Thông cáo báo chí

THÔNG CÁO BÁO CHÍ NGAY LẬP TỨC Ngày 9 tháng 6 năm 2026

Ủy viên Hội đồng Quận Multnomah, Vince Jones-Dixon, đảm bảo nguồn đầu tư cho khu vực phía Đông Quận Multnomah trong ngân sách năm tài chính 2027.

PORTLAND, Oregon — Tuần trước, Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah đã chính thức thông qua ngân sách năm tài chính 2027. Đây là một năm ngân sách đầy thách thức trong lịch sử, đòi hỏi nhiều quyết định khó khăn và những khoản cắt giảm cần thiết để thu hẹp khoảng cách chi tiêu đáng kể. Bất chấp những hạn chế này, Ủy viên Vince Jones-Dixon đã ưu tiên các khoản đầu tư nhằm tăng cường sức mạnh cộng đồng, duy trì các dịch vụ cốt lõi và đảm bảo khu vực phía Đông Quận Multnomah tiếp tục nhận được sự hỗ trợ thiết yếu, đồng thời luôn đặt sức khỏe và phúc lợi của toàn Quận lên hàng đầu.

Ủy viên Jones-Dixon bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến cư dân, các đối tác cộng đồng và các nhà lãnh đạo địa phương đã dành thời gian và nhiệt tình ủng hộ nhu cầu của Khu vực 4 và toàn hạt Multnomah. Ông cũng gửi lời cảm ơn chân thành đến các đồng nghiệp trong Ủy ban vì tinh thần đồng nghiệp, sự hợp tác và cam kết chung phục vụ công chúng trong một quá trình đầy thách thức như vậy.

Một chủ đề trọng tâm trong cách tiếp cận ngân sách của Ủy viên Jones-Dixon năm nay là trao quyền thực sự. Thay vì chỉ đơn thuần quản lý khủng hoảng, ngân sách này đầu tư mạnh vào việc cung cấp cho người dân những công cụ cần thiết để xây dựng sự ổn định và tương lai của chính họ. Một ví dụ điển hình là việc khôi phục thành công các dịch vụ việc làm trong bộ phận dịch vụ dành cho người vô gia cư, đảm bảo rằng những người gặp khó khăn về nhà ở có những con đường dễ dàng và được hỗ trợ để kiếm thu nhập, phát triển các kỹ năng lâu dài và đạt được sự độc lập.

Các sửa đổi ngân sách năm tài chính 2027:

Ủy viên Jones-Dixon đã bảo trợ và đồng bảo trợ thành công một số sửa đổi quan trọng, sẽ có tác động tích cực rõ rệt đến khu vực phía Đông hạt Multnomah:

• Khôi phục Dịch vụ Việc làm (3.788.924 đô la): Được tài trợ cùng với các Ủy viên Brim-Edwards và Singleton, bản sửa đổi này khôi phục các dịch vụ việc làm, lao động và vệ sinh thiết yếu trên toàn Quận. Nó cung cấp các cơ hội việc làm dễ tiếp cận, ở cấp độ đầu vào cho những người đang hoặc có nguy cơ vô gia cư, giúp họ kiếm thu nhập và xây dựng lịch sử làm việc. Nó cũng đảm bảo sự sẵn có của các dịch vụ vệ sinh và chăm sóc sức khỏe dự phòng thiết yếu tại chín địa điểm trên khắp khu vực Đông Quận sáu ngày một tuần.

• Dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư Gresham (1.220.795 đô la): Bản sửa đổi này cấp đủ kinh phí cho Đội Dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư của Thành phố Gresham ở mức dịch vụ năm tài chính 2026. Điều này đảm bảo sự tiếp tục hoạt động của một đội ngũ tận tâm, hiệu quả cao, chịu trách nhiệm về mọi khía cạnh của tình trạng vô gia cư không có nơi trú ẩn, từ tiếp cận cộng đồng đến quản lý trường hợp toàn diện và hướng dẫn tìm nhà ở cho người dân Gresham.

