THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Sở Y tế tiếp tục duy trì lệnh cấm đốt củi bắt buộc do ô nhiễm không khí gia tăng.

Mục lục

  1. Khói chứa những chất gì và ảnh hưởng đến sức khỏe của tôi như thế nào?
  2. Những người có nguy cơ
  3. Bảo vệ sức khỏe của bạn
  4. Vi phạm
  5. Miễn trừ
  6. Hãy luôn cập nhật thông tin

Hạt Multnomah, Oregon (5 tháng 8 năm 2026) — Do dự báo nắng nóng và khói cháy rừng, các quan chức y tế hạt Multnomah tiếp tục duy trì lệnh cấm đốt củi bắt buộc có hiệu lực từ trưa thứ Hai, ngày 3 tháng 8. Lệnh cấm này được ban hành cùng với lệnh cấm đốt lửa do Cảnh sát trưởng Phòng cháy chữa cháy Portland và Hội đồng Phòng cháy chữa cháy hạt Multnomah đưa ra nhằm đảm bảo an toàn phòng cháy. Đây là lệnh cấm đốt củi thứ ba liên tiếp trong tuần này — còn được gọi là “Ngày Đỏ” — do Sở Y tế hạt Multnomah ban hành.

Sở Chất lượng Môi trường Oregon cũng đã ban hành cảnh báo khói cho Quận Multnomah. Khói từ các vụ cháy rừng ở Oregon và Washington đã tràn vào Quận Multnomah vào chiều thứ Hai.

Khu vực phía Đông hạt Multnomah đang trải qua tình trạng chất lượng không khí kém hơn do nằm gần đám cháy Grasshopper ở núi Hood, nhưng năm nay có một lựa chọn mới dành cho cư dân phía Đông hạt muốn tìm kiếm không khí mát mẻ và trong lành hơn. Thư viện phía Đông hạt đã mở cửa vào ngày 16 tháng 5 năm 2026, với hệ thống làm mát và lọc không khí hiện đại. Cộng đồng được mời đến nghỉ ngơi trong không gian mát mẻ với không khí trong lành hơn. Đối với bất kỳ thư viện nào, hãy luôn xác nhận giờ mở cửa và địa điểm trước khi đến.

“Sự kết hợp giữa khói cháy rừng và nắng nóng cực độ rất nguy hiểm cho sức khỏe con người, đặc biệt là trẻ nhỏ chơi ngoài trời hoặc tham gia các trại hè”, chuyên gia chương trình chất lượng không khí Jonathan Cruz cho biết. “Điều quan trọng là các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cần xem xét điều chỉnh các hoạt động càng nhiều càng tốt. Hãy giữ cho không khí trong nhà an toàn bằng cách giữ cho không khí trong nhà sạch sẽ và mát mẻ.”

Việc đối phó với nắng nóng gay gắt và khói bụi có thể là một sự cân bằng khó khăn, nhưng đối với hầu hết những người có nguy cơ, nắng nóng và quá nóng nguy hiểm hơn khói bụi ngay lập tức. Nếu nhà bạn có máy điều hòa, hãy đóng kín cửa sổ, đặt máy ở chế độ tuần hoàn không khí trong nhà và sử dụng máy lọc không khí. Nếu không có máy điều hòa, hãy mở cửa sổ vào ban đêm để làm mát nhà, nhớ sử dụng máy lọc không khí để giúp lọc khói bụi xâm nhập vào nhà.

Nhiệt độ tăng cao cũng có thể dẫn đến nồng độ ozone, hay còn gọi là khói bụi, cao hơn ở khu vực Portland trong tuần này do nhiệt độ cao kết hợp với ô nhiễm hiện có. Đồng thời, điều kiện ấm hơn, khô hơn tiếp tục thúc đẩy các vụ cháy rừng trong khu vực — đẩy khói vào khu vực đô thị Portland, nơi nhiệt độ cao sẽ làm tăng thêm nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.

Lệnh cấm đốt củi sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi điều kiện thời tiết được cải thiện và các chất ô nhiễm phân tán, dự kiến ​​bắt đầu vào chiều mai. Chất lượng không khí dự kiến ​​sẽ ở mức “cam” – không tốt cho sức khỏe của nhóm người nhạy cảm – tại hầu hết khu vực hạt Multnomah. Một số khu vực ở phía đông hạt Multnomah có thể ở mức “đỏ” – không tốt cho sức khỏe của tất cả mọi người.

