Ba trung tâm làm mát của Quận Multnomah sẽ mở cửa lúc 12 giờ trưa hôm nay, Thứ Bảy, ngày 6 tháng 7; các địa điểm này sẽ mở cửa trở lại vào 12 giờ trưa Chủ Nhật, ngày 7 tháng 7.

Được cung cấp bởi

Liên hệ truyền thông:
Denis Theriault và Julia Comnes, pressoffice@multco.us

Bạn có thể xem ảnh tại đây .

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Ba trung tâm làm mát của Quận Multnomah sẽ mở cửa lúc 12 giờ trưa hôm nay, Thứ Bảy, ngày 6 tháng 7; các địa điểm này sẽ mở cửa trở lại vào 12 giờ trưa Chủ Nhật, ngày 7 tháng 7.

Nắng nóng nguy hiểm cũng ảnh hưởng đến người dân sống trong nhà, cũng như những người làm việc và vui chơi ngoài trời; cộng đồng đang được kêu gọi tình nguyện viên khi dự báo đợt nắng nóng sẽ kéo dài đến tuần sau.

Quận Multnomah, Oregon (Ngày 6 tháng 7 năm 2024) — Quận Multnomah sẽ mở ba trung tâm làm mát ban ngày vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 7, lúc 12 giờ trưa, để giúp người dân tránh khỏi cái nóng nguy hiểm. Các trung tâm làm mát sẽ mở cửa đến 10 giờ tối nay và sẽ mở cửa trở lại vào Chủ nhật, ngày 7 tháng 7, lúc 12 giờ trưa.

Thư viện Quận Multnomah cũng sẽ kéo dài giờ mở cửa tại các thư viện Central ( 801 SW 10th Ave , Portland ) và Gresham ( 385 NW Miller Ave , Gresham ) đến 9 giờ tối vào cả thứ Bảy và Chủ nhật, với nước đóng chai sẵn có, để cung cấp thêm địa điểm cho người dân đến trong những giờ nóng nhất trong ngày và buổi tối.

Ba trung tâm làm mát này sẽ mở cửa vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 7 và Chủ nhật, ngày 7 tháng 7, từ 12 giờ trưa đến 10 giờ tối:

XIN LƯU Ý! MỘT ĐỊA ĐIỂM ĐÃ ĐƯỢC MỞ CỬA TRƯỚC ĐÂY SẼ KHÔNG MỞ CỬA TRỞ LẠI HÔM NAY: Do sự cố với hệ thống điều hòa không khí (HVAC) ngày hôm qua, Hugo sẽ không mở cửa trở lại theo kế hoạch. Nhân viên sẽ có mặt tại Hugo đến tối để hướng dẫn mọi người đến một trung tâm làm mát khác đang mở cửa. Phương tiện vận chuyển sẽ được cung cấp.

Với dự báo cho thấy tình trạng khẩn cấp này sẽ kéo dài đến tuần sau, Quận Multnomah cũng đang tuyển tình nguyện viên cộng đồng để hỗ trợ các trung tâm làm mát của chúng tôi. Hãy truy cập trang Tình nguyện viên tại Trung tâm trú ẩn khẩn cấp của Quận để biết thông tin về vai trò Nhân viên chung, các liên kết để đăng ký ca làm việc còn trống và chi tiết về các khóa đào tạo.

Những người không có nơi nào mát mẻ để đến nên cân nhắc dành thời gian tại các trung tâm làm mát hoặc không gian mát mẻ được liệt kê trên bản đồ tương tác , hiển thị thư viện, khu vui chơi nước, bể bơi và các địa điểm mát mẻ khác.

Mặc dù nguy cơ nắng nóng đối với những người sống ngoài trời đã được hiểu rõ, nhưng nhiều người không nhận ra nắng nóng nguy hiểm như thế nào đối với người già, trẻ nhỏ và những người có bệnh nền như bệnh tim. Phần lớn những người tử vong do nắng nóng cực độ ở Quận Multnomah trong đợt nắng nóng kỷ lục tháng 6 năm 2021 và các đợt nắng nóng kể từ đó đều ở một mình trong nhà và không có điều hòa hoặc không bật điều hòa.

Vào thứ Sáu, ngày 5 tháng 7 — ngày đầu tiên các trung tâm làm mát mở cửa — có khoảng hai chục người sử dụng các không gian này.

