Đối mặt với vấn đề lớn nhất của Quận Multnomah Trước tình trạng thiếu hụt ngân sách kéo dài hơn một thập kỷ, Chủ tịch Jessica Vega Pederson hôm nay đã đề xuất ngân sách cân bằng 4 tỷ đô la, trong đó đưa ra những quyết định khó khăn để ưu tiên các dịch vụ trực tiếp cho những người phụ thuộc vào Quận nhất. Điều này bao gồm tập trung vào các dịch vụ dành cho trẻ em, gia đình và những người cần chỗ ở, hỗ trợ tiền thuê nhà, cai nghiện ma túy và các dịch vụ sức khỏe tâm thần.
Trong một bức thư dài 23 trang được công bố cùng với Ngân sách Điều hành của Chủ tịch, Chủ tịch Vega Pederson đã trình bày các quyết định của mình về việc ưu tiên các chương trình của Quận có tác động lớn nhất. Điều đó bao gồm các chương trình phục vụ các thành viên cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi sự bất bình đẳng về chủng tộc, sắc tộc và kinh tế. Nó cũng bao gồm các chương trình nhằm ngăn ngừa và giải quyết tình trạng vô gia cư, cải thiện kết quả về sức khỏe và an ninh công cộng, và tăng cường khả năng phục hồi của cộng đồng.
“Dưới sự lãnh đạo của tôi, cộng đồng có thể tin tưởng rằng Quận sẽ tập trung giúp đỡ những người gặp nhiều khó khăn nhất, cũng như duy trì những cách thức trực tiếp và hiệu quả nhất để phục vụ họ,” Chủ tịch Vega Pederson cho biết. “Ngân sách của tôi đảm bảo không có giường tạm trú nào bị mất và không có phòng khám sức khỏe nào bị đóng cửa. Tuy nhiên, không thể cắt giảm đến mức này mà không ảnh hưởng đến các dịch vụ chúng ta cung cấp.”
Ngân sách của Chủ tịch bảo vệ an ninh cộng đồng thông qua các khoản đầu tư trị giá 142,5 triệu đô la, không cắt giảm ngân sách cho Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah. Ngân sách này tài trợ cho các sáng kiến nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng fentanyl và lạm dụng chất gây nghiện, đồng thời duy trì các chương trình giảm bạo lực.
Chương trình này bao gồm việc tái cấu trúc chiến lược các dịch vụ chăm sóc động vật và đầu tư vào sự an toàn và thành công của các cuộc bầu cử trong tương lai thông qua việc hỗ trợ Ban Bầu cử, đơn vị đã tiến hành cuộc bầu cử phức tạp nhất trong lịch sử Quận vào năm ngoái với việc giới thiệu hệ thống bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên.
Phối hợp với các phòng ban, Chủ tịch ưu tiên cắt giảm chi phí hành chính để duy trì các dịch vụ trực tiếp cho cộng đồng, tinh giản quy trình cung cấp dịch vụ và nâng cao hiệu quả các chương trình. Nhìn chung, ngân sách của bà sẽ cắt giảm 102 vị trí toàn thời gian, chủ yếu bắt đầu từ những vị trí hiện đang còn trống.
Ngân sách của Chủ tịch, cho năm tài chính bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, phản ánh cam kết của Quận trong việc duy trì các giá trị của mình trong thời kỳ khó khăn.
Ba năm sau khi tiểu bang mở cửa trở lại sau đại dịch COVID-19, quá trình phục hồi việc làm và tăng trưởng dân số tại Quận Multnomah vẫn đang bị đình trệ. Tỷ lệ văn phòng trống ở trung tâm thành phố Portland gia tăng đồng nghĩa với việc Quận đang thu được doanh thu thuế bất động sản thấp hơn dự kiến — một trong những nguồn thu chính của ngân sách chung của Quận. Đồng thời, chi phí nhân sự — khoản chi lớn nhất của Quận — lại tăng cao do lạm phát, chi phí sinh hoạt tăng và việc nghỉ hưu của các công chức.
