En esta página
- ¿Puedo obtener una licencia de matrimonio en el condado de Multnomah?
- ¿Cómo puedo obtener una licencia de matrimonio?
- Quiero cambiarme el nombre. ¿Qué opciones tengo?
- Necesito que se elimine el período de espera. ¿Cómo puedo hacerlo?
- ¿Quién puede casarnos?
- ¿Qué pasaría si nuestro oficiante fuera ordenado en línea?
- ¿Y los testigos?
- ¿Qué sucede después de la ceremonia?
- He cambiado mi nombre en mi certificado de matrimonio. ¿Qué debo hacer ahora?
- ¿Cómo puedo obtener una copia certificada de mi acta de matrimonio?
- Necesito una apostilla en mi acta de matrimonio. ¿Adónde debo ir?
- Hay un error en mi certificado de matrimonio. ¿Cómo puedo corregirlo?
- ¿Necesitas ayuda adicional?
¿Puedo obtener una licencia de matrimonio en el condado de Multnomah?
Para obtener una licencia de matrimonio expedida por el condado de Multnomah, debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Tienes al menos 18 años.
- La ceremonia tendrá lugar en algún lugar del estado de Oregón.
- Te casas dentro de 60 días.
- Actualmente no estás casado/a.
- No sois primos hermanos ni parientes más cercanos.
¿Cómo puedo obtener una licencia de matrimonio?
No es necesario pedir cita para obtener una licencia de matrimonio. El horario de atención es de lunes a viernes, de 8:30 a 16:00.
Ambas partes deben presentarse en nuestra oficina, con la solicitud debidamente cumplimentada, antes de las 16:00 horas para poder adquirir la licencia de matrimonio ese mismo día.
Instrucciones
- Complete su solicitud de matrimonio en www.multcomarriage.org
- Traigan una identificación con foto de ambos (licencia de conducir, cédula de identidad estatal, pasaporte, etc.). El nombre en la solicitud debe coincidir con el de la identificación presentada. Nota: Ambos deben presentarse en persona para obtener la licencia. Si no pueden presentarse juntos, comuníquense con nuestra oficina para obtener ayuda.
- Traiga $60 (en efectivo, tarjeta de crédito/débito, cheque bancario o giro postal a nombre de "Multnomah County Marriage Licenses"). Si solicita la exención del período de espera de tres días, por favor traiga $65.
Protocolos COVID-19
Se recomienda el uso de mascarillas, pero no es obligatorio, para recibir atención presencial.
Aparcamiento
El estacionamiento en el edificio Multnomah es muy limitado. Por favor, consulte nuestras sugerencias sobre estacionamiento y transporte.
Nota sobre la información para padres
Los nombres de los padres deben estar completos (nombre, segundo nombre y apellido) y deben reflejar el nombre con el que nacieron.
Nota sobre el apellido adoptado después del matrimonio
La ley de Oregón limita las opciones para cambiar de nombre al contraer matrimonio. Por favor, revise las opciones a continuación antes de elegir el nombre que adoptará después de casarse.
(a) Conservar el segundo nombre de la parte, si lo hubiera, y el apellido anterior al matrimonio;
b) Conservar el segundo nombre de la parte, si lo hubiere, y cambiar el apellido de la parte por el apellido de la otra parte;
(c) Conservar o eliminar el segundo nombre de la parte, si lo hubiere, y cambiar el apellido de la parte a un apellido o una combinación de apellidos, o nombres dentro de los apellidos, de una o ambas partes, con o sin guion;
d) Cambiar el segundo nombre de la parte, si lo hubiere, por el apellido de la parte al nacer o antes del matrimonio; o
(e) Agregar al segundo nombre de la parte, si lo hubiera, el apellido de nacimiento o anterior al matrimonio y cambiar el apellido de la parte por el apellido de la otra parte.
Quiero cambiarme el nombre. ¿Qué opciones tengo?
Como parte de la solicitud de licencia de matrimonio, cada contrayente debe elegir el apellido que adoptará después de la ceremonia. Sin embargo, el estado de Oregón limita las opciones para cambiar de apellido. Si el apellido que desea no aparece en la lista al solicitar la licencia, pregunte al funcionario en la ventanilla sobre las opciones de apellidos permitidas.
Necesito que se elimine el período de espera. ¿Cómo puedo hacerlo?
Eliminaremos el período de espera de tres días por un costo adicional de $5.00. Para que podamos otorgarle la exención, debe tener previsto celebrar una ceremonia dentro de los tres días posteriores a la emisión de su licencia.
¿Quién puede casarnos?
Las siguientes personas pueden realizar ceremonias:
- Cualquier persona autorizada por una congregación religiosa activa o una organización secular. ( Requisitos para oficiantes )
- Un juez en ejercicio de un tribunal federal.
- Juez magistrado en activo de los Estados Unidos.
- Un funcionario judicial del estado de Oregón.
Ceremonias en el juzgado (condado de Multnomah)
La disponibilidad para celebrar bodas en el juzgado del condado de Multnomah varía. Los jueces pueden o no oficiar ceremonias.