Quận Multnomah có thể mở rộng một số địa điểm hiện có nếu nhu cầu về các trung tâm làm mát tăng lên, và cũng có thể kéo dài giờ hoạt động hoặc mở thêm các địa điểm khác khi cần thiết. Không giống như các nơi trú ẩn sưởi ấm qua đêm, mọi người có nhiều khả năng ra vào các trung tâm làm mát trong suốt cả ngày, vì vậy số lượng người được phục vụ có thể lớn hơn công suất tối đa.

TriMet sẽ không từ chối bất kỳ ai đi đến hoặc từ trung tâm làm mát nếu không thể trả phí trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng đến 10 giờ tối, đến hết thứ Hai, ngày 8 tháng 7. Bất cứ ai cần hỗ trợ vận chuyển thêm nên gọi số 211 để được đưa đón miễn phí đến nơi làm mát.

Các trung tâm làm mát sẽ do nhân viên của Quận và Tiểu bang, cũng như các nhà cung cấp theo hợp đồng bao gồm Do Good Multnomah và Cultivate Initiatives điều hành. Các trung tâm làm mát sẽ cung cấp thức ăn và nước uống trong những không gian an toàn, có điều hòa để mọi người có thể thư giãn. Không ai bị từ chối và thú cưng cũng được chào đón.

Các trung tâm làm mát sẽ vẫn mở cửa miễn là điều kiện cho phép. Có thể mở thêm các điểm làm mát khác, và địa điểm cũng như giờ mở cửa có thể thay đổi tùy thuộc vào dự báo thời tiết hoặc các yếu tố khác. Luôn truy cập multco.us/hot để biết thêm chi tiết. Để có thông tin mới nhất.

Các hoạt động tiếp cận cộng đồng vẫn đang tiếp diễn trên toàn Thành phố và Quận.

Tính đến ngày 5 tháng 7, Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận đã liên hệ với 6.650 nhà cung cấp dịch vụ và những người dễ bị tổn thương trong các khu nhà ở để cung cấp thông tin về an toàn khi trời nắng nóng và các nguồn lực sẵn có trong đợt nắng nóng. Nhân viên cũng đã gọi điện cho gần 900 người quản lý bất động sản để cung cấp thông tin về thời điểm cần thực hiện kiểm tra phúc lợi và yêu cầu họ đăng tải thông tin an toàn cho người thuê nhà. Nhân viên cũng đã liên hệ trực tiếp với các tòa nhà chung cư lớn ở những khu vực có nguy cơ nắng nóng cao hơn để giúp người quản lý bất động sản liên lạc với người thuê nhà.

Cũng từ thứ Tư, ngày 3 tháng 7, Văn phòng Liên hợp đã phối hợp với các nhóm tiếp cận cộng đồng, các nhóm hỗ trợ lẫn nhau và các tình nguyện viên cộng đồng để điều phối các nỗ lực tiếp cận và mang đồ dùng chống nắng đến cho những người vô gia cư trên khắp Quận Multnomah. Hoạt động tiếp cận phối hợp này sẽ tiếp tục cho đến đầu tuần tới.

Từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 7, trung tâm cung ứng của Văn phòng Liên hợp đã cung cấp cho các nhóm cộng đồng 76.488 chai nước uống, 7.500 gói điện giải, 7.500 gói kem chống nắng, 3.000 khăn làm mát, 1.500 bình nước uống tái sử dụng và 1.500 bình xịt phun sương, tất cả sẽ được phân phát cho những người có nhu cầu.

Thành phố, quận và tiểu bang tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

Từ thứ Ba, ngày 2 tháng 7, Quận Multnomah đã tăng cường các hoạt động để chuẩn bị ứng phó với đợt nắng nóng. Tuần này, Quận bắt đầu tăng cường tiếp cận với những người vô gia cư, các đối tượng dễ bị tổn thương và người cao tuổi, bao gồm cả việc liên hệ với các quản lý tòa nhà và các tổ chức cộng đồng.

Hàng ngày, Quận tổ chức các cuộc họp phối hợp với hơn 140 nhân viên cùng các đối tác từ các thành phố và cơ quan để xem xét việc mở các trung tâm làm mát. Các cuộc họp này bao gồm các báo cáo chi tiết từ Cục Khí tượng Quốc gia.

