Ngân sách năm tài chính 2027 của Quận Multnomah đã được thông qua.
Sau cuộc họp kéo dài gần 12 tiếng đồng hồ đến tận sáng thứ Sáu, ngân sách hàng năm của quận đã được thông qua sau khi hội đồng sửa đổi – thành công trong việc giải quyết khoản thâm hụt quỹ chung 11 triệu đô la và khoản thiếu hụt 67 triệu đô la trong kinh phí dành cho các dịch vụ dành cho người vô gia cư. Đây là ngân sách điều hành thứ tư và cũng là cuối cùng mà tôi trình bày với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Quận, và nó đặt Quận Multnomah vào vị thế tốt nhất có thể để hỗ trợ cộng đồng của chúng ta bất chấp những thách thức từ chính phủ liên bang và địa phương cũng như bối cảnh tài chính khó khăn.
Điều này đòi hỏi những quyết định rất khó khăn từ mọi phòng ban của Quận, ưu tiên các dịch vụ trực tiếp cho những người hàng xóm dễ bị tổn thương nhất và cải thiện cách thức hoạt động của chính quyền. Ngân sách đã được thông qua sẽ định hướng các khoản đầu tư của Quận từ tháng 7 năm 2026 đến tháng 6 năm 2027, khi chúng ta sẽ tài trợ cho các dịch vụ đang tạo ra tác động tích cực hiện nay, đồng thời tinh giản, cải thiện và thiết lập các dịch vụ mới cho tương lai nhằm đáp ứng nhu cầu hiện tại.
Để có bản phân tích chi tiết đầy đủ về ngân sách đã được thông qua, hãy xem thông cáo báo chí này từ Quận Multnomah .
Ngân sách này vừa là ngân sách cuối cùng của tôi trên cương vị Chủ tịch, vừa là ngân sách khó khăn nhất vì đây là năm thứ hai liên tiếp cần phải cắt giảm đáng kể để cân bằng ngân sách. Khi đưa ra những quyết định khó khăn như vậy, việc lắng nghe trực tiếp ý kiến từ cộng đồng là vô cùng quan trọng. Mỗi buổi điều trần ngân sách công khai của chúng tôi đều chật kín người, và chúng tôi đã dành thời gian để lắng nghe từng người đăng ký và/hoặc người trong danh sách chờ, ngoài việc đọc hàng trăm lá thư và email gửi đến văn phòng của chúng tôi. Mặc dù chúng tôi không thể tài trợ cho tất cả các dịch vụ mà chúng tôi mong muốn, nhưng sự vận động của các bạn đã tạo nên sự khác biệt. Cảm ơn các bạn vì những đóng góp quý báu trong suốt quá trình lập ngân sách này.
Ngoài ra, tôi cũng rất biết ơn chuyên môn và sự lãnh đạo của Văn phòng Ngân sách, các lãnh đạo Phòng ban và Văn phòng, cùng toàn thể nhân viên vì sự giúp đỡ và hướng dẫn của họ.
Là những quan chức được bầu, trách nhiệm của chúng ta là đảm bảo ngân sách đáp ứng được cả nhu cầu của cộng đồng và thực trạng tài chính của Quận. Đây là trách nhiệm mà không ai trong chúng ta xem nhẹ, và tôi tự hào về những gì chúng ta đã đạt được. Giờ đây, khi ngân sách đã được thông qua, tôi sẽ tập trung vào việc thực hiện các khoản đầu tư chung và mang lại lợi ích cho người dân Quận Multnomah.
Ngân sách này không chỉ tài trợ cho các chương trình và hệ thống, mà còn cho phép các nhà lãnh đạo xuất sắc trong Quận và các đối tác cộng đồng của chúng ta tạo ra sự khác biệt tích cực trong cuộc sống của hàng trăm nghìn người. Cho dù đó là một bà mẹ đơn thân cần chăm sóc trẻ em, hay một cựu chiến binh cần chỗ ở. Cho dù đó là một đợt bùng phát dịch bệnh cần được kiểm soát, hay một cây cầu 100 năm tuổi cần bảo trì, ngân sách này đảm bảo rằng Quận Multnomah sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ thiết yếu tạo ra sự ổn định, nâng cao cơ hội và giảm bớt sự bất bình đẳng trong cộng đồng của chúng ta.
Sẽ có nhiều điều không chắc chắn trong tương lai gần, nhưng bạn có thể tin tưởng vào Quận Multnomah sẽ vẫn vững mạnh với vai trò là mạng lưới an sinh xã hội lớn nhất tại Oregon. Chúng tôi luôn ở đây vì bạn.