• Dịch vụ Khuyến nông Đại học Tiểu bang Oregon (110.000 đô la): Khoản đầu tư này xây dựng nền tảng cho một hệ thống nông nghiệp và thực phẩm bền vững, nuôi sống con người và tạo ra việc làm. Thông qua các mối quan hệ đối tác, nguồn tài trợ này tận dụng đất nông nghiệp của Quận Multnomah để giải quyết nạn đói, cải thiện sức khỏe và xây dựng lực lượng lao động nông nghiệp thịnh vượng ở phía Đông Quận Multnomah và các vùng lân cận.

• Trung tâm Chuyển tiếp Tái hòa nhập ($160.000): Khoản tài trợ này dành cho việc xây dựng và vận hành Trung tâm Chuyển tiếp Tái hòa nhập Quận Multnomah tại Trung tâm Giam giữ Quận Multnomah. Trung tâm sẽ đóng vai trò là môi trường thân thiện, thấu hiểu chấn thương tâm lý, nơi các cố vấn đồng đẳng và điều phối viên nhà ở sẽ ngay lập tức kết nối những người rời khỏi trại giam với nhà ở ổn định, điều trị và các hệ thống hỗ trợ để giảm thiểu tình trạng vô gia cư và tái phạm.

• Chương trình Tiếp cận Cộng đồng Khu vực phía Đông (305.490 đô la): Khoản kinh phí này được phân bổ để thiết lập một mạng lưới dịch vụ tiếp cận và hỗ trợ người vô gia cư chuyên biệt, đáp ứng nhanh chóng và nhắm mục tiêu theo khu vực địa lý, chỉ phục vụ riêng cho khu vực phía Đông Quận Multnomah. Chương trình tập trung vào việc kết nối những người vô gia cư ở Troutdale, Fairview và Wood Village trực tiếp với các nguồn lực về sức khỏe tâm thần địa phương, các dịch vụ ổn định cuộc sống và hệ thống nhà ở khu vực.

• Đơn vị truy tố chiến lược (514.000 đô la): Được đồng bảo trợ bởi Ủy viên Brim-Edwards, bản sửa đổi này cung cấp kinh phí cho Đơn vị truy tố chiến lược thuộc Văn phòng Biện lý Quận. Đơn vị này tăng cường năng lực truy tố và phân tích để ngăn chặn các tội phạm tài sản có tác động lớn, được phối hợp, bao gồm trộm cắp ô tô, đột nhập và cướp.

• Dịch vụ pháp lý phòng ngừa trục xuất ($210.164): Được đồng tài trợ với Ủy viên Brim-Edwards, chương trình này khôi phục các dịch vụ hỗ trợ và phòng ngừa trục xuất cho các gia đình và cá nhân. Chương trình hỗ trợ trực tiếp cho việc bào chữa pháp lý, hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp và ổn định nhà ở để duy trì tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại việc người thuê nhà bị đuổi khỏi nhà.

• Học bổng LPSCC Justice Fellowships (50.000 đô la): Khoản tiền này duy trì chương trình Học bổng Justice Fellowship cho một nhóm mới gồm tối đa tám học viên. Chương trình trao quyền cho những cá nhân liên quan đến hệ thống tư pháp bằng cách chính thức tích hợp những kinh nghiệm sống độc đáo và quý giá của họ vào quá trình hoạch định chính sách hệ thống pháp luật hình sự để giúp thiết kế các giải pháp hiệu quả hơn.

• Chương trình Kiểm tra Nhà ở Công bằng Khu vực Đông Quận (128.000 đô la): Được đồng tài trợ với Ủy viên Singleton, chương trình này đảm bảo rằng những người sống bên ngoài Thành phố Portland vẫn tiếp tục được tiếp cận với các cuộc điều tra về nhà ở công bằng. Do việc cắt giảm ngân sách liên bang, số tiền này của Quận là nguồn kinh phí duy nhất hiện có để thực hiện công việc này ở khu vực Đông Quận. Chương trình sẽ tài trợ cho khoảng 60 cuộc kiểm tra nhà ở công bằng ở phía Đông Quận Multnomah để phát hiện sự phân biệt đối xử trong thị trường nhà ở.

