng là lần cuối cùng trên cương vị Chủ tịch Hội đồng Quận — mục tiêu của tôi là đưa chúng ta vào vị thế tốt nhất có thể để hỗ trợ cộng đồng bất chấp những thách thức từ chính phủ liên bang và địa phương cũng như bối cảnh tài chính khó khăn,” Chủ tịch Jessica Vega Pederson cho biết . “Tôi tin rằng chúng ta đã thành công. Và mặc dù thực tế ngân sách đòi hỏi chúng ta phải đưa ra một số quyết định khó khăn — điều này sẽ ảnh hưởng thực sự đến cuộc sống và sinh kế của người dân — chúng ta sẽ tiếp tục là trụ cột của Quận Multnomah trong những thời điểm khó khăn phía trước.”

"Đây là một ngân sách khó khăn. Tôi không xem nhẹ việc cắt giảm dịch vụ và mất việc làm của nhân viên. Tôi rất buồn vì những khoản cắt giảm mà chúng ta đã thực hiện ngày hôm nay, nhưng tự hào về những gì tôi đã khôi phục cho các trường SUN và chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp", Ủy viên Quận 1 Meghan Moyer cho biết .

“Tôi tham gia vào quá trình này với tư cách đại diện cho tiếng nói của Khu vực 2 và các cộng đồng trên khắp Quận Multnomah, những người xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp hơn — và ngay cả khi những tiếng nói đó không thắng thế trong một cuộc bỏ phiếu duy nhất, chúng cũng không bao giờ bị lãng quên,” Ủy viên Khu vực 2 Shannon Singleton cho biết . “Tôi tự hào rằng các khoản đầu tư vào sự ổn định nhà ở, việc bố trí người dân ra khỏi nơi tạm trú, tính bền vững và sự hỗ trợ liên tục cho những người hàng xóm nhập cư của chúng ta giờ đây là một phần cam kết của Quận này, và tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho cơ hội việc làm, một hệ thống tư pháp công bằng hơn và các phương pháp giải quyết vấn đề vô gia cư đáp ứng nhu cầu của mọi người. Tôi cũng muốn ghi nhận công lao phi thường của các nhân viên Quận, những người đã giúp quá trình này trở nên khả thi — sự chuyên nghiệp và tận tâm của họ trong một năm ngân sách vô cùng khó khăn đã không bị bỏ qua. Đối với các cộng đồng đã thể hiện tiếng nói của mình: Tôi hiểu các bạn, và tôi sẽ không ngừng đấu tranh vì các bạn.”

“Ủy ban đã có thể tiếp tục đầu tư vào các dịch vụ dành cho người vô gia cư, các dịch vụ sức khỏe tâm thần tại trường học, và bao gồm kinh phí để hoàn thành Trung tâm Cai nghiện và Ổn định Khủng hoảng 24/7. Ủy ban cũng đã khôi phục các khoản đầu tư bằng cách thông qua các sửa đổi để tài trợ cho các dịch vụ sức khỏe hành vi, các chương trình việc làm và duy trì kinh phí cho an ninh khu phố,” Ủy viên Quận 3 Julia Brim-Edwards cho biết . “Nhưng cuối cùng, tôi đã bỏ phiếu chống lại ngân sách này vì nó để lại quá nhiều lỗ hổng và sẽ không làm giảm tình trạng vô gia cư hoặc mang lại mức độ thay đổi mà cộng đồng chúng ta đang yêu cầu. Tôi không thể ủng hộ một ngân sách bỏ lỡ cơ hội điều chỉnh hướng đi – để giảm bớt các tầng lớp lãnh đạo hành chính đã lỗi thời và ưu tiên đầu tư vào các dịch vụ và chương trình trực tiếp chứng minh được kết quả được cải thiện và cho thấy hiệu quả thực sự.”