Trân trọng,
JVP
Lịch ngân sách năm tài chính 2027
Tham gia vào quy trình ngân sách năm tài chính 2027 của Quận.
Bạn có thể tìm hiểu thêm về ngân sách năm tài chính 2027 (và các ngân sách trước đây) tại đây.
Vào ngày 16 tháng 4 năm 2026, tôi đã công bố Ngân sách Điều hành hàng năm của mình , một cột mốc quan trọng khi Quận Multnomah xác định các khoản đầu tư cho "năm tài chính" tiếp theo (tháng 7 năm 2026 - tháng 6 năm 2027).
Đây là bản ngân sách điều hành thứ tư và cũng là cuối cùng mà tôi trình bày với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Quận, và tôi rất vinh dự được làm điều đó. Mục tiêu của tôi là để lại cho chúng ta vị thế tốt nhất có thể để hỗ trợ cộng đồng bất chấp những thách thức từ chính phủ liên bang và địa phương cũng như bối cảnh tài chính khó khăn.
Với nguồn thu giảm sút, tôi buộc phải đưa ra những quyết định khó khăn để đề xuất một ngân sách cân bằng. Tôi đã đưa ra những lựa chọn khó khăn để ưu tiên những người dân dễ bị tổn thương và cải thiện cách thức hoạt động của chính phủ. Những sự đánh đổi khó khăn này nhấn mạnh cam kết của tôi đối với tính liêm chính tài chính, quản trị hiệu quả và quan trọng nhất là dịch vụ trực tiếp.
Đề xuất của tôi không chỉ đơn thuần là cấp kinh phí cho các chương trình và hệ thống. Nó còn giúp nhân viên của chúng ta tiếp tục tạo ra những tác động tích cực đến cuộc sống của hàng trăm nghìn người trong bối cảnh ngày càng khó khăn.
Một số khoản đầu tư trọng điểm mà tôi đề xuất cho ngân sách này:
- Bổ sung 3,5 triệu đô la để tăng cường các dịch vụ ngăn ngừa trục xuất hiện có.
- Dành riêng 10 triệu đô la kinh phí một lần cho các dịch vụ có thể giúp người dân chuyển từ nơi tạm trú sang nhà ở nhanh hơn.
- Cấp đủ kinh phí cho các nhà tù cấp quận đồng thời đầu tư vào các giải pháp thay thế có thể kết nối người dân với điều trị và phục hồi. Điều này bao gồm một Trung tâm Cai nghiện và Ổn định Khủng hoảng thường trực mà các cơ quan thực thi pháp luật, nhân viên tiếp cận cộng đồng và các đối tác cộng đồng có thể kết nối người dân đến đó.
- Bù đắp khoản cắt giảm ngân sách liên bang cho Sở Y tế bằng nguồn kinh phí được phân bổ hợp lý để đảm bảo cơ sở hạ tầng y tế công cộng của Quận được duy trì. Điều này bao gồm việc bảo tồn chương trình Sức khỏe Tâm thần tại Trường học, Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Hành vi và các Phòng khám Sức khỏe Cộng đồng cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu, nha khoa, dược phẩm và sức khỏe tâm thần.
- Các chương trình hỗ trợ cung cấp trợ giúp cho các hộ gia đình bị ảnh hưởng bởi việc thực thi luật nhập cư liên bang.
- Cấp đầy đủ kinh phí cho Ban Bầu cử để bảo vệ nền dân chủ địa phương và đảm bảo triển khai thành công hệ thống bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên (Ranked Choice Voting) cho các cuộc bầu cử ứng viên cấp quận.
- Tiếp tục mở rộng nhanh chóng chương trình Mẫu giáo cho Tất cả mọi người, dự kiến sẽ tăng gần gấp đôi số chỗ học, lên hơn 7.000 chỗ. Điều này sẽ giúp hàng ngàn trẻ em có cơ hội tiếp cận với trải nghiệm mẫu giáo vui vẻ và mang lại sự giảm bớt gánh nặng kinh tế rất cần thiết cho gia đình các em.
Tôi hy vọng quý vị sẽ dành chút thời gian đọc kỹ Ngân sách điều hành để hiểu rõ hơn về các hệ thống hỗ trợ mà tôi đề xuất đầu tư, ngân sách này có sẵn tại đây . Ngân sách cũng được trình bày dưới dạng bảng điều khiển tại đây .
