Một ngày mới, một chiếc ghế mới

Được cung cấp bởi

Bà Marissa Madrigal, tân Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, đã cam kết duy trì sự ổn định trong các hoạt động hàng ngày của quận khi nhậm chức vào thứ Ba.

Ông Madrigal, 35 tuổi, đã tuyên thệ nhậm chức sau khi ông Jeff Cogen từ chức vào ngày 6 tháng 9. Ông Madrigal, người được chỉ định tạm thời giữ chức Chủ tịch quận, là người trẻ nhất và là người gốc Latinh đầu tiên giữ chức vụ này.

“Con đường đến ngày hôm nay đầy gian nan đối với quận,” ông Madrigal nói. “Nhưng tôi có thể đảm bảo với các bạn rằng không cần phải quay lại làm việc, bởi vì công việc ở đây chưa bao giờ ngừng lại.”

Bà Madrigal cho biết bà sẽ ủng hộ các ủy viên khác trong hội đồng trong công việc họ làm để biến quận trở thành một nơi tốt đẹp hơn, bao gồm thúc đẩy dự án cầu Sellwood, tòa án trung tâm thành phố, tăng cường các dịch vụ dành cho cựu chiến binh và giúp đỡ thanh thiếu niên thành công.

“Nhiệm vụ của quận luôn không đổi – đó là giúp đỡ người dân,” ông Madrigal nói. “Những gia đình như gia đình bạn và gia đình tôi. Giúp đỡ mọi gia đình phát triển thịnh vượng là động lực thúc đẩy tôi trở thành một công chức phục vụ cộng đồng.”

Trong một phần bài phát biểu của mình, bà Madrigal đã nói chuyện với khán giả bằng tiếng Tây Ban Nha, cho biết bà có một thông điệp dành cho cư dân trong quận không nói được tiếng Anh.

“Tôi hứa rằng trong những tháng đảm nhiệm vị trí này, tôi sẽ nỗ lực hết mình để duy trì và cải thiện sự giao tiếp giữa các bạn và chính quyền quận,” bà nói, dịch lại lời phát biểu trước đó của mình. “Nếu chúng ta không có cách nào để nói chuyện và giao tiếp với các bạn bằng ngôn ngữ của các bạn, dù đó là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ ký hiệu hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác, thì chúng ta chưa phục vụ các bạn một cách tốt nhất.”

Bà Madrigal cảm ơn mọi người vì sự ủng hộ, bao gồm bốn ủy viên hội đồng, các nhân viên quận và gia đình bà, những người mà bà gọi là "người chồng tuyệt vời và hai đứa con thông minh và đáng yêu".

Ông Madrigal sẽ giữ chức chủ tịch lâm thời cho đến cuộc bầu cử ngày 20 tháng 5 để bầu người thay thế cho phần còn lại của nhiệm kỳ hiện tại, kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2014.

Để biết thêm thông tin về Giáo sư Madrigal, vui lòng truy cập trang web Văn phòng Giáo sư.

Xem trực tuyến lễ tuyên thệ nhậm chức của Chủ tịch Madrigal.