Giấy đăng ký kết hôn chỉ ghi lại thông tin tại một thời điểm nhất định và chúng ta không thể sửa đổi những thông tin đã chính xác tại thời điểm kết hôn, cũng như không thể thay đổi sự lựa chọn, chẳng hạn như tên được đổi sau khi kết hôn.
Đối với việc thay đổi giới tính, bạn cần cung cấp giấy khai sinh đã được chỉnh sửa. Đối với việc thay đổi tên đã lấy sau khi kết hôn mà không thể sửa đổi lại, bạn cần nộp đơn xin thay đổi tên lên tòa án ở quận nơi bạn hiện đang cư trú.
Để sửa đổi hồ sơ, chúng tôi cần xem bản sao của một tài liệu có ngày tháng trước khi kết hôn để chứng minh những thay đổi được yêu cầu . Nếu bạn đang cố gắng sửa đổi hồ sơ kết hôn cũ của cha mẹ hoặc ông bà đã qua đời, bạn cũng cần cung cấp bằng chứng về mối quan hệ xác minh rằng bạn được ủy quyền để thực hiện thay đổi. Chúng tôi chỉ có thể sửa đổi dữ liệu một lần, sau khi đã sửa đổi thì không thể sửa đổi lại nữa.
Yêu cầu sửa đổi qua thư
Để sửa đổi văn bản qua đường bưu điện, vui lòng gửi tất cả các tài liệu sau đến địa chỉ bên dưới:
Cái
Tài liệuAffidavit of Correction Form (81.02 KB)Có thể tải xuống trực tuyến, hoàn thành, in ra và công chứng.
- Bản sao tài liệu chứng minh cho sự thay đổi được yêu cầu.
- Cần có bằng chứng về mối quan hệ, nếu bạn không phải là người có thông tin đang được sửa đổi.
- Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp.
- Phí sửa đổi là 20 đô la (thanh toán bằng séc hoặc lệnh chuyển tiền, không nhận tiền mặt), payable cho Quận Multnomah.
- Lệ phí sao chép có chứng thực, nếu bạn yêu cầu bản sao có chứng thực. Lệ phí này có thể được bao gồm trong lệ phí sửa đổi nếu bạn chọn. Mẫu đơn yêu cầu bản sao có chứng thực
- Gửi tất cả tài liệu đến địa chỉ: Multnomah County PO Box 2716 Portland OR 97208
Yêu cầu sửa đổi trực tiếp
Để sửa đổi trực tiếp, vui lòng mang theo tất cả những giấy tờ sau đến văn phòng của chúng tôi:
Cái
Tài liệuAffidavit of Correction Form (81.02 KB)Có sẵn trực tuyến, đã hoàn thành và có thể in ra.
- Bản sao tài liệu chứng minh cho sự thay đổi được yêu cầu.
- Cần có bằng chứng về mối quan hệ, nếu bạn không phải là người có thông tin đang được sửa đổi.
- Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp.
- Phí sửa đổi là 20 đô la (thanh toán bằng séc hoặc lệnh chuyển tiền, không nhận tiền mặt), payable cho Quận Multnomah.
Lệ phí sao chụp có chứng thực, nếu bạn yêu cầu sao chụp có chứng thực. Lệ phí này có thể được gộp chung với lệ phí sửa đổi nếu bạn chọn.
Tài liệuRequest-for-Certified-Copies.pdf (86.84 KB)- Mang tất cả giấy tờ đến: Quận Multnomah, 501 SE Hawthorne Blvd , 97214
Lưu ý: Việc chỉnh sửa tài liệu có thể mất nhiều thời gian. Thời gian chờ đợi sẽ lâu hơn vào thứ Hai và thứ Sáu.
Tài liệu hỗ trợ
- Để chỉnh sửa tên, giới tính và ngày sinh, giấy khai sinh là tài liệu hỗ trợ tốt nhất.
- Mọi bằng chứng hỗ trợ được nộp cần phải có trước ngày cấp giấy phép kết hôn và chứng minh cho sự thay đổi được yêu cầu.
- Bất kỳ tài liệu hỗ trợ nào bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh đều phải kèm theo bản dịch tiếng Anh chính thức.
Đang xử lý yêu cầu sửa đổi của bạn
Sau khi văn phòng chúng tôi nhận được tất cả các giấy tờ nêu trên, chúng tôi sẽ hoàn tất việc sửa đổi, cấp các bản sao chứng thực theo yêu cầu và tiến hành thay đổi hồ sơ kết hôn với Văn phòng Hồ sơ Hộ tịch Tiểu bang Oregon. Sau khi nhận được đầy đủ giấy tờ, vui lòng chờ từ 5 đến 7 ngày làm việc để quá trình xác thực tại cấp quận hoàn tất. Vui lòng liên hệ với Văn phòng Hồ sơ Hộ tịch Oregon để biết thông tin về thời điểm bản sao hồ sơ đã sửa đổi của tiểu bang có thể được cung cấp.