Tôi rất biết ơn chuyên môn và sự lãnh đạo của Văn phòng Ngân sách, các lãnh đạo phòng ban và văn phòng, cùng toàn thể nhân viên đã giúp đỡ chúng tôi trong quá trình xây dựng Ngân sách Điều hành này. Việc công bố Ngân sách Điều hành ngày hôm nay mở đầu cho bảy tuần làm việc công khai và cơ hội để sửa đổi với Hội đồng Ủy viên Quận và nhân viên Quận. Cho đến khi Hội đồng bỏ phiếu cuối cùng vào tháng Sáu, mọi thứ vẫn chưa được quyết định cuối cùng.
Cảm ơn tất cả những người đã tham dự ba phiên điều trần ngân sách công khai của chúng tôi!
Hội đồng đã lắng nghe ý kiến từ hơn 150 người trong ba phiên điều trần công khai được tổ chức vào tháng Tư và tháng Năm. Chúng tôi cũng đã nhận được hàng trăm lời chứng bằng văn bản. Đối với những người đã gửi lời chứng bằng văn bản, hãy yên tâm rằng các đồng nghiệp của tôi và tôi đều đọc từng lời chứng đó khi xem xét các quyết định về ngân sách.
Tôi đặc biệt cảm ơn các thư ký hội đồng Taja và Emily vì những nỗ lực của họ trong việc đảm bảo các phiên điều trần công khai diễn ra suôn sẻ và mọi người đều được lắng nghe.
Ngân sách của chúng ta sẽ được Hội đồng bỏ phiếu thông qua vào thứ Năm, ngày 4 tháng 6, trong cuộc họp Hội đồng bắt đầu lúc 1 giờ chiều. Cuộc họp sẽ được tổ chức tại phòng họp của Tòa nhà Quận Multnomah và cũng sẽ được phát trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi. Cảm ơn sự đóng góp của quý vị vào quá trình này.
Cảm ơn tất cả những người đã tham dự buổi họp trực tuyến của tôi vào ngày 7 tháng 2!
Việc tổ chức các buổi họp cộng đồng là một hoạt động mà tôi bắt đầu khi đảm nhiệm chức Chủ tịch, bởi vì khi đưa ra các quyết định về ngân sách mà tôi đề xuất, tôi muốn đảm bảo mình được lắng nghe trực tiếp từ công chúng về những mối quan tâm, ưu tiên và những lĩnh vực mà các bạn muốn thấy được đầu tư. Bên cạnh các buổi họp cộng đồng, chúng ta còn có cuộc khảo sát đang được tiến hành. Tôi cũng sẽ tiếp tục gặp gỡ các nhà cung cấp, đối tác cộng đồng và các bên liên quan trong các hệ thống khác để thu thập ý kiến và quan điểm của họ khi tôi xây dựng ngân sách. Tất cả những điều này thực sự rất quan trọng đối với tôi để đảm bảo rằng những quyết định khó khăn mà tôi phải đưa ra sẽ tiếp tục phản ánh các ưu tiên và giá trị của chúng ta với tư cách là một quận và một cộng đồng.
Hơn 1.000 phản hồi cho Khảo sát Ưu tiên Ngân sách năm nay!
Cảm ơn những người đã tham gia khảo sát về các ưu tiên ngân sách của chúng tôi. Chúng tôi đang xây dựng một bảng điều khiển công khai để chia sẻ kết quả. Hãy theo dõi nhé. Bạn có thể xem kết quả khảo sát năm ngoái tại đây .
Cảm ơn những người đã tham dự buổi đào tạo về lập ngân sách của chúng tôi.
Cảm ơn tất cả những người đã tham dự các khóa đào tạo của chúng tôi trong tháng Giêng và tháng Hai.
Tôi rất biết ơn sự tham gia của cộng đồng trong quá trình quan trọng này — điều đó thực sự tạo nên sự khác biệt. Dự báo ngân sách đầy thách thức sẽ buộc chúng ta phải đưa ra các quyết định sau khi tham vấn rộng rãi cộng đồng và với mục tiêu bảo tồn các dịch vụ có tác động lớn nhất. Đồng thời, thời điểm này cũng mang đến những cơ hội — cho sự đổi mới, hợp tác và chuyển đổi — khi chúng ta thực hiện mục tiêu cung cấp các dịch vụ chất lượng cao nhất có thể cho người dân Quận Multnomah.
Tôi mong muốn hiểu rõ hơn các ưu tiên của quý vị và tiếp tục thúc đẩy đà phát triển của khu vực chúng ta.
JVP