THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Quận Multnomah sẽ mở các trung tâm làm mát bắt đầu từ trưa thứ Sáu, ngày 22 tháng 8, như một phần của các biện pháp ứng phó với nắng nóng đang diễn ra.

Được cung cấp bởi

Mục lục

  1. THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Quận Multnomah sẽ mở các trung tâm làm mát bắt đầu từ trưa thứ Sáu, ngày 22 tháng 8, như một phần của các biện pháp ứng phó với nắng nóng đang diễn ra.
  2. Các trung tâm làm mát chỉ là một phần trong biện pháp ứng phó; thư viện và các nguồn lực cộng đồng vẫn đang hoạt động.
  3. Nắng nóng không ảnh hưởng đến mọi người như nhau: Ai là người có nguy cơ cao nhất?
  4. Hãy luôn cập nhật thông tin và quan tâm đến cộng đồng của bạn.

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Quận Multnomah sẽ mở các trung tâm làm mát bắt đầu từ trưa thứ Sáu, ngày 22 tháng 8, như một phần của các biện pháp ứng phó với nắng nóng đang diễn ra.

Chủ tịch Vega Pederson tuyên bố tình trạng khẩn cấp; ba thư viện cũng sẽ kéo dài giờ hoạt động vào thứ Sáu.

Quận Multnomah, Oregon (22 tháng 8 năm 2025) — Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, bà Jessica Vega Pederson, hôm nay đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp do nhiệt độ nguy hiểm vào cuối tuần này — có khả năng vượt quá 100 độ. Tình trạng khẩn cấp có hiệu lực từ trưa hôm nay, thứ Sáu, ngày 22 tháng 8, và sẽ kéo dài đến trưa thứ Hai, ngày 25 tháng 8.

Quận Multnomah sẽ mở hai trung tâm làm mát ban ngày. Từ 12 giờ trưa đến 9 giờ tối hôm nay, thứ Sáu, ngày 22 tháng 8, và ngày mai, thứ Bảy, ngày 23 tháng 8. Các trung tâm làm mát sẽ cung cấp thức ăn và nước uống. Vật nuôi được chào đón. Sở Dịch vụ Người vô gia cư sẽ cung cấp dịch vụ tiếp cận khẩn cấp trên đường phố để mang đồ dùng và thông tin về các trung tâm làm mát đến cho những người sống ngoài đường.

Các trung tâm làm mát chỉ là một phần trong biện pháp ứng phó; thư viện và các nguồn lực cộng đồng vẫn đang hoạt động.

Hai trung tâm làm mát sẽ mở cửa từ... Từ 12 giờ trưa đến 9 giờ tối thứ Sáu, ngày 22 tháng 8 và thứ Bảy, ngày 23 tháng 8:

Ba thư viện sẽ mở cửa thêm hai tiếng so với giờ thường lệ vào thứ Sáu, ngày 22 tháng 8, đến 8 giờ tối, giúp mọi người tránh khỏi cái nóng.

Tờ rơi thông tin về các trung tâm làm mát vào thứ Sáu có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha . Luôn truy cập multco.us/hot để cập nhật thông tin mới nhất trong trường hợp có thêm địa điểm mới hoặc các trung tâm làm mát mở cửa vào những ngày khác.

Từ 11 giờ sáng đến 10 giờ tối hôm nay và thứ Bảy, TriMet sẽ không từ chối bất kỳ ai đến khu vực tránh rét và không có khả năng thanh toán phí xe buýt. Vui lòng thông báo cho tài xế xe buýt rằng bạn đang đến hoặc từ trung tâm tránh rét.

Các trung tâm làm mát và việc tăng cường tiếp cận cộng đồng chỉ là một phần trong phản ứng của Quận đối với thời tiết nóng bức. Nhìn chung, hàng chục không gian mát mẻ khác , bao gồm cả bể bơi và khu vui chơi nước, được liệt kê trên bản đồ tương tác của Quận Multnomah này . Để được hỗ trợ thêm trong việc tìm kiếm không gian mát mẻ hoặc hỗ trợ vận chuyển đến địa điểm làm mát, hãy gọi số 2-1-1.

Hôm nay, những không gian công cộng tuyệt vời như trung tâm cộng đồng, trung tâm dành cho người cao tuổi, các tòa nhà chính phủ và trung tâm thương mại — bao gồm cả Lloyd Center — cũng sẽ mở cửa và chào đón du khách.

Trước khi đợt nắng nóng ập đến, Quận Multnomah tiến hành các hoạt động tuyên truyền, liên hệ với các nhà quản lý bất động sản và những người dễ bị tổn thương nhất để đảm bảo họ đã chuẩn bị sẵn sàng. Quận hợp tác với các tổ chức cộng đồng, bao gồm Meals on Wheels People, Trung tâm vì Người cao tuổi tích cực và các tổ chức khác, để tuyên truyền về những lo ngại do nắng nóng gây ra và khuyến khích những người không có điều hòa tìm kiếm những không gian mát mẻ.

Chính quyền quận tiếp tục thực hiện các hoạt động tiếp cận những người vô gia cư và các đối tượng dễ bị tổn thương như cựu chiến binh và người cao tuổi, đồng thời duy trì việc liên hệ với các quản lý tòa nhà và các tổ chức cộng đồng.

Nắng nóng không ảnh hưởng đến mọi người như nhau: Ai là người có nguy cơ cao nhất?

Nắng nóng cực độ có thể gây tử vong cho bất kỳ ai ở những nơi không có điều hòa, và nó không ảnh hưởng đến mọi người như nhau:

  • Hai trong số ba người tử vong do nắng nóng cực độ kể từ năm 2021 là nam giới trên 50 tuổi.
  • Đa số sống một mình và không có máy điều hòa.
  • Nắng nóng cũng ảnh hưởng đặc biệt đến các cựu chiến binh, những người có thể cố gắng chịu đựng đợt nắng nóng. Nhìn chung, cựu chiến binh chiếm khoảng một nửa tổng số ca tử vong do nắng nóng gần đây.

Nhiệt độ cao cũng đặc biệt nguy hiểm đối với những người dành nhiều thời gian ở ngoài trời, trẻ nhỏ, phụ nữ mang thai, người trên 50 tuổi và những người có bệnh lý nền.

Các quan chức cảnh báo rằng những ngày nắng nóng kéo dài liên tục với rất ít sự làm mát vào ban đêm — đặc biệt là ở những căn hộ không có điều hòa — sẽ làm tăng nguy cơ, nhất là đối với những người không thể ra khỏi nhà, người cao tuổi, người khuyết tật hoặc người có bệnh nền.

Hãy luôn cập nhật thông tin và quan tâm đến cộng đồng của bạn.

Nếu bạn lo ngại ai đó đang bị khó chịu vì nắng nóng, hãy hỏi xem họ có cần giúp đỡ tìm một nơi mát mẻ hơn không.

Bệnh do nắng nóng cần được xử lý và có thể cần đến sự chăm sóc y tế. Say nắng là một trường hợp cấp cứu y tế. Nếu bạn không thoải mái khi đến gần ai đó, hãy gọi đường dây không khẩn cấp của Thành phố Portland theo số 503-823-3333 và yêu cầu "kiểm tra tình trạng sức khỏe". Đối với các trường hợp cấp cứu y tế, hãy gọi 9-1-1.

###