Theo quy định này, việc đốt lửa giải trí, đốt rác thải nông nghiệp và đốt rác trong sân nhà đều bị cấm. Điều này bao gồm cả việc đốt lửa trong lò sưởi, bếp lò, bếp củi và hố lửa, trừ khi người dân và doanh nghiệp đã xin miễn trừ. Các hạn chế này không áp dụng cho củi dùng để nấu ăn, nhưng người dân được khuyến khích nên cảnh giác và thận trọng.

Khói chứa những chất gì và ảnh hưởng đến sức khỏe của tôi như thế nào?

Khói là hỗn hợp của các hạt và khí. Tại Quận Multnomah, khói đốt củi trong nhà là nguồn gây ô nhiễm bụi mịn (PM2.5) do con người tạo ra đứng thứ hai quanh năm, chỉ sau khí thải từ phương tiện giao thông. Các hạt này vẫn ở ngang tầm thở trong điều kiện gió nhẹ và thời tiết tĩnh lặng. Khói đốt củi thải ra các chất gây ô nhiễm, khi hòa lẫn trong không khí với ánh sáng mặt trời, cũng góp phần tạo ra ôzôn tầng mặt đất. Khói đốt củi trong nhà làm trầm trọng thêm tình trạng ô nhiễm không khí trong các vụ cháy rừng.

Khi hít phải, bụi mịn PM2.5 có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng về hô hấp và tuần hoàn, bao gồm hen suyễn, ung thư, đột quỵ, và các bệnh về phổi và tim. Tiếp xúc với bụi mịn PM2.5 gây hại cho những người dễ bị tổn thương, bao gồm những người có sẵn các vấn đề về hô hấp và tim mạch, người cao tuổi, phụ nữ mang thai, trẻ nhỏ và những người sống hoặc hoạt động ngoài trời.

Những người có nguy cơ

Những người có nguy cơ tiếp xúc với khói cao hơn bao gồm phụ nữ mang thai, trẻ em, người mắc bệnh tim hoặc phổi và người cao tuổi. Người dân có thể bảo vệ sức khỏe và giảm ô nhiễm trong nhà bằng cách bật máy lọc không khí hoặc học cách tự chế tạo máy lọc không khí. Truy cập multco.us/smoke để tìm hiểu thêm.

Cơ quan Y tế Oregon đã ban hành các hướng dẫn để giúp đưa ra quyết định về các hoạt động ngoài trời dành cho thanh thiếu niên. Điều này bao gồm giờ ra chơi, vui chơi ngoài trời, thể thao, trại hè và các chuyến đi thực tế.

Những người làm việc ngoài trời cũng có nguy cơ cao hơn. Các nhà tuyển dụng nên truy cập trang web của Cơ quan An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp Oregon (Oregon OSHA) để tìm hiểu các yêu cầu và khuyến nghị nhằm bảo vệ sức khỏe người lao động .

Bảo vệ sức khỏe của bạn

Tiếp xúc với ô nhiễm không khí có thể gây ra các vấn đề về hô hấp nghiêm trọng và đe dọa đến tính mạng, bao gồm cả đau tim và đột quỵ. Nếu bạn gặp phải tình trạng nguy kịch, hãy gọi 9-1-1.

Mặc dù nhận thức về tác hại của ô nhiễm không khí đối với sức khỏe ngày càng tăng, nhưng nhiều người có thể coi ô nhiễm không khí là điều bình thường và chỉ hành động khi vấn đề trở nên nghiêm trọng. Ngay cả những người khỏe mạnh cũng có thể gặp rủi ro do các bệnh lý tiềm ẩn. Hãy lắng nghe tín hiệu từ cơ thể. Nếu mắt bạn bị cay, cổ họng bị đau, phổi khó giãn nở, nếu bạn bị ho, hãy ở trong nhà và tập trung vào việc tạo ra một "phòng sạch" với không khí trong lành nhất có thể.

Các triệu chứng nhẹ có thể bao gồm: ho và tiết đờm, sổ mũi hoặc nghẹt mũi, đau đầu, đau họng, mắt cay hoặc chảy nước mắt, và thay đổi nhịp thở hoặc hen suyễn. Nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào trong số này, hãy sử dụng thuốc hít theo hướng dẫn và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.

Hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa:

  1. Ở trong nhà: Hãy thư giãn và lắng nghe cơ thể mình. Ở trong nhà, nơi nồng độ bụi mịn thường thấp hơn, và đóng kín cửa sổ và cửa ra vào (nếu nhiệt độ cho phép). Những người ở trong nhà quá nóng để ở trong nhà với cửa sổ đóng kín, hoặc những người có nguy cơ bị ảnh hưởng sức khỏe do khói bụi, nên tìm nơi trú ẩn khác. Có thể tìm thấy các địa điểm tránh nắng nóng tại multco.us/hot .
  2. Giữ không khí trong nhà sạch sẽ: Nếu có thể, hãy đặt máy điều hòa ở chế độ tuần hoàn. Sử dụng máy lọc không khí di động và bộ lọc HVAC/lò sưởi tốt với chỉ số MERV từ 13 trở lên. Nếu bạn gặp các triệu chứng, hãy cố gắng tạo một “phòng sạch” nơi không khí càng sạch càng tốt.
  3. Chất lượng không khí: Hãy theo dõi chất lượng không khí xung quanh bạn (liên kết đến bản đồ chất lượng không khí bên dưới hoặc trên trang web của chúng tôi ). Khi chất lượng không khí được cải thiện và đạt mức màu vàng hoặc xanh lá cây trên Chỉ số Chất lượng Không khí, dù chỉ tạm thời, hãy mở cửa thông gió trong nhà để giảm ô nhiễm không khí trong nhà.
  4. Hạn chế hoặc thay đổi lịch các hoạt động ngoài trời: Nếu bạn hoặc gia đình phải hoạt động ngoài trời, hãy cố gắng lên lịch các hoạt động khi không khí trong lành và nhiệt độ mát mẻ hơn. Những người nhạy cảm hoặc có nguy cơ bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm không khí có thể cân nhắc sử dụng khẩu trang N95 hoặc loại tốt hơn được NIOSH phê duyệt nếu cần phải ra ngoài. Không phải tất cả các loại khẩu trang đều hiệu quả và có thể tạo cảm giác an toàn giả tạo khỏi khói.
  5. Kiểm tra tình hình của hàng xóm: Đảm bảo các thành viên lớn tuổi, trẻ nhỏ trong gia đình và những người có vấn đề về hô hấp đều thở dễ dàng.

Giảm thiểu ô nhiễm:

  1. Không đốt lửa: Không đốt củi.
  2. Đừng góp phần làm tăng ô nhiễm không khí: Giảm thiểu việc đi lại bằng ô tô và không để xe hoặc thiết bị chạy không tải.
  3. Hoãn việc cắt cỏ bằng máy chạy xăng: Thiết bị làm vườn và sân cỏ là nguyên nhân gây ra khí thải tạo ra tầng ozone. Hãy hoãn các công việc làm vườn liên quan đến thiết bị chạy bằng xăng cho đến khi chất lượng không khí được cải thiện.

Vi phạm

Cư dân và doanh nghiệp có thể bị phạt nếu đốt lửa trong thời gian cấm đốt lửa bắt buộc. Nhiều lần bị phạt có thể dẫn đến bị phạt tiền. Để báo cáo vi phạm nghi ngờ, hãy liên hệ với Sở Y tế Môi trường Quận Multnomah:

  • Hãy gọi số 503-988-0035 .
  • Điền vào biểu mẫu trực tuyến .
  • Trong trường hợp khẩn cấp hỏa hoạn, hãy gọi 9-1-1. Đối với các vấn đề an toàn hoặc để kiểm tra đám cháy, hãy liên hệ với sở cứu hỏa địa phương. Quận Multnomah không tự ý dập tắt đám cháy khi nhận được khiếu nại.

Miễn trừ

Quy định bắt buộc cấm đốt củi này không áp dụng cho mục đích nấu ăn. Các hộ gia đình chỉ dựa vào việc đốt củi để sưởi ấm phải xin miễn trừ và được sự chấp thuận của Sở Y tế .

Việc đốt rác được phép trong các trường hợp sau đây nếu có giấy phép miễn trừ hợp lệ đã được phê duyệt trước:

  • Nếu củi là nguồn nhiệt duy nhất của gia đình.
  • Nếu thu nhập của một hộ gia đình không vượt quá 60% thu nhập trung vị của Oregon.
  • Trong trường hợp mất điện, nếu bất kỳ sự gián đoạn hoặc thiếu hụt dịch vụ nào làm gián đoạn nguồn cung cấp nhiệt chính.

Để đăng ký miễn trừ hàng năm, hãy truy cập multco.us/woodsmokestatus , gọi 503-988-0035 hoặc gửi email đến woodsmokecomplaints@multco.us .

Hãy luôn cập nhật thông tin

###