Sự kết hợp của các yếu tố đó đã dẫn đến khoản thiếu hụt 15,5 triệu đô la trong Quỹ Chung của Quận khi Chủ tịch bắt đầu đề xuất cuối cùng của mình. Quỹ Chung trị giá 897 triệu đô la là nguồn lực lớn nhất mà Chủ tịch và Hội đồng có quyền quyết định. Thêm vào đó, do doanh thu giảm từ thuế Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ của Metro, Sở Dịch vụ Người vô gia cư của Quận cũng phải đối mặt với khoản thiếu hụt chi tiêu đáng kể.
Nhìn chung, tổng ngân sách hoạt động của Quận (bao gồm quỹ chung, quỹ liên bang và các khoản thu khác của tiểu bang và địa phương) đã giảm 77,3 triệu đô la trong năm nay.
Dịch vụ dành cho người vô gia cư
Sở Dịch vụ dành cho người vô gia cư, trước đây là Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ dành cho người vô gia cư, đang phải đối mặt với những đợt cắt giảm chưa từng có do doanh thu từ quỹ Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ thấp hơn dự kiến, với tổng số tiền cắt giảm chương trình gần 60 triệu đô la.
Ngân sách do Chủ tịch đề xuất bao gồm các khoản đầu tư đáng kể từ quỹ chung để bù đắp một số khoản thiếu hụt đó, bao gồm kinh phí cho hệ thống nhà tạm trú 24 giờ của Quận; các chương trình giúp người dân chuyển ra khỏi giường tạm trú hoặc vỉa hè và trở lại nhà ở; hỗ trợ tiền thuê nhà để giúp người dân tránh rơi vào tình trạng vô gia cư ngay từ đầu; và 10 triệu đô la để tiếp tục hỗ trợ các chương trình nhà tạm trú của Thành phố Portland, bao gồm Làng Nghỉ Ngơi An Toàn và Các Địa Điểm Tạm trú Thay thế Tạm thời (TASS).
Nhưng ngay cả khi duy trì hoặc mở rộng một số khoản đầu tư vào mạng lưới an sinh xã hội này, ngân sách của Chủ tịch vẫn bao gồm việc cắt giảm tổng thể 22% cho Sở Dịch vụ Người vô gia cư. Những khoản cắt giảm này bao gồm 1,2 triệu đô la cho các chương trình việc làm, và nguồn kinh phí được phân bổ lại từ các kế hoạch xây dựng được đề xuất, chi phí hành chính và một số kế hoạch mở rộng nơi trú ẩn.
Ngoài ra, để giúp bù đắp khoản thiếu hụt trong quỹ Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ, Bộ sẽ giảm khoản phân bổ bắt buộc thông thường cho quỹ dự trữ và các khoản dự phòng xuống 29,4 triệu đô la.
An ninh cộng đồng
Thông qua khoản đầu tư 142,5 triệu đô la, ngân sách của Chủ tịch duy trì mức nhân sự hiện tại để vận hành 1.130 giường trong hai nhà tù của Quận và cho phép Văn phòng Cảnh sát trưởng đáp ứng các yêu cầu mới sau khi sửa đổi Biện pháp 110 và lệnh của Thẩm phán Chủ tọa Quận về việc giữ cho các giường luôn sẵn sàng. Ngân sách này cũng duy trì đội ngũ nhân sự để giải quyết tình trạng thiếu phó cảnh sát. Do sự không chắc chắn từ những thay đổi trong Biện pháp 110 và lệnh của Thẩm phán Chủ tọa, Chủ tịch Vega Pederson đã bổ sung 1,2 triệu đô la quỹ dự phòng trong trường hợp cần thêm sức chứa nhà tù.
Các khoản đầu tư khác vào an toàn công cộng hỗ trợ các tòa án chuyên biệt, điều tra án mạng, các chương trình phòng chống bạo lực thanh thiếu niên và các dịch vụ dành cho nạn nhân và người sống sót sau tội phạm, cũng như những người đã hoàn thành án phạt và rời khỏi trại giam có nguy cơ trở thành người vô gia cư.
