Thông cáo này đã được cập nhật để phản ánh đầy đủ danh sách sửa đổi của Ủy viên Stegmann.
Hôm nay, Hội đồng Ủy viên đã thông qua ngân sách cân bằng trị giá 3,96 tỷ đô la, duy trì ổn định các dịch vụ và nhân sự của Quận Multnomah trong năm tới, đồng thời bổ sung các nguồn lực quan trọng để cải thiện điều kiện sống trên toàn cộng đồng.
Ngân sách năm tài chính 2025 tài trợ cho những nỗ lực mạnh mẽ của Chủ tịch Jessica Vega Pederson nhằm tăng cường các dịch vụ dành cho người vô gia cư và sức khỏe tâm thần. Ngân sách này cấp đủ kinh phí cho Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah, cũng như các tòa án chuyên biệt, nhà tù và các chương trình quản chế và tạm tha dành cho người lớn của Quận. Ngân sách cũng hỗ trợ các chương trình cốt lõi của Quận phục vụ người dân từ sơ sinh đến người già nhằm cải thiện cuộc sống của họ và tạo ra một cộng đồng công bằng và bình đẳng hơn.
“Chúng ta muốn cộng đồng của mình như thế nào?” Chủ tịch Vega Pederson hỏi. “Tôi tin rằng chúng ta muốn một Quận nơi mọi người vừa cảm thấy an toàn vừa được an toàn. Nơi hàng xóm của chúng ta có nhà ở. Nơi những người đang gặp khủng hoảng và những người không gặp khủng hoảng đều được tiếp cận các dịch vụ và hỗ trợ cần thiết để khỏe mạnh và phát triển. Nơi con cái chúng ta có những trải nghiệm mẫu giáo vui vẻ và các trường học gắn kết các khu phố của chúng ta. Ngân sách này là tầm nhìn và cam kết của Hội đồng này để đạt được điều đó. Và nó đáp ứng trực tiếp lời kêu gọi của cộng đồng chúng ta.”
Việc xây dựng ngân sách năm 2025 đặc biệt khó khăn, do nguồn tài trợ liên bang cho COVID-19 đã kết thúc, nguồn tài trợ của tiểu bang giảm, ngân sách của Thành phố Portland dành cho Văn phòng chung về Dịch vụ cho người vô gia cư bị cắt giảm, và chi phí nhân sự cùng các chi phí khác tăng lên.
Chủ tịch đã tổ chức một buổi họp công khai về ngân sách vào tháng Hai để thu thập ý kiến đóng góp từ cộng đồng, và Hội đồng đã tổ chức hơn 60 giờ họp công khai trong 21 phiên làm việc công khai và ba phiên điều trần công khai, nơi hàng chục người đã phát biểu. Hơn 1.000 người đã hoàn thành một cuộc khảo sát ngân sách trực tuyến, xác định các vấn đề sau đây là ưu tiên hàng đầu của họ:
- dịch vụ sức khỏe tâm thần và tình trạng vô gia cư
- Hỗ trợ sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện
- Vai trò của Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah trong việc đảm bảo an ninh công cộng
- Những tác động tích cực của chương trình Mẫu giáo cho tất cả mọi người đối với trẻ em và gia đình
- Giá trị của dịch vụ thư viện
Phần lớn ngân sách gần 4 tỷ đô la của Quận đến từ các nguồn tài trợ phải được sử dụng cho các mục đích cụ thể, chẳng hạn như quỹ đường sá. Nhiều tháng xem xét của Hội đồng chủ yếu tập trung vào việc Quận nên chi tiêu Quỹ Chung 889 triệu đô la như thế nào — đây là nguồn quỹ tùy ý lớn nhất mà các Ủy viên có thể phân bổ. Quỹ Chung vẫn ổn định, ngay cả khi nhu cầu của cộng đồng tiếp tục tăng lên.
Bắt đầu từ sáng thứ Năm tại cuộc họp thường kỳ hàng tuần, các Ủy viên đã xem xét 57 proposed Board đối với Ngân sách Điều hành được đề xuất công bố ngày 25 tháng 4. Hội đồng đã phê duyệt 38 đề xuất sửa đổi, đáp ứng các yêu cầu và điều chỉnh do mỗi thành viên đưa ra. Danh sách đầy đủ các đề xuất sửa đổi có thể xem tại đây.
