Giấy phép kết hôn

Tôi có đủ điều kiện để được cấp giấy phép kết hôn tại Quận Multnomah không?

Bạn phải đáp ứng các yêu cầu sau để được cấp giấy phép kết hôn tại Quận Multnomah:

• Bạn ít nhất 18 tuổi.
• Lễ cưới của bạn sẽ được tổ chức tại một địa điểm nào đó trong tiểu bang Oregon.
• Bạn sẽ kết hôn trong vòng 60 ngày nữa.
• Bạn hiện chưa kết hôn.
• Bạn không phải là anh em họ hàng gần hay có quan hệ họ hàng thân thiết nào khác.

Tôi cần làm gì để xin giấy phép kết hôn?

Không cần đặt lịch hẹn để xin giấy phép kết hôn. Giờ làm việc là từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8:30 sáng đến 4 giờ chiều.

Cả hai bên phải có mặt tại văn phòng của chúng tôi, cùng với đơn đăng ký đã hoàn chỉnh, trước 4 giờ chiều để mua giấy phép kết hôn trong ngày hôm đó.

Hướng dẫn

1. Điền đơn đăng ký kết hôn của bạn tại www.multcomarriage.org
2. Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh của cả hai người (bằng lái xe, chứng minh thư, hộ chiếu, v.v.). Tên trên đơn xin cấp giấy phép phải trùng khớp với tên trên giấy tờ tùy thân. Lưu ý: Cả hai người phải có mặt trực tiếp để được cấp giấy phép. Nếu cả hai không thể cùng có mặt, vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi để được hỗ trợ.
3. Hãy mang theo 60 đô la (tiền mặt, thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ, hoặc séc ngân hàng hoặc lệnh chuyển tiền ghi rõ "Giấy phép kết hôn Quận Multnomah"). Nếu bạn yêu cầu miễn trừ thời gian chờ ba ngày, vui lòng mang theo 65 đô la.

Các quy định phòng chống COVID-19

Khách hàng có thể đeo khẩu trang khi sử dụng dịch vụ trực tiếp, nhưng không bắt buộc.

Đỗ xe

Chỗ đậu xe tại tòa nhà Multnomah rất hạn chế. Vui lòng xem các gợi ý về chỗ đậu xe và phương tiện giao thông của chúng tôi.

Lưu ý dành cho thông tin phụ huynh

Họ và tên của cha mẹ cần phải đầy đủ (tên, tên đệm, họ) và phản ánh đúng tên khai sinh của họ.

Lưu ý về việc lấy họ sau khi kết hôn

Luật pháp Oregon giới hạn các lựa chọn thay đổi tên khi kết hôn. Vui lòng xem xét các lựa chọn bên dưới trước khi chọn tên bạn sẽ sử dụng sau khi kết hôn.

• (a) Giữ nguyên tên đệm (nếu có) và họ trước khi kết hôn của bên kia;
• (b) Giữ nguyên tên đệm của bên đó, nếu có, và đổi họ của bên đó thành họ của bên kia;
• (c) Giữ nguyên hoặc bỏ tên đệm của bên đó, nếu có, và thay đổi họ của bên đó thành một họ hoặc sự kết hợp của các họ, hoặc tên trong các họ, của một hoặc cả hai bên, có hoặc không có dấu gạch ngang;
• (d) Thay đổi tên đệm của bên kia, nếu có, thành họ của bên đó khi sinh hoặc trước khi kết hôn; hoặc
• (e) Thêm họ của người đó (nếu có) vào tên đệm của người đó lúc sinh hoặc trước khi kết hôn và đổi họ của người đó thành họ của người kia.

Tôi muốn đổi tên. Tôi có những lựa chọn nào?

Trong đơn xin giấy phép kết hôn, mỗi bên phải chọn tên sẽ sử dụng sau lễ cưới. Tuy nhiên, tiểu bang Oregon có giới hạn về các lựa chọn thay đổi tên. Nếu tên bạn muốn không có trong danh sách khi đăng ký, vui lòng hỏi nhân viên tại quầy về các lựa chọn tên được cho phép.