Ghi chú ngân sách và các kế hoạch sắp tới

Ngoài các sửa đổi về nguồn tài trợ trực tiếp, Ủy viên Jones-Dixon đã đưa ra một số sáng kiến ​​chiến lược để đánh giá và cải thiện các dịch vụ thiết yếu tại Quận 4. Đáng chú ý, ba trong số các sáng kiến ​​này sẽ sớm được trình lên Hội đồng Ủy viên dưới dạng Nghị quyết chính thức:

• Thỏa thuận liên chính phủ ( IGA) về dịch vụ dành cho người vô gia cư tại Gresham: Nghị quyết về việc ký kết thỏa thuận liên chính phủ (IGA) ba năm với Thành phố Gresham để duy trì các dịch vụ dành cho người vô gia cư trong phạm vi ranh giới hiện tại với mức độ dịch vụ hiện tại.

• Chương trình Hỗ trợ Người vô gia cư và Dịch vụ Nhân đạo khu vực phía Đông Quận Multnomah: Nghị quyết nhằm xây dựng mạng lưới hỗ trợ người vô gia cư và dịch vụ nhân đạo có mục tiêu cụ thể bằng cách thiết lập quan hệ đối tác với các thành phố Fairview, Troutdale và Wood Village thuộc khu vực phía Đông Quận Multnomah.

• Chương trình thí điểm đổi mới nhà ở: Nghị quyết khởi động quan hệ đối tác công tư kéo dài một năm tại Quận 4, cung cấp các dịch vụ hỗ trợ thuê nhà miễn phí, bảo lãnh thuê nhà và hỗ trợ khi xảy ra vi phạm hợp đồng thuê nhà, nhằm giúp những người tham gia đủ điều kiện về nhà ở nhanh chóng có được chỗ ở ổn định.

Ủy viên Jones-Dixon cũng đã thành công trong việc đảm bảo các Ghi chú Ngân sách sau đây để hướng dẫn các hành động và trách nhiệm giải trình của Quận trong tương lai:

• Kế hoạch cho Dự án Đường Halsey Main: Bản ghi chú ngân sách này đề nghị một kế hoạch tài chính chính thức và mô hình chia sẻ chi phí để hỗ trợ các cải tiến về an toàn, làm đẹp và cơ sở hạ tầng thân thiện với người đi bộ và xe đạp dọc theo đoạn đường dài ba dặm trên đường NE Halsey ở phía Đông Quận.

• Đánh giá toàn diện các khoản đầu tư tại khu vực phía Đông Quận: Bản ghi chú ngân sách này yêu cầu phân tích các khoản đầu tư và dịch vụ của Quận được cung cấp cụ thể cho Khu vực 4 trong năm năm qua để xác định cách tốt nhất để giảm thiểu sự bất bình đẳng nghiêm trọng, kéo dài.

• Chiến lược dữ liệu của Quận: Bản ghi chú ngân sách này chỉ đạo việc đánh giá và hiện đại hóa các hệ thống dữ liệu của Quận, bao gồm việc phát triển bảng điều khiển "Tác động đến kết quả" để quản lý việc sử dụng dữ liệu và cải thiện việc ra quyết định.

• Đánh giá cơ sở giam giữ Gresham: Bản ghi chú ngân sách này đề nghị Văn phòng Cảnh sát trưởng hợp tác với Sở Cảnh sát Gresham để đánh giá tính khả thi về mặt hoạt động và tài chính của việc mở lại cơ sở giam giữ tại Trụ sở Cảnh sát Gresham nhằm cải thiện thời gian luân chuyển nhân viên và tăng cường sự hiện diện an ninh công cộng ở khu vực phía Đông Quận.