Các sửa đổi được Hội đồng quản trị thông qua bao gồm:
- Các sửa đổi của Ủy viên Sharon Meieran khôi phục 350.000 đô la cho các dịch vụ của Phòng khám bệnh lây truyền qua đường tình dục và 150.000 đô la để giảm thiểu hiện tượng tảo nở độc hại.
- Các sửa đổi của Ủy viên Jesse Beason bao gồm 185.000 đô la cho nhân viên chương trình hồ sơ công cộng của Quận và 325.000 đô la 000 for Project Reset, một chương trình hợp tác nhằm giúp cư dân loại bỏ các rào cản về nhà ở và việc làm thông qua việc miễn phí và các dịch vụ xóa án tích.
- Các sửa đổi của Ủy viên Julia Brim-Edwards bổ sung 907.741 đô la cho việc tuyển dụng thêm các phó cảnh sát và nhân sự cho Sở Cải huấn, 782.000 đô la cho việc bổ sung nhân viên pháp lý và dữ liệu tại Văn phòng Biện lý Quận, 50.000 đô la cho phát triển kinh tế và cùng với Văn phòng Chủ tịch, đảm bảo 150.000 đô la cho việc cấp phép và lập kế hoạch phá dỡ Tòa nhà Hansen xuống cấp ở phía đông nam Portland với khoản dự phòng 550.000 đô la từ Quỹ Chung cho các công việc bổ sung, và 1 triệu đô la cho việc mở rộng nơi trú ẩn.
- Các sửa đổi của Ủy viên Lori Stegmann cung cấp 100.000 đô la để thúc đẩy phát triển kinh tế khu đất Vance rộng 60 mẫu Anh ở Gresham, 180.000 đô la để tăng cường an ninh lương thực ở khu vực phía Đông Quận, 580.000 đô la để khôi phục chương trình ngăn chặn trục xuất tại tòa án với việc mở rộng dịch vụ lên năm ngày một tuần, 50.000 đô la để tăng cường năng lực chiến lược trong việc ứng phó với tình trạng vô gia cư thông qua hợp tác với các khu vực thuộc phía Đông Quận Multnomah, những nơi đã nhận được gần 1 triệu đô la nhờ sự vận động của bà trong ngân sách điều hành và, phối hợp với Ủy viên Beason, 330.000 đô la cho chương trình Can thiệp sớm Sáng kiến Chữa lành Cộng đồng của Sở Tư pháp Cộng đồng.
Danh sách đầy đủ của
Hội đồng cũng đã phê duyệt 59 đề xuất sửa đổi do các phòng ban đệ trình và 21 ghi chú ngân sách .
Kế hoạch chi tiêu cuối cùng, được thông qua với tỷ lệ 4-1 cùng với các sửa đổi và ghi chú nêu trên, sẽ tài trợ cho hoạt động của 11 sở ban ngành của Quận và gần 6.000 nhân viên toàn thời gian, cũng như hoạt động của các văn phòng công do ba quan chức được bầu độc lập lãnh đạo: Cảnh sát trưởng Nicole Morrisey O'Donnell, Công tố viên quận Mike Schmidt và Kiểm toán viên Jennifer McGuirk . Quỹ này tài trợ cho các hoạt động từ ngày 1 tháng 7 năm 2024 đến ngày 30 tháng 6 năm 2025.
Chủ tịch Vega Pederson và các ủy viên Beason, Brim-Edwards và Stegmann đã bỏ phiếu tán thành gói chi tiêu. Ủy viên Meieran bỏ phiếu chống.
Chủ tịch đã cảm ơn các quan chức dân cử khác, Giám đốc Ngân sách Christian Elkin, nhà kinh tế học của quận Jeff Renfro, các nhân viên của quận và cộng đồng vì những nỗ lực và đóng góp của họ vào kế hoạch chi tiêu.
“Tôi xin cảm ơn tất cả những cá nhân đã tham dự buổi họp cộng đồng về ngân sách, tham gia khảo sát ngân sách, đến phát biểu, liên hệ để đảm bảo tiếng nói của mình được lắng nghe và đầu tư thời gian, công sức vào quá trình này,” Chủ tịch Vega Pederson nói. “Các bạn đã góp phần làm cho Quận của chúng ta trở nên tốt đẹp hơn.”
