Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah đã tuyên bố tuần lễ từ ngày 21 đến ngày 27 tháng 7 năm 2019 là “Tuần lễ Giám sát Trước xét xử, Quản chế và Tạm tha”.
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 20 năm Giám sát Trước xét xử, Quản chế và Tạm tha. Một sự kiện kỷ niệm bắt nguồn từ năm 1999 khi các thành viên của Hiệp hội Quản chế và Tạm tha Hoa Kỳ (APPA) bắt đầu yêu cầu các tiểu bang trên khắp cả nước công nhận hơn 100.000 người tham gia vào công tác cải tạo cộng đồng.
Sở Tư pháp Cộng đồng của Quận có hơn 500 nhân viên — từ các cán bộ quản chế và giám sát, các cố vấn tòa án vị thành niên, đến các kỹ thuật viên trại giam và nhân viên hành chính. Nhiều người trong số họ thường không được ghi nhận đầy đủ, mặc dù đóng vai trò vô cùng quan trọng.
“Hàng năm, Hiệp hội Quản chế và Giám sát Tù tha Mỹ (APPA) và các sở quản lý án treo cộng đồng trên khắp nước Mỹ và Canada đều vinh danh hàng nghìn chuyên gia quản chế, giám sát tù tha và giám sát cộng đồng, những người đóng vai trò quan trọng trong an ninh công cộng và nỗ lực thay đổi cuộc sống,” bà Erika Preuitt, quyền giám đốc Sở Tư pháp Cộng đồng (DCJ) của Quận và là chủ tịch hiện tại của Hiệp hội Quản chế và Giám sát Tù tha Mỹ (APPA) cho biết.
“Tôi tự hào đại diện cho APPA với tư cách là chủ tịch đương nhiệm và muốn nhấn mạnh chủ đề của lễ kỷ niệm năm nay, 'Khôi phục niềm tin và tạo dựng hy vọng'”, bà Preuitt nói. “Điều quan trọng là dành thời gian để ghi nhận công việc mà đội ngũ nhân viên của chúng tôi làm mỗi ngày để giúp các cá nhân thay đổi cuộc sống, hàn gắn gia đình và xây dựng cộng đồng vững mạnh hơn.”
Các diễn giả từ Phòng Dịch vụ Người lớn của Quận đến Phòng Dịch vụ Thanh thiếu niên đã cung cấp cái nhìn tổng quan về phạm vi công việc được thực hiện bởi các chuyên gia về xét xử trước phiên tòa, quản chế và tạm tha.
“Các cố vấn tòa án vị thành niên của chúng tôi đã được đào tạo theo phương pháp Kids At Hope ,” bà Deena Corso, giám đốc Phòng Dịch vụ Vị thành niên của Quận, người cũng phát biểu tại cuộc họp hội đồng hôm thứ Năm, cho biết. “Một khuôn khổ văn hóa thách thức mô hình ‘thanh thiếu niên có nguy cơ’ bằng cách truyền cảm hứng, trao quyền và chuyển đổi các cơ quan phục vụ thanh thiếu niên để tạo ra một môi trường và văn hóa nơi tất cả trẻ em đều trải nghiệm thành công, không có ngoại lệ,” bà Corso nói.
Bà Corso cho biết thêm, các chuyên gia tư vấn sức khỏe tâm thần vị thành niên cung cấp các đánh giá lâm sàng và điều trị sức khỏe hành vi ngoại trú cho thanh thiếu niên có liên quan đến hệ thống tư pháp và gia đình của họ. Và các chuyên gia dịch vụ giam giữ vị thành niên làm việc suốt ngày đêm để cung cấp một môi trường an toàn cho thanh thiếu niên bị giam giữ, đồng thời cung cấp các hoạt động rèn luyện kỹ năng, giải trí, dịch vụ văn hóa và tâm linh, vệ sinh và chăm sóc sức khỏe, các nhóm hỗ trợ đồng trang lứa và dịch vụ thư viện.
Về phía người lớn, Michelle Aguilar, phó giám đốc tạm quyền của Phòng Dịch vụ Người lớn, đã nhấn mạnh công việc ít được biết đến hơn của nhóm Nghiên cứu & Kế hoạch (RAP) của Quận. Bà Aguilar cho biết, các thành viên nhóm RAP gần đây đã được đề cử trong Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia vì những đóng góp xuất sắc của họ với tư cách là một nhóm. Họ cung cấp cho nhân viên nhiều dữ liệu giúp theo dõi hiệu quả hoạt động của bộ phận và xác định những lĩnh vực cần thay đổi.
Ông Aguilar cũng đề cập đến các đơn vị nhân sự, dịch vụ kinh doanh và dịch vụ hỗ trợ nạn nhân của Quận.