Tôi cần được miễn thời gian chờ đợi. Tôi phải làm thế nào?

Chúng tôi sẽ miễn trừ thời gian chờ ba ngày với phí phụ thu 5 đô la. Bạn phải có ý định tổ chức lễ cưới trong vòng ba ngày kể từ ngày cấp giấy phép, trước khi chúng tôi có thể cấp giấy miễn trừ này.

Ai có thể làm chủ hôn cho chúng ta?

Những người sau đây có thể thực hiện các nghi lễ:

• Bất kỳ ai được ủy quyền bởi một hội dòng tôn giáo hoặc tổ chức thế tục đang hoạt động. ( Yêu cầu đối với người chủ trì nghi lễ )
• Một thẩm phán đương nhiệm của tòa án liên bang.
• Một thẩm phán Tòa án sơ thẩm Hoa Kỳ đang tại ngũ.
• Một viên chức tư pháp của tiểu bang Oregon.

Các nghi lễ tại tòa án (Quận Multnomah)

Lịch tổ chức lễ cưới tại Tòa án Quận Multnomah có thể khác nhau tùy từng trường hợp. Thẩm phán có thể hoặc không thể chủ trì các nghi lễ.

Để tìm hiểu xem giám khảo nào chủ trì các buổi lễ và giờ làm việc của họ, vui lòng hoàn thành các hướng dẫn sau:

1. Hãy truy cập https://www.courts.oregon.gov/courts/multnomah/go/Pages/judges-home.aspx
2. Nhấp chuột vào tên từng vị giám khảo để xem tiểu sử của họ. Nếu giám khảo chủ trì các buổi lễ, thông tin lịch trình sẽ được liệt kê trong phần có tiêu đề "Lễ cưới". (Trang web này sẽ được cập nhật liên tục, vui lòng kiểm tra lại để xem thông tin mới nhất.)
3. Vui lòng liên hệ với thẩm phán bằng thông tin liên lạc được ghi trên tiểu sử.

(Lưu ý: Tiểu sử của các thẩm phán sẽ được mở trong một tab trình duyệt mới. Hãy đóng tab trình duyệt mới đó để quay lại danh sách các thẩm phán.)

Tôi có thể tổ chức lễ cưới tại Tòa nhà Quận Multnomah được không?

Các buổi lễ và hoạt động kỷ niệm không được phép tổ chức tại Tòa nhà Multnomah nếu chưa được phê duyệt trước. Vui lòng gửi email đến FMAdmin@multco.us%20 nếu có thắc mắc về việc sử dụng tòa nhà.

Xin lưu ý: Phòng Đánh giá, Ghi nhận và Thuế (DART) không thể đóng vai trò là nhà tài trợ sự kiện.

Phương pháp thay thế

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ thẩm phán phụ trách lễ cưới. Vui lòng gọi điện đến từng văn phòng để hỏi về lịch hẹn lễ cưới.

Nếu người chủ trì buổi lễ được phong chức trực tuyến thì sao?

Miễn là lễ phong chức trực tuyến đáp ứng các yêu cầu của tiểu bang Oregon, nó có tính chính thức tương đương với lễ phong chức tôn giáo truyền thống.

Còn về các nhân chứng thì sao?

Để buổi lễ kết hôn hợp lệ tại Oregon, bạn cần hai người làm chứng từ 18 tuổi trở lên. Cả mục sư và các bên liên quan đều không được làm chứng. Người làm chứng sẽ ghi tên mình lên giấy phép để xác nhận sự có mặt.

Điều gì sẽ xảy ra sau buổi lễ?

Người chủ trì sẽ điền đầy đủ thông tin cần thiết và ký vào giấy phép. Sau khi hoàn tất, người chủ trì có trách nhiệm trả lại giấy phép cho Quận Multnomah trong vòng năm ngày kể từ ngày diễn ra buổi lễ.

Thông tin dành cho người chủ trì buổi lễ

Tôi đã đổi tên trên giấy đăng ký kết hôn. Giờ tôi phải làm gì?