Cải thiện điều kiện đường phố
Ngân sách này phản ánh lời hứa của Chủ tịch và sự hợp tác của Hội đồng quản trị nhằm giúp nhiều người hơn nữa có được nơi trú ẩn và nhà ở trong năm tài chính sắp tới. Ngân sách bao gồm khoản tăng 24% cho các dịch vụ dành cho người vô gia cư trên tất cả các nguồn tài trợ, phân bổ tổng cộng 285 triệu đô la cho các ưu tiên như bố trí nhà ở, hỗ trợ tiền thuê nhà và các dịch vụ hỗ trợ cho những người đang trải qua tình trạng vô gia cư.
Khoản này bao gồm 127 triệu đô la để hỗ trợ Kế hoạch Hành động Ứng phó với Tình trạng Vô gia cư mới , một sự tái cấu trúc và mở rộng chiến lược ứng phó của cộng đồng đối với tình trạng vô gia cư được Chủ tịch Vega Pederson và Thị trưởng Portland Ted Wheeler công bố vào tháng 3.
Kế hoạch này kêu gọi chính quyền địa phương và tiểu bang, các nhà cung cấp dịch vụ và các tổ chức chăm sóc sức khỏe hợp tác để cung cấp nơi trú ẩn hoặc nhà ở cho thêm 2.700 người trước ngày 31 tháng 12 năm 2025. Kế hoạch này được xây dựng dựa trên Chiến lược Cung cấp Nơi trú ẩn Cộng đồng của Portland/Gresham/Multnomah County, trong đó kêu gọi bổ sung 000 shelter trong vòng hai năm, bao gồm cả giường mới và giường dự kiến, và đề xuất bổ sung thêm hàng trăm giường cho chăm sóc sức khỏe tâm thần. Kế hoạch này có các chỉ số mới và tập trung vào các nhóm dân số ưu tiên bị ảnh hưởng không cân xứng bởi tình trạng vô gia cư, bao gồm người da màu và người thuộc cộng đồng LGBTQIA2S+.
“Chúng tôi sẽ không để bất kỳ giường tạm trú nào bị đóng cửa,” Chủ tịch Vega Pederson nói. “Chúng tôi đang tạo ra một hệ thống tạm trú mạnh mẽ hơn, đa dạng hơn về mặt địa lý để đáp ứng nhu cầu của người dân ở bất cứ nơi nào họ đang sinh sống.”
Ngân sách cũng bao gồm hỗ trợ trực tiếp cho các cộng đồng ở phía Đông Quận, bổ sung cho việc mở rộng các dịch vụ đang diễn ra ở phía đông Portland: 600.000 đô la cho quản lý trường hợp tiếp cận cộng đồng và bố trí nhà ở trong Thành phố Gresham và thêm 300.000 đô la cho tiếp cận cộng đồng và hỗ trợ tiền thuê nhà tại các thành phố Fairview, Wood Village và Troutdale. Tổng cộng có 580.000 đô la để ngăn chặn việc đuổi nhà bằng cách hỗ trợ tại tòa án.
Sức khỏe hành vi
Bên cạnh việc lồng ghép các khoản đầu tư vào sức khỏe tâm thần vào toàn bộ ngân sách, các khoản đầu tư năm nay tiếp tục hỗ trợ các dịch vụ sức khỏe tâm thần ở cấp cộng đồng và đường phố thông qua chương trình Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ và thông qua hệ thống chăm sóc khủng hoảng của Quận.
Chương trình này tài trợ cho các nỗ lực mới nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng fentanyl — kết hợp các khoản đầu tư từ Quỹ chung của Quận, Tiểu bang Oregon và Thành phố Portland thành một gói can thiệp và phục hồi trị giá 32,5 triệu đô la (26,5 triệu đô la từ Quận và 6,5 triệu đô la từ ngân sách tiểu bang dành cho Sở Y tế).
Chương trình chuyển hướng là một biện pháp can thiệp có thể được áp dụng trước khi bắt giữ hoặc như một con đường giúp người đó nhận được điều trị và các dịch vụ thay vì phải vào tù. Khoản đầu tư của Hội đồng sẽ hỗ trợ công việc của Quận trong việc phát triển một trung tâm tiếp nhận và vận chuyển hoạt động 24/7 vào ngày 1 tháng 9, bao gồm các dịch vụ cai nghiện, vận chuyển và an ninh. Những khoản kinh phí này cũng sẽ hỗ trợ giáo dục cộng đồng và cho phép Quận theo dõi và đánh giá tác động của Dự luật Hạ viện số 4002 đối với cộng đồng.