Ngày thứ Tư, 3 tháng 7, Chủ tịch Hội đồng Quận Jessica Vega Pederson đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp có hiệu lực từ trưa thứ Sáu đến trưa thứ Hai, ngày 8 tháng 7. Thị trưởng Ted Wheeler cũng tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho Thành phố Portland, kéo dài đến ngày 7 tháng 7. Các tuyên bố này giúp các sở ban ngành của Quận và các cơ quan của Thành phố có thêm sự linh hoạt trong việc ứng phó trong những ngày nắng nóng có nguy cơ cao nhất.

Ngoài ra, Thống đốc Tina Kotek đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào thứ Sáu, cho phép tăng cường hợp tác, nguồn lực và hỗ trợ cho các quận trên toàn tiểu bang, bao gồm cả Quận Multnomah.

Máy điều hòa không khí là chìa khóa để giữ an toàn.

Mọi người nên tìm một nơi có điều hòa để nghỉ ngơi dù chỉ vài giờ — bất kể họ có nhà hay không.

Những người lo lắng về việc thanh toán hóa đơn tiện ích có thể truy cập 211info.org/get-help/utility-assistance hoặc gọi 211 để tìm các chương trình hỗ trợ có sẵn trong khu vực của họ.

Tiến sĩ Richard Bruno, Giám đốc Y tế Quận Multnomah, cho biết vì năm nay chúng ta ít có ngày nắng nóng nên cơ thể chưa thích nghi được với nhiệt độ cao. Những người làm việc và vui chơi ngoài trời vào cuối tuần này có nguy cơ mắc bệnh do nắng nóng cao nhất do tiếp xúc lâu với ánh nắng mặt trời, cùng với nguy cơ mất nước cao hơn. Ông cũng cảnh báo rằng nhiệt độ sẽ còn cao hơn nữa ở gần các khu vực có cỏ nhân tạo và nhựa đường.

Bác sĩ Bruno khuyên mọi người nên uống nhiều nước hơn và tìm những nơi mát mẻ. Ông nói, chỉ cần vài giờ ở trong phòng điều hòa cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

Chỉ riêng trong năm 2023, Quận Multnomah, phối hợp với các tổ chức cộng đồng, đã lắp đặt hơn 1.200 máy bơm nhiệt (để sưởi ấm và làm mát) cho các cá nhân và gia đình được Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận xác định là có nguy cơ cao . Năm 2022, 175 máy bơm nhiệt đã được lắp đặt. Ngoài ra, sở này cũng đã phân phát 6.000 bộ dụng cụ làm mát từ năm 2022 đến năm 2024.

Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận cũng cung cấp một chương trình thay thế bếp củi bằng máy bơm nhiệt cho cả việc sưởi ấm và làm mát. Mặc dù chương trình mở cửa cho tất cả mọi người, nhưng ưu tiên được dành cho các hộ gia đình có thu nhập thấp và trung bình ở một số khu vực nhất định. Chương trình cũng áp dụng cho các căn hộ cho thuê với sự chấp thuận của chủ nhà. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập multco.us/dchs/wood-burning-exchange .

Hãy luôn cập nhật thông tin và quan tâm đến cộng đồng của bạn.

Nếu bạn lo lắng rằng ai đó có thể đang khó chịu vì nóng, bạn có thể hỏi thăm tình hình của họ và xem họ có cần giúp đỡ tìm một nơi mát mẻ hơn không.

Bệnh do nắng nóng cần được xử lý và có thể cần đến sự chăm sóc y tế. Say nắng là một trường hợp cấp cứu y tế. Nếu bạn không cảm thấy thoải mái khi tiếp cận họ, bạn có thể gọi đường dây không khẩn cấp của Thành phố Portland theo số 503-823-3333 và nói “kiểm tra tình trạng sức khỏe”. Nếu bạn thấy ai đó đang gặp trường hợp cấp cứu y tế, hãy gọi 911. Thời gian chờ có thể lâu hơn trong dịp cuối tuần lễ Quốc khánh 4 tháng 7.

Những chiếc giường xếp đang chờ đón khách tại trung tâm làm mát Cook Plaza của Quận vào ngày 5 tháng 7 năm 2024.
Những chiếc giường xếp sẵn sàng chờ đón khách tại trung tâm làm mát Cook Plaza của Quận vào ngày 5 tháng 7 năm 2024.