Ngân sách này ổn định biên chế nhân sự của Văn phòng Biện lý Quận, cung cấp 2,3 triệu đô la kinh phí thường xuyên cho 11 vị trí công tố viên trước đây chỉ nhận kinh phí tạm thời, một lần. Ngân sách cũng bổ sung 2,5 triệu đô la để duy trì đội ngũ công tố viên tại các khu phố.
Ngân sách cắt giảm 12 vị trí nhân viên tại Sở Tư pháp Cộng đồng, một phần do hợp đồng cung cấp giường cho thanh thiếu niên giữa sở này và Quận Washington đã kết thúc. Ngân sách cũng phân bổ lại kinh phí cho các dịch vụ kinh doanh để bổ sung hỗ trợ khách hàng cho các nạn nhân và người sống sót.
Sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện
Ngân sách của Chủ tịch tiếp tục tài trợ cho Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần ở trung tâm thành phố Portland, nơi cung cấp trung tâm ban ngày, giường tạm trú và nhà ở chuyển tiếp cho những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần, vô gia cư hoặc đang trong giai đoạn chuyển tiếp.
Ngân sách cũng hỗ trợ công tác quy hoạch cho trung tâm cai nghiện và ổn định khủng hoảng 24/7 mà cộng đồng đã chờ đợi từ lâu. Ngoài ra, ngân sách còn tài trợ cho công tác phòng ngừa quá liều, các dịch vụ sức khỏe tâm thần cho thanh thiếu niên và người lớn đang bị giam giữ, và các dịch vụ khủng hoảng toàn diện của Quận, bao gồm tài trợ cho can thiệp khủng hoảng lưu động và tài trợ cho phòng khám cấp cứu. Ngân sách đầu tư một khoản tiền giảm vào các dịch vụ sức khỏe tâm thần tại trường học, với trọng tâm là thiết kế lại các dịch vụ để cải thiện khả năng tiếp cận cho những học sinh có nhu cầu cao nhất và xác định một mô hình tài trợ bền vững.
Thanh thiếu niên, Gia đình và Người cao tuổi
Chương trình SUN Community Schools — cung cấp dịch vụ cho hơn 18.000 trẻ em và thanh thiếu niên trên sáu học khu — đã trải qua một quá trình kéo dài hai năm để cải thiện mức lương và chất lượng chương trình.
Ngân sách của Chủ tịch dành cho các khoản đầu tư một lần duy nhất để hỗ trợ các điều phối viên nguồn lực gia đình thực hiện quản lý trường hợp tại các trường học. Các thực tiễn tốt nhất từ chương trình Gia đình Thành công cũng được tích hợp vào SUN. Những cải tiến này đảm bảo chương trình mạnh mẽ hơn và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của các cộng đồng đa dạng được phục vụ bởi công việc quan trọng này. Ngân sách cũng phân bổ 32,7 triệu đô la cho các chương trình phục vụ trẻ em và gia đình có nguy cơ vô gia cư và một khoản đầu tư một lần duy nhất cho hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp bổ sung.
Dựa trên nguồn thu thuế dành riêng cho chương trình "Mầm non cho tất cả mọi người" của Quận, ngân sách của Chủ tịch sẽ tài trợ cho 3.800 suất học mầm non bắt đầu từ mùa thu năm 2025. Điều này bao gồm hỗ trợ cho các cơ sở mới và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em, giúp Quận tiếp tục theo đuổi mục tiêu đạt được chương trình mầm non miễn phí cho tất cả các gia đình ở Quận Multnomah vào năm 2030.