Ngân sách này cũng dựa trên những gì đã và đang tạo ra sự khác biệt ở Quận Multnomah. Điều đó bao gồm 9,3 triệu đô la cho hoạt động hàng ngày tại Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần, bao gồm trung tâm ban ngày, nhà tạm trú và các chương trình nhà ở chuyển tiếp. Trong năm đầu tiên, Trung tâm đã phục vụ hơn 3.750 cá nhân khác nhau với các dịch vụ do người có kinh nghiệm tự quản lý, tiếp cận vệ sinh, giới thiệu đến các hệ thống khác và các dịch vụ khác. Ngân sách cũng hỗ trợ một nhà phân tích dữ liệu mới của Sở Y tế để triệu tập, phối hợp và hỗ trợ việc hoàn thiện Kế hoạch Toàn diện Địa phương về sức khỏe tâm thần.
Tăng cường an ninh cộng đồng
Ngân sách này cấp đầy đủ kinh phí cho chương trình quản chế và tạm tha của Quận, cũng như Văn phòng Cảnh sát trưởng, bao gồm ba vị trí nhân sự mới tại Văn phòng Cảnh sát trưởng để giúp khắc phục tình trạng thiếu nhân viên do số lượng lớn nhân viên nghỉ hưu được tuyển dụng vào những năm 1990. Ngân sách cũng bổ sung một phó cảnh sát trưởng để xử lý việc tịch thu súng. Ngoài ra, ngân sách còn tăng cường các dịch vụ cho người lớn đang bị giam giữ, với việc bổ sung nhân viên Y tế Trại giam để tăng cường giám sát và phối hợp chăm sóc.
Ngân sách cũng hỗ trợ Văn phòng Biện lý Quận bằng cách bổ sung thêm một Phó Biện lý Quận và một vị trí trong Chương trình Hỗ trợ Nạn nhân, đồng thời tiếp tục đầu tư của Quận vào các đội chuyên trách chống trộm cắp tại các cửa hàng bán lẻ và xe hơi.
Từ tháng 6 năm 2022, Chủ tịch và Hội đồng đã phải vật lộn với nhà cung cấp dịch vụ xe cứu thương theo hợp đồng của Quận vì không thể đáp ứng các cuộc gọi trong thời gian quy định trong hợp đồng đã ký. Ngân sách này bao gồm kinh phí để tiến hành đánh giá toàn diện Kế hoạch Dịch vụ Xe cứu thương của Quận, tài liệu chính sách nêu rõ các đặc điểm chính của hệ thống Dịch vụ Y tế Khẩn cấp của Quận Multnomah.
Các khoản đầu tư quan trọng bổ sung
- Bầu cử: Ngân sách đề xuất khoản kinh phí một lần trị giá 1,4 triệu đô la cho Bộ phận Bầu cử để chuẩn bị cho nhân viên và cử tri về hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên, cải cách hiến chương và cuộc bầu cử tổng thống năm 2024. Ngân sách cũng bao gồm nguồn tài trợ mới để nghiên cứu hợp tác với chương trình Bầu cử Nhà tài trợ Nhỏ của Thành phố Portland nhằm giảm bớt rào cản cho người dân bình thường tham gia tranh cử vào các chức vụ dân cử.
- Dịch vụ chăm sóc động vật: Ngân sách dành thêm 300.000 đô la cho các dịch vụ y tế khẩn cấp và triệt sản, cũng như bổ sung ba nhân viên dịch vụ hiện trường.
- Hiện tượng tảo nở hoa: Sau khi nhận được phản hồi từ cộng đồng, ngân sách dành 150.000 đô la để giải quyết tình trạng ngày càng gia tăng số lượng tảo độc nở hoa ở sông Willamette bằng cách tài trợ 30% chi phí thiết kế để thực hiện Dự án Dòng chảy Sông Ross Island do Đại học Bang Oregon dẫn đầu.
