Bạn bè và hàng xóm thân mến,
Tháng này, tôi đã suy ngẫm về sức mạnh của việc hiểu biết lịch sử chung của chúng ta và những gì có thể xảy ra khi lịch sử đó bị che giấu khỏi chúng ta. Tháng Năm là tháng của những ngày kỷ niệm đau thương. Tháng này đánh dấu kỷ niệm một năm ngày George Floyd bị sát hại và kỷ niệm 100 năm vụ thảm sát chủng tộc Tulsa. Trong khi cả thế giới biết về George Floyd, nhiều người lại không biết về vụ thảm sát chủng tộc Tulsa.
Năm 1921, một thanh niên da đen tên Dick Rowland bị bắt vì tội hành hung sau khi anh ta vấp ngã và chạm vào cánh tay một phụ nữ da trắng để đỡ cú ngã. Hàng trăm người đàn ông da trắng được trang bị vũ khí, được bổ nhiệm làm phó cảnh sát trưởng, rồi kéo đến nhà tù địa phương để hành hình Rowland. Một nhóm người da đen nghe thấy những gì đang xảy ra và cũng tập hợp lại để bảo vệ anh ta. Mặc dù nhóm người da đen này đã cố gắng rời đi một cách hòa bình sau khi cảnh sát trưởng yêu cầu họ, một người đàn ông da trắng đã can thiệp và một phát súng đã được bắn ra. Trong suốt kỳ nghỉ cuối tuần Ngày Tưởng niệm năm đó, những kẻ bạo loạn da trắng đã cướp bóc và đốt phá khu phố Greenwood, một trong những khu dân cư giàu có nhất của người da đen trong cả nước. Những người đàn ông da trắng trên máy bay tư nhân đã bay qua Greenwood và ném bom xăng vào khu vực này. Mặc dù tiểu bang Oklahoma chính thức tuyên bố 36 người chết, các nhà sử học ước tính số người chết thực tế nằm trong khoảng từ 75 đến 300 người. Khoảng 10.000 người da đen đã mất nhà cửa. Khu phố Greenwood bị san bằng, và cùng với đó là sự giàu có qua nhiều thế hệ của cư dân da đen nơi đây. (Thiệt hại về tài sản và mất mát lên tới gần 2 triệu đô la - tương đương khoảng 27 triệu đô la vào năm 2021.) Không ai bị truy tố hay phải chịu trách nhiệm. Hầu hết hồ sơ đã bị phá hủy trong một nỗ lực cố ý nhằm xóa bỏ sự thật rằng vụ thảm sát đã từng xảy ra.
Nhiệm vụ của văn phòng tôi là đảm bảo chính quyền Quận Multnomah hoạt động hiệu quả, minh bạch, công bằng và hoàn toàn có trách nhiệm với tất cả người dân sinh sống trong quận. Chúng ta không thể buộc người dân và hệ thống phải chịu trách nhiệm nếu chúng ta không hiểu lịch sử và cách nó định hình hiện tại của chúng ta.
Những người chúng ta đang sống ngày nay không phải chịu trách nhiệm tạo ra chủ nghĩa thượng đẳng da trắng, nhưng trách nhiệm của chúng ta - với tư cách cá nhân, cộng đồng và quốc gia - là phải xóa bỏ nó. Trong năm qua, nhóm của tôi và tôi đã xem xét kỹ lưỡng quyền lực của mình và tập trung vào việc tìm hiểu về những tác động có hại trong quá khứ và hiện tại của chủ nghĩa thượng đẳng da trắng trong quận của chúng ta. Chúng tôi biết rằng việc hiểu rõ lịch sử sẽ giúp chúng tôi trở thành những người kiểm toán tốt hơn. Tôi hy vọng rằng thông qua các cuộc kiểm toán của mình, chúng tôi có thể hỗ trợ Quận Multnomah trở thành người dẫn đầu trong cải cách chính phủ chống phân biệt chủng tộc. Tháng này, Chuyên viên Quan hệ Cử tri của văn phòng tôi, Mandi Hood, đã tham dự hội nghị Liên minh Chính phủ về Chủng tộc và Công bằng (GARE) cũng như một hội nghị thượng đỉnh địa phương do Liên đoàn Do Thái vùng Greater Portland tổ chức, "Lời kêu gọi cộng đồng đối mặt với sự thù hận" . Cô ấy và tôi được truyền cảm hứng bởi thực tế rằng cả hai hội nghị đều nhấn mạnh quyền lực của chính quyền địa phương trong việc dẫn đầu công tác bình đẳng chủng tộc và chống phân biệt chủng tộc. Tôi hoàn toàn đồng ý.
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về vụ thảm sát chủng tộc Tulsa, hãy xem các bài báo mà chúng tôi đã sử dụng cho bản tin này:
New York Times: Tính năng tương tác -Những gì vụ thảm sát chủng tộc Tulsa đã phá hủy Wikipedia: Vụ thảm sát chủng tộc Tulsa , Dick Rowland
Tốt nhất,
Jennifer
Ngân sách năm tài chính 2022 của Kiểm toán viên
Ngày 19 tháng 5, tôi đã trình bày với Hội đồng Ủy viên Quận về công việc của văn phòng tôi trong năm tài chính 2021 và ngân sách năm 2022. Ngoài việc tiến hành kiểm toán hiệu quả hoạt động và tài chính của quận, văn phòng tôi còn chịu trách nhiệm phân bổ các khu vực bầu cử cho Ủy viên và bổ nhiệm Ủy ban Lương mỗi hai năm một lần để ấn định mức lương cho các quan chức được bầu của quận (trừ tôi). Chúng tôi sẽ thực hiện tất cả công việc này với đội ngũ nhân viên có quy mô không thay đổi kể từ cuối những năm 1990, và với ngân sách đề xuất cho năm tài chính sắp tới khoảng 1,8 triệu đô la, tương đương 0,07% tổng ngân sách đề xuất của quận. Mức kinh phí này thấp hơn một nửa so với mức trung bình của các cơ quan kiểm toán chính phủ, theo nghiên cứu so sánh năm 2018 của Hiệp hội Kiểm toán viên Chính quyền Địa phương.
Tôi mời quý vị đọc phần phát biểu của tôi và/hoặc xem video bài thuyết trình của tôi . (Bài thuyết trình của tôi bắt đầu từ phút 2:04:50 và kéo dài đến hết.)
Các liên kết hữu ích về COVID-19
Nếu bạn muốn biết thông tin về cách giữ gìn sức khỏe, làm chậm sự lây lan của virus corona, hoặc cách báo cáo bất kỳ vấn đề nào, vui lòng truy cập /novel-coronavirus-covid-19 .
- Thật không may, một số cộng đồng đã phải trải qua các hành vi phân biệt chủng tộc và bài ngoại do những thông tin sai lệch xung quanh COVID-19; trang web của quận này cung cấp thông tin về cách báo cáo hành vi phân biệt đối xử và tìm kiếm sự hỗ trợ.
Nếu bạn đang ở nơi làm việc và chủ lao động của bạn dường như không tuân thủ các chỉ thị về sức khỏe cộng đồng, bạn có thể báo cáo điều đó cho Phòng An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp của Oregon .
Trang này cung cấp các nguồn tài liệu hỗ trợ cộng đồng của chúng ta trong bối cảnh đại dịch COVID-19 và cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn này.
- Tìm hiểu thêm về quyền của người khuyết tật và COVID-19.