"Cách chúng tôi thể hiện vai trò của mình với tư cách là quan chức được bầu chọn là điều mà công chúng mong đợi, không phải là cãi vã, mà là điều hành đất nước vì lợi ích của họ," Ủy viên Jones-Dixon nói. "Và ngay cả trong một năm khan hiếm, tôi tự hào rằng chúng tôi đã có thể trao quyền cho người dân xung quanh, bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất và đảm bảo các nguồn lực cần thiết được dành cho khu vực phía Đông Quận."

XX

THÔNG CÁO BÁO CHÍ NGAY LẬP TỨC Ngày 20 tháng 5 năm 2026

Ủy viên Hội đồng quận East Multnomah, Vince Jones-Dixon, giới thiệu "Gói sửa đổi ngân sách khu vực phía Đông" nhằm giải quyết các vấn đề về an ninh công cộng, phát triển kinh tế và công bằng địa lý.

PORTLAND, OR — Hôm nay, tại phiên điều trần ngân sách của Quận Multnomah, Ủy viên Khu vực 4 Vince Jones-Dixon đã trình bày một loạt các sửa đổi ngân sách toàn diện được thiết kế để tăng cường an ninh cộng đồng và trao quyền kinh tế cho người dân và doanh nghiệp ở phía Đông Quận Multnomah.

Trước bối cảnh tài chính đầy thách thức và những đề xuất cắt giảm đáng kể các dịch vụ tại khu vực phía Đông quận, "Gói hỗ trợ phía Đông quận" của Ủy viên Jones-Dixon phân bổ lại nguồn kinh phí cho các chương trình địa phương hiệu quả cao, tạo ra sự ổn định và cơ hội lâu dài.

"Cư dân khu vực phía Đông hạt Multnomah đã đóng góp vào hệ thống thuế khu vực để tài trợ cho các chương trình và đầu tư. Những khoản đầu tư đó cần phản ánh nhu cầu của cộng đồng chúng ta," Ủy viên Jones-Dixon cho biết. "Gói hỗ trợ này là phản hồi trực tiếp đối với những lo ngại mà tôi nghe được mỗi ngày từ các gia đình lao động, các thành viên cộng đồng đang gặp khó khăn và cộng đồng doanh nghiệp. Chiến lược của gói hỗ trợ này là hướng nguồn vốn vào những gì hiệu quả, và làm gương ở khu vực phía Đông hạt về cách đầu tư vào các cộng đồng an toàn và các con đường dẫn đến việc làm với mức lương đủ sống sẽ biến các khoản đầu tư công thành sự ổn định và tự túc."

Gói sửa đổi hiến pháp khu vực phía Đông hạt bao gồm các ưu tiên lập pháp quan trọng sau:

