Hội đồng Đổi tên Cầu, một nhóm làm việc lịch sử gồm các đại diện bộ lạc, sẽ trình bày tên đề xuất cho Cầu Đảo Sauvie vào thứ Năm, ngày 30 tháng 11 năm 2023. Cuộc họp bắt đầu lúc 9:30 sáng tại Phòng họp 100, số 501 SE Hawthorne Blvd .
Bu buổi thuyết trình diễn ra một năm sau khi Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah bỏ phiếu đổi tên Cầu Sauvie Island để vinh danh người bản địa. Các thành viên cộng đồng thuộc Ủy ban Tư vấn về Phát triển bền vững và Đổi mới đã đề xuất Hội đồng đổi tên cây cầu để vinh danh các cộng đồng người Mỹ bản địa có quê hương truyền thống bao gồm đảo Sauvie.
Ủy ban này bao gồm các thành viên cộng đồng có nhiều chuyên môn về các vấn đề liên quan đến phát triển bền vững ảnh hưởng đến cộng đồng, môi trường và kinh tế. Quận sở hữu và bảo trì cây cầu duy nhất dẫn đến hòn đảo, nằm cách Portland 10 miles northwest trên sông Columbia.
Việc đổi tên đánh dấu một cột mốc quan trọng trong mối quan hệ của Quận với các chính quyền bộ lạc, những tổ chức có vị thế đặc biệt trong Hoa Kỳ với tư cách là các quốc gia có chủ quyền.
“Tôi hy vọng các quận và thành phố khác có thể thấy được những việc mà Quận Multnomah đang làm, đó là tiếp cận và phát triển quan hệ đối tác với các quốc gia có chủ quyền, đặc biệt là các bộ lạc có mối liên hệ lịch sử với vùng đất này,” bà Corinne Sams, thành viên Hội đồng Liên minh các bộ lạc Umatilla, cho biết. “Tôi hy vọng điều này sẽ lan tỏa, tạo tiền lệ cho tất cả những nơi khác noi theo.”
Sau cuộc bỏ phiếu năm 2022, Quận đã triệu tập Hội đồng Đổi tên Cầu để đưa ra đề xuất tên gọi. Sau khi tiếp xúc với nhiều bộ lạc, ba bộ lạc có mối liên hệ lịch sử với hòn đảo đã đóng góp chuyên môn của họ vào Hội đồng. Hội đồng bao gồm các người giữ gìn văn hóa được bổ nhiệm, các trưởng lão, các thành viên được bầu của bộ lạc và nhân viên. Đây là quá trình tham vấn chính thức đầu tiên của Quận với chính quyền các bộ lạc.
“Khi đưa ra những quyết định quan trọng như thế này, chúng ta luôn nên để cộng đồng dẫn dắt,” Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Jessica Vega Pederson, cho biết. “Đây là điều hoàn toàn hợp lý đối với Quận Multnomah, tên gọi được lấy từ các cộng đồng bản địa, và giúp chúng ta nhận ra rằng mình có thể làm được nhiều hơn nữa.”
Bắt đầu từ tháng 4 năm 2023, Hội đồng đã tiến hành nghiên cứu văn hóa và làm việc với các cộng đồng bộ lạc để xác định tên cho cây cầu. Hội đồng đã thiết lập một khuôn khổ để hướng dẫn quá trình ra quyết định, tập trung vào các nguồn tài nguyên và việc sử dụng đất truyền thống, các làng mạc và ngôn ngữ bản địa, cũng như tiếng nói của các trưởng lão bộ lạc và cộng đồng.
Vào mùa hè năm 2023, Hội đồng đã họp để xem xét các tên gọi được đề xuất từ các nhân viên chính quyền bộ lạc, cư dân đảo, phản hồi trực tuyến và các nguồn thông tin khác. Các thành viên đã xác định một tên gọi được đề xuất dựa trên các lĩnh vực trọng tâm trong quá trình ra quyết định của họ, đồng thời xem xét ý kiến đóng góp từ nhiều cộng đồng khác nhau. Tên gọi này hiện đang được các nhà ngôn ngữ học bộ lạc có thẩm quyền xem xét và thảo luận để đảm bảo chính tả và cách phát âm chính xác trước khi được công bố rộng rãi.