Tuy nhiên, ngân sách quỹ chung của Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận đã bị cắt giảm 3,75 triệu đô la và tổng cộng 14 vị trí. Việc cắt giảm ảnh hưởng đến bộ phận hành chính của sở, Phòng Dịch vụ Thanh thiếu niên và Gia đình, và Phòng Dịch vụ Người cao tuổi, Người khuyết tật và Cựu chiến binh, đồng thời cũng liên quan đến việc phân bổ lại kinh phí từ chương trình Gia đình Thành công sang hệ thống SUN.
Phòng khám, Y tế công cộng và Y tế môi trường
Quận sẽ tiếp tục vận hành Trung tâm Y tế đủ điều kiện theo tiêu chuẩn Liên bang lớn nhất của Oregon, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc răng miệng và dược phẩm cho hơn 50.000 bệnh nhân mỗi năm tại 18 phòng khám y tế.
Chủ tịch đã duy trì Phòng khám Bệnh lây truyền qua đường tình dục của Quận để phục vụ việc xét nghiệm cộng đồng, phòng ngừa và cung cấp các dịch vụ sức khỏe tình dục cho người mắc bệnh lây truyền qua đường tình dục và HIV. Bà tiếp tục duy trì chi tiêu cho công tác phòng ngừa bệnh truyền nhiễm; và các chương trình hỗ trợ trẻ sơ sinh, trẻ em và cha mẹ, bao gồm các chương trình thăm nhà như Sáng kiến Sinh nở Khỏe mạnh, cung cấp các dịch vụ thăm nhà, việc làm và giáo dục chuyên sâu, phù hợp với văn hóa cho phụ nữ da đen và người Mỹ gốc Phi mang thai và gia đình của họ trước và sau khi sinh.
Việc cắt giảm ngân sách nằm ở văn phòng Giám đốc Sở Y tế và ngân sách cho các khoản hành chính, nhân sự và dịch vụ kinh doanh. Chương trình Hợp tác Y tá Gia đình, bị loại bỏ trong ngân sách đề xuất này, đã được cấp kinh phí trong năm tài chính 2025 với sự hiểu biết rằng hoạt động thăm nhà sẽ được thiết kế lại trong nội bộ sở để phục vụ khách hàng tốt hơn.
Tìm hiểu thêm, tham gia ngay!
Chủ tịch Vega Pederson đã gặp gỡ các thành viên cộng đồng trong suốt quá trình xây dựng ngân sách. Bà đã tổ chức một buổi họp công khai về ngân sách vào tháng Hai và tiến hành một cuộc khảo sát thu hút hơn 4.000 phản hồi, với kết quả được công bố trên bảng điều khiển trực tuyến .
Ngân sách này cũng là ngân sách dễ tiếp cận nhất mà Quận từng công bố, với các bảng điều khiển trực tuyến cho phép công chúng theo dõi các giai đoạn của ngân sách, các khoản cắt giảm tiềm năng và các yêu cầu chương trình mới, cũng như giám sát ngân sách theo thời gian thực của ngân sách năm tài chính 2025 hiện tại.
Việc công bố Ngân sách Điều hành ngày hôm nay cũng mở đầu cho bảy tuần làm việc công khai với Hội đồng Ủy viên Quận và các nhân viên của Quận. Hội đồng cũng sẽ tổ chức ba buổi điều trần công khai để các thành viên cộng đồng đóng góp ý kiến về ngân sách hoạt động và ngân sách đầu tư của Quận.
- Thứ Tư, ngày 14 tháng 5, từ 6 đến 8 giờ tối, Phòng họp Tòa nhà Multnomah, 501 SE Hawthorne Blvd , Portland.
- Thứ Tư, ngày 21 tháng 5, từ 6 đến 8 giờ tối, Tòa nhà East Multnomah, 600 NE 8th St , #300, tại Gresham.
- Thứ Tư, ngày 28 tháng 5, từ 6 đến 8 giờ tối. Chỉ diễn ra trực tuyến. Tìm thêm thông tin về các phiên điều trần công khai tại Văn phòng Ngân sách Quận Multnomah.
Bạn có thể đăng ký để phát biểu hoặc để lại bình luận trên trang Ngân sách của Chủ tịch.
###