Giờ đây, vì tên của bạn đã thay đổi, bạn cần cập nhật tất cả thông tin của mình, chẳng hạn như bằng lái xe, hộ chiếu, v.v., với tên mới. Để giúp bạn thực hiện quy trình này, hãy tìm hiểu thêm về việc thay đổi tên sau khi kết hôn/đăng ký kết hôn hợp pháp .

Hầu hết các tổ chức sẽ yêu cầu bản sao giấy chứng nhận kết hôn có chứng thực để chứng minh tên mới của bạn.

Tôi có thể lấy bản sao chứng thực giấy đăng ký kết hôn của mình bằng cách nào?

Qua đường bưu điện

Bạn có thể nhận được bản sao có chứng thực bằng cách gửi mẫu Đơn yêu cầu bản sao có chứng thực qua đường bưu điện:

Sau khi nhận được yêu cầu, chúng tôi sẽ xử lý trong vòng 1-2 ngày làm việc. Chúng tôi chỉ chấp nhận thanh toán bằng séc đối với các yêu cầu gửi qua đường bưu điện. Thanh toán phải bằng đô la Mỹ.

Trực tiếp

• Vui lòng gọi điện xác nhận đã nhận được giấy phép của bạn trước khi đến!
• Chỗ đậu xe tại tòa nhà Multnomah rất hạn chế. Vui lòng xem các gợi ý về chỗ đậu xe và phương tiện giao thông của chúng tôi.
• Bản sao đầu tiên có giá 7,75 đô la. Các bản sao bổ sung, được đặt cùng lúc, có giá 4,00 đô la mỗi bản.
• Chúng tôi chấp nhận tiền mặt, séc, thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng, cũng như các hình thức thanh toán được chứng thực (lệnh chuyển tiền và séc ngân hàng).
  • Vui lòng ghi séc payable cho Multnomah County Recorder (Người ghi chép của Quận Multnomah).
  • Phí dịch vụ 2% sẽ được áp dụng cho các đơn hàng thanh toán bằng thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng.

Các quy định phòng chống COVID-19

Khách hàng có thể đeo khẩu trang khi sử dụng dịch vụ trực tiếp, nhưng không bắt buộc.

Đỗ xe

Chỗ đậu xe tại tòa nhà Multnomah rất hạn chế. Vui lòng xem các gợi ý về chỗ đậu xe và phương tiện giao thông của chúng tôi.

Văn phòng Dịch vụ Khách hàng về Đánh giá, Ghi chép và Thuế của Quận Multnomah nằm tại địa chỉ:

501 SE Hawthorne Blvd #175
Portland OR 97214

Giờ làm việc: 8:30 sáng - 4:30 chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Tôi cần đóng dấu chứng thực (apostille) cho giấy đăng ký kết hôn. Tôi cần đến đâu?

Văn phòng Thư ký Tiểu bang Oregon chịu trách nhiệm cấp dấu chứng thực (apostille). Họ sẽ không chấp nhận bản sao giấy đăng ký kết hôn do Quận cấp. Thay vào đó, bạn phải cung cấp bản sao từ Văn phòng Hồ sơ Hộ tịch Tiểu bang Oregon .

Giấy đăng ký kết hôn của tôi có lỗi. Tôi phải sửa lỗi này như thế nào?

Nếu bạn phát hiện sai sót trên bằng lái xe trước buổi lễ, vui lòng liên hệ với văn phòng chúng tôi qua email tại clerk@multco.us để chúng tôi có thể hỗ trợ bạn sửa lỗi.

Nếu giấy phép đã được văn phòng chúng tôi nhận, có thể sẽ có phí sửa đổi là 20 đô la. Vui lòng xem phần Yêu cầu sửa đổi Giấy chứng nhận kết hôn của bạn .

Để tránh những lỗi này, hãy xem lại và xác minh thông tin của bạn trước khi nộp đơn.

Bạn cần thêm trợ giúp?

Email: clerk@multco.us