- Chương trình Hợp tác Y tá - Gia đình: Ngân sách phân bổ 3 triệu đô la để duy trì nguồn tài trợ cho các chương trình thăm nhà nhằm cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, tăng cường sự tham gia của cộng đồng và phát triển mô hình mở rộng bền vững về mặt tài chính. Cơ quan lập pháp cũng vừa phê duyệt nguồn tài trợ hạn chế trên toàn tiểu bang cho phần đóng góp của địa phương vào các chương trình này, và ngân sách này tạo điều kiện linh hoạt để khám phá tiềm năng của các dịch vụ bổ sung có thể phục vụ nhiều gia đình hơn.
- Sáng kiến Hợp tác Thế hệ Tương lai: Ổn định nguồn tài trợ cho chương trình đầu tiên và duy nhất dành cho người Mỹ bản địa và người Alaska bản địa được tài trợ bởi Phòng Y tế Công cộng Quận Multnomah, bảo toàn vị trí Nhân viên Y tế Cộng đồng và hỗ trợ nhân sự. Sáng kiến Hợp tác Thế hệ Tương lai cung cấp các chương trình tại Làng Barbie, một khu nhà ở chuyển tiếp nhỏ dành riêng cho người bản địa, tập trung vào các giá trị bản địa.
Bạn có thể xem video về các cuộc thảo luận và họp của Hội đồng quản trị tại đây.
Ủy viên Meieran bày tỏ sự thất vọng về ngân sách: “Tôi muốn nói thẳng với tất cả các nhà cung cấp dịch vụ và tình nguyện viên đang làm việc ở tuyến đầu mỗi ngày – ngân sách này thể hiện sự thất bại của chính quyền Quận, chứ không phải sự thất bại của những người mà Quận tuyển dụng. Ngay cả lúc này đây, có vô số người đang tận tâm giúp đỡ người khác, và họ là những con người tuyệt vời. Họ đang bị lãnh đạo bỏ rơi, những người dường như không hiểu rằng chúng ta có nghĩa vụ phải vạch ra và thực hiện một kế hoạch mạch lạc, chứ không phải cố gắng che giấu trách nhiệm và che đậy thất bại. Sau tám năm, cuối cùng, tôi chỉ có thể nói điều này: Tôi chỉ tiếc là mình chỉ có một phiếu chống dành cho Quận của mình.”
Ủy viên Beason cho biết:
“Tôi hoan nghênh và đánh giá cao Chủ tịch, các đồng nghiệp và toàn thể nhân viên Quận đã tham gia sâu sắc vào quá trình này. Có rất nhiều điều trong ngân sách này mà tôi rất mong chờ được chứng kiến thành quả, ngay cả khi tôi không có mặt trên bục phát biểu để chứng kiến. Nhưng giống như rất nhiều cử tri của Quận này, tôi tin tưởng vào chúng ta và trông cậy vào chúng ta để hoàn thành tốt công việc.”
“Tôi sẽ bỏ phiếu cho ngân sách này vì chúng ta cần phải tiếp tục tiến lên,” Ủy viên Brim-Edwards nói. “Và tôi sẽ thúc đẩy việc tiếp tục thực hiện những công việc chiến lược cần thiết để chúng ta sử dụng nguồn kinh phí một cách hiệu quả, mang lại tiến bộ bền vững và có thể đo lường được trong việc giải quyết vấn đề vô gia cư, cải thiện khả năng tiếp cận điều trị và dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy, cũng như tạo ra những khu phố an toàn hơn.”
“Là nhà cung cấp mạng lưới an sinh xã hội lớn nhất ở Oregon, chúng tôi thường là lựa chọn cuối cùng của nhiều người,” Ủy viên Stegmann nói. “Tôi rất tự hào về công việc chúng tôi làm để giúp đỡ mọi người trong những ngày khó khăn nhất của họ. Trong một thế giới ngày càng cô lập và chia rẽ, tôi không thể nghĩ ra điều gì quan trọng và cao cả hơn việc giúp mọi người vượt qua những thử thách mà họ gặp phải.”
Cuối cùng, Chủ tịch Vega Pederson phát biểu: “Hôm nay chúng ta đã hoàn thiện bản kế hoạch chi tiết, thể hiện rõ ràng niềm đam mê của Hội đồng quản trị và cá nhân tôi dành cho cộng đồng này.”
Bạn có thể đọc toàn văn phát biểu của các thành viên Hội đồng quản trị tại đây:
,
,
,
.
###