“Cùng nhau, chúng ta có thể làm được hầu hết mọi việc. Tôi sẽ tiếp tục tập trung vào khu vực phía đông hạt Multnomah, nhưng tối nay và trong suốt quá trình lập ngân sách này, tôi đã được nhắc nhở về trách nhiệm của chúng ta không chỉ đối với khu vực phía đông hạt mà còn đối với toàn bộ cộng đồng,” Ủy viên Khu vực 4 Vince Jones-Dixon cho biết . “Tôi vô cùng trân trọng công việc chúng ta đang làm ở đây để xây dựng nên hạt được yêu thích nhất nước Mỹ.”

Các sửa đổi được đưa ra sau nhiều giờ thảo luận công khai.

Kế hoạch chi tiêu cuối cùng tài trợ cho hoạt động của 11 phòng ban thuộc Quận và hơn 5.700 nhân viên toàn thời gian, cũng như hoạt động của ba văn phòng công do Kiểm toán viên, Cảnh sát trưởng và Công tố viên Quận được bầu cử độc lập lãnh đạo. Ngân sách này tài trợ cho hoạt động của Quận trong năm tài chính tiếp theo, kéo dài từ ngày 1 tháng 7 năm 2026 đến ngày 30 tháng 6 năm 2027.

Ngân sách được thông qua phản ánh một số thay đổi kể từ khi Chủ tịch Vega Pederson công bố Ngân sách điều hành hồi tháng Tư.

Những thay đổi đó, cùng với một số thay đổi khác, bao gồm: tăng thêm kinh phí cho các dịch vụ việc làm cho người vô gia cư; tài trợ đầy đủ cho các chương trình ngoại khóa của SUN Community Schools; tài trợ để khôi phục bốn vị trí công tố viên; hỗ trợ thêm cho việc chuyển giao các dịch vụ trước xét xử sang hệ thống tòa án tiểu bang; hỗ trợ pháp lý và tiền thuê nhà bổ sung cho cộng đồng người nhập cư; và tiếp tục cũng như tăng thêm kinh phí cho các dịch vụ dành cho người vô gia cư ở Gresham và phía đông hạt Multnomah.

Các ủy viên đã thảo luận về các sửa đổi và ghi chú ngân sách trong nhiều tuần, nghe báo cáo cập nhật từ tất cả các phòng ban và văn phòng, tiếp nhận ý kiến từ các thành viên cộng đồng, đặt câu hỏi, đề xuất và thảo luận hàng chục đề án trong gần hai chục phiên họp công khai.

Công việc đó bao gồm gần 20 giờ thảo luận công khai chỉ riêng trong tuần này. Các ủy viên cũng đã tổ chức ba buổi điều trần cộng đồng vào tháng Tư và tháng Năm, nơi họ trực tiếp lắng nghe ý kiến từ người dân.

Ban quản trị cuối cùng đã xem xét hơn 50 đề xuất sửa đổi và thông qua 39 đề xuất, đáp ứng các yêu cầu và điều chỉnh do mọi thành viên trong Ban đưa ra. Danh sách tất cả các đề xuất sửa đổi và ghi chú ngân sách — bao gồm thông tin về thành viên Ban nào đề xuất từng đề xuất — sẽ được đăng tải và cập nhật tại đây .

Phản ánh tình hình tài chính khó khăn của Quận, ngân sách cũng bao gồm một số khoản cắt giảm chương trình khó khăn nhằm mục đích bảo vệ tốt nhất có thể các ưu tiên hàng đầu của Quận là dịch vụ trực tiếp và an ninh cộng đồng. Ngân sách cũng cắt giảm chi phí hành chính để duy trì các dịch vụ trực tiếp cho cộng đồng, hợp lý hóa việc cung cấp dịch vụ và làm cho các chương trình hiệu quả hơn.

Nhìn chung, ngân sách cuối cùng cắt giảm ít nhất 158 vị trí toàn thời gian so với ngân sách năm tài chính 2026 đã được thông qua của Quận, bắt đầu từ những vị trí hiện đang bỏ trống. Hiện chưa có số liệu đầy đủ về các vị trí bị ảnh hưởng sau những sửa đổi trong tuần này... hãy đọc toàn bộ thông cáo báo chí . Theo dõi phiên thảo luận và thông qua ngân sách của Hội đồng .