“Đây là một trong nhiều ví dụ về việc nhân viên của chúng tôi luôn nỗ lực hết mình,” Preuitt nói, đồng thời cho xem ảnh một nhân viên quản chế đang dập lửa trên một cánh đồng ở phía Đông Nam Portland.
Ông Preuitt cho biết, viên cảnh sát và cộng sự đang làm việc ngoài hiện trường, gặp gỡ những người có liên quan đến pháp luật thì tình cờ phát hiện một khu trại đang bốc cháy. “Họ đã nhanh chóng di dời mọi người trong khi lấy bình chữa cháy từ xe của mình. Những người qua đường, cũng mang theo bình chữa cháy, đã đến giúp đỡ cho đến khi lực lượng cứu hỏa Portland đến. Đây là một trong những ví dụ cho thấy nhân viên của chúng tôi luôn nỗ lực hết mình.”
Preuitt đã nêu bật công việc của:
- Các kỹ thuật viên phụ trách hiệu đính và lưu trữ hồ sơ đóng vai trò quan trọng trong việc theo dõi các hồ sơ và tài liệu quan trọng để đảm bảo tuân thủ quy định và thực hiện kế hoạch xử lý vụ việc;
- Các chuyên viên tư vấn trại giam kết nối mọi người với các nguồn lực cần thiết như nhà ở hoặc chăm sóc y tế;
- Những người lãnh đạo công tác cộng đồng dẫn dắt mọi người tham gia các hoạt động phục vụ cộng đồng đồng thời góp phần cải thiện cộng đồng;
- Nhân viên hỗ trợ văn phòng, những người thường là người đầu tiên mà nhiều người nhìn thấy khi bước vào các văn phòng của Quận; và
- Đơn vị Bảo lãnh, hoạt động 24 giờ một ngày, đánh giá tình hình để xác định ai có thể được thả.
Trước khi đọc bản tuyên bố, các diễn giả đã chia sẻ một video về Đơn vị Sức khỏe Tâm thần của Quận . Sau bài thuyết trình, các thành viên Hội đồng Ủy viên Quận đã ghi nhận vai trò quan trọng của các chuyên gia quản chế, tạm tha và giám sát cộng đồng trong cuộc sống của mỗi cá nhân.
“Cảm ơn vì đã cho chúng tôi cái nhìn tổng quan về các vai trò khác nhau cấu thành nên công việc phức tạp này,” Ủy viên Susheela Jayapal nói. “Thành công mà chúng tôi đạt được ở Quận Multnomah trong việc đảm bảo mọi người nhận được sự can thiệp thích hợp và chúng tôi đang – trong khả năng của mình – giảm thiểu tỷ lệ tái phạm và giảm thiểu việc sử dụng nhà tù, và tất cả những công việc mà các bạn đang làm đều rất quan trọng đối với điều đó,” bà Jayapal nói thêm.
“Tôi muốn bày tỏ lời cảm ơn và lòng biết ơn của mình,” Chủ tịch Deborah Kafoury nói. “Không chỉ vì công việc tuyệt vời mà các bạn làm mỗi ngày, mà tôi biết hai năm qua thực sự rất khó khăn.”
“Chúng tôi tiếp tục yêu cầu các bạn làm nhiều hơn nữa và sáng tạo hơn nữa,” Kafoury nói.
“Tôi chỉ muốn các bạn biết rằng điều đó không hề bị bỏ qua hay không được trân trọng.”
###
NHẬN XÉT TỪ CÁC ỦY VIÊN
Ủy viên Sharon Meieran
“Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến các bạn vì công việc tuyệt vời mà các bạn đang làm,” Ủy viên Sharon Meieran nói. “Có rất nhiều việc diễn ra phía sau hậu trường. Đây là một trong những công việc khó khăn và đầy thử thách nhất, nhưng cũng rất đáng trân trọng — và một lần nữa, đầy thử thách bởi vì các bạn đang tiếp xúc với mọi người vào thời điểm họ dễ bị tổn thương nhất trong cuộc đời.”
Ủy viên Lori Stegmann
“Đây là công việc thầm lặng, không được đăng tải trên trang nhất báo chí,” Ủy viên Lori Stegmann cho biết, “Bởi vì các bạn đang âm thầm thực hiện công việc này, nhưng nó vô cùng quan trọng và có ý nghĩa.”
Ủy viên Jessica Vega Pederson
“Tôi biết có rất nhiều vai trò khác trong bộ phận này,” Ủy viên Jessica Vega Pederson nói. “Vai trò quan trọng mà các bạn nắm giữ trong hệ thống tư pháp hình sự của chúng ta và tầm quan trọng của việc tất cả các bộ phận đó phải vững mạnh - Tôi thực sự tự hào về công việc mà chúng ta đang làm ở Quận Multnomah để có được bộ phận vững mạnh này.”