Para saber qué jueces ofician las ceremonias y cuáles son sus horarios, siga las siguientes instrucciones:
- Visite https://www.courts.oregon.gov/courts/multnomah/go/Pages/judges-home.aspx
- Haz clic en el nombre de cada juez para ver su biografía. Si el juez oficia ceremonias, la información sobre su disponibilidad aparecerá en la sección «Bodas». (Este sitio se actualiza constantemente; consulta esta página periódicamente para obtener información actualizada).
- Puede ponerse en contacto con el juez utilizando la información de contacto preferida que figura en su biografía.
(Nota: Las biografías de los jueces se abrirán en una nueva pestaña del navegador. Cierre la nueva pestaña para volver a la lista de jueces).
Método alternativo
También se ofrece la posibilidad de celebrar bodas como ceremonia judicial. Por favor, llame a cada oficina para consultar la disponibilidad.
¿Qué pasaría si nuestro oficiante fuera ordenado en línea?
Siempre y cuando la ordenación en línea cumpla con los requisitos del Estado de Oregón, tendrá la misma validez oficial que una ordenación religiosa tradicional.
¿Y los testigos?
Para que una ceremonia sea válida en Oregón, se requieren dos testigos mayores de 18 años. Ni el ministro ni los contrayentes pueden actuar como testigos. Los testigos deberán imprimir sus nombres en la licencia como comprobante de su presencia.
¿Qué sucede después de la ceremonia?
El oficiante completará la información requerida y firmará la licencia. Una vez hecho esto, el oficiante es responsable de devolver la licencia al condado de Multnomah dentro de los cinco días posteriores a la ceremonia.
Información para los oficiantes
He cambiado mi nombre en mi certificado de matrimonio. ¿Qué debo hacer ahora?
Ahora que tu nombre ha cambiado, deberás actualizar toda tu información, como tu licencia de conducir, pasaporte, etc., con el nuevo nombre. Para ayudarte con el proceso, infórmate sobre cómo cambiar tu nombre después del matrimonio o la unión de hecho .
La mayoría de las organizaciones querrán ver una copia certificada de su acta de matrimonio como prueba de su nuevo nombre.
¿Cómo puedo obtener una copia certificada de mi acta de matrimonio?
Haz tu pedido en línea.
Puede solicitar una copia certificada o no certificada de su acta de matrimonio a través de nuestra Sala de Investigación Digital . Una vez realizada la solicitud, nuestra oficina tardará de 1 a 2 días hábiles en enviar las copias certificadas. Las copias no certificadas estarán disponibles en línea al momento de la compra. Las actas de matrimonio están disponibles digitalmente desde 1990 hasta la actualidad.
Los registros de matrimonio de 1980 a 1989 solo se pueden consultar por índice. Si busca un 1980 marriage record , puede visitar nuestra oficina en persona o enviar una solicitud de copias certificadas por correo postal o depositarla en nuestro buzón, junto con el pago correspondiente.
Por correo
Puede obtener una copia certificada enviando por correo el formulario de Solicitud de Copias Certificadas.
Una vez recibidas, procesamos las solicitudes en un plazo de 1 a 2 días hábiles. Solo aceptamos cheques para las solicitudes enviadas por correo. Los pagos deben realizarse en dólares estadounidenses.
En persona
- ¡Por favor, llame y verifique que hemos recibido su licencia antes de entrar!
- El estacionamiento en el edificio Multnomah es muy limitado. Por favor, consulte nuestras sugerencias sobre estacionamiento y transporte.
- El primer ejemplar cuesta 7,75 dólares. Los ejemplares adicionales, pedidos al mismo tiempo, cuestan 4,00 dólares cada uno.
- Aceptamos efectivo, cheques, tarjetas de débito y crédito, y fondos certificados (giros postales y cheques bancarios).
- Haga los cheques a nombre del registrador del condado de Multnomah.
- Se aplicará un cargo por servicio del 2% a los pedidos realizados con tarjeta de débito o crédito.
Protocolos COVID-19
Se recomienda el uso de mascarillas, pero no es obligatorio, para recibir atención presencial.
Aparcamiento
El estacionamiento en el edificio Multnomah es muy limitado. Por favor, consulte nuestras sugerencias sobre estacionamiento y transporte.
La oficina de atención al cliente de evaluación, registro e impuestos del condado de Multnomah está ubicada en:
501 SE Hawthorne Blvd #175
Portland OR 97214
El horario de oficina es de 8:30 a 16:30, de lunes a viernes.
Necesito una apostilla en mi acta de matrimonio. ¿Adónde debo ir?
La Secretaría de Estado de Oregón es responsable de expedir los sellos de apostilla. No aceptará copias de actas de matrimonio emitidas por el condado. En su lugar, deberá presentar una copia de la Oficina de Registros Civiles del Estado de Oregón .
Hay un error en mi certificado de matrimonio. ¿Cómo puedo corregirlo?
Si detecta algún error en su licencia antes de la ceremonia, comuníquese con nuestra oficina por correo electrónico a clerk@multco.us para que podamos ayudarle a corregirlo.
Si ya hemos recibido la licencia, es posible que se aplique un cargo de $20 por modificación. Consulte la sección «Solicitar una modificación de su acta de matrimonio» .
Para evitar estos errores, revise y verifique su información antes de enviar la solicitud.
¿Necesitas ayuda adicional?
Correo electrónico: clerk@multco.us