Thúc đẩy an ninh cộng đồng, trách nhiệm giải trình và cơ hội kinh tế khu vực

• Đảm bảo nguồn tài trợ đầy đủ cho Đội Dịch vụ Người vô gia cư Gresham (Sửa đổi số 1): Đảm bảo nguồn tài trợ thường xuyên trị giá 1.220.795 đô la để duy trì hoạt động hết công suất của Đội Dịch vụ Người vô gia cư tận tâm và rất thành công của Thành phố Gresham. Đội ngũ hoạt động hiệu quả cao này chịu trách nhiệm hoàn toàn về tiếp cận cộng đồng địa phương, quản lý trường hợp và bố trí nhà ở lâu dài, liên tục vượt chỉ tiêu của quận - vượt mục tiêu nhà ở năm tài chính 2026 tới 49% tính đến ngày 1 tháng 5 năm 2026. Một ghi chú ngân sách kèm theo thiết lập một thỏa thuận liên chính phủ (IGA) ba năm để đảm bảo tính liên tục của dịch vụ lâu dài cho cư dân Gresham.
• Mở rộng chương trình tiếp cận và hỗ trợ người vô gia cư tuyến đầu tại Fairview, Wood Village, Troutdale và các khu vực chưa được sáp nhập của phía Đông Quận Multnomah (Sửa đổi số 2) Sửa đổi này phân bổ lại 600.000 đô la từ nguồn quỹ chung một lần để thiết lập một mạng lưới dịch vụ tiếp cận và hỗ trợ người vô gia cư chuyên biệt, đáp ứng nhanh chóng và nhắm mục tiêu theo khu vực địa lý, chỉ phục vụ riêng cho phía Đông Quận Multnomah (Khu vực 4). Chương trình này sẽ tập trung vào việc kết nối trực tiếp những người vô gia cư với các nguồn lực sức khỏe tâm thần địa phương, các dịch vụ ổn định, cơ hội việc làm và hệ thống nhà ở khu vực, phối hợp với các cơ quan thực thi pháp luật địa phương và quận.
• Khôi phục hoàn toàn hỗ trợ phòng ngừa trục xuất (Sửa đổi số 3): Chuyển hướng 210.164 đô la để đảo ngược việc cắt giảm ngân sách cho Dịch vụ Thanh thiếu niên và Gia đình (Chương trình 25131C). Việc tài trợ đầy đủ cho chương trình này giúp ngăn ngừa tận gốc vấn đề, giúp mọi người tránh được trải nghiệm đau thương và tốn kém của tình trạng vô gia cư, bảo vệ họ khỏi bị đuổi khỏi nhà và các thủ tục tố tụng trục xuất tại tòa án.
• Dịch vụ Y tế & Vệ sinh Lưu động Khu vực Đông Quận (Sửa đổi số 4): Khôi phục 804.325 đô la để tiếp tục các dịch vụ tắm rửa, giặt là và chăm sóc sức khỏe dự phòng lưu động và cố định, thiết yếu, cứu sống người dân tại chín địa điểm ở khu vực Đông Quận. Được điều hành chủ yếu bởi những người có kinh nghiệm thực tế, các dịch vụ này đáp ứng nhu cầu sức khỏe và vệ sinh tức thời, xây dựng lòng tin cần thiết để kết nối những người vô gia cư với các nguồn lực về nhà ở và việc làm, đồng thời bảo toàn các khoản đầu tư vốn đáng kể trước đây của Quận.
• Đơn vị truy tố chiến lược MCDA (Sửa đổi số 5): Phân bổ 1.253.221 đô la từ ngân sách chung một lần để thành lập một đơn vị chuyên trách với 7 nhân viên toàn thời gian (FTE) tại Văn phòng Biện lý Quận Multnomah. Nhóm gồm các công tố viên, điều tra viên và nhà phân tích này sẽ chủ động triệt phá các mạng lưới tội phạm tài sản có tác động lớn—bao gồm trộm cắp bán lẻ có tổ chức, trộm cắp thương mại và trộm cắp ô tô—gây nguy hiểm trực tiếp cho các doanh nghiệp địa phương, khu dân cư và gia đình.
• Dịch vụ Việc làm và Phát triển Nguồn nhân lực (Sửa đổi số 6): Khôi phục 3.238.924 đô la tài trợ cho các chương trình việc làm và phát triển nguồn nhân lực phục vụ những người có nguy cơ hoặc đang trong quá trình chuyển đổi khỏi tình trạng vô gia cư. Ủng hộ việc trao quyền kinh tế, Jones-Dixon nhấn mạnh rằng các chương trình hỗ trợ việc làm rất hiệu quả trong việc mang lại sự ổn định thông qua các cơ hội phát triển cá nhân, thu nhập ổn định và nhà ở lâu dài. Sửa đổi này nhằm mục đích bảo vệ các dịch vụ đảm bảo những người vô gia cư có một con đường bền vững từ sự hỗ trợ của Quận đến sự ổn định và tự túc.
   

Một chiến lược dựa trên trách nhiệm tài chính và sự công bằng

Gói đề xuất của Ủy viên Jones-Dixon giảm thiểu một cách chiến lược các khoản phân bổ chương trình tập trung và không mang tính địa phương để đảm bảo các cộng đồng thuộc Khu vực 4 nhận được nguồn tài trợ công bằng.

Các đề xuất sửa đổi sẽ được toàn thể Hội đồng Ủy viên Quận thảo luận và bỏ phiếu trước khi thông qua ngân sách năm tài chính 2026–2027 vào tháng Sáu.

XX