Cuộc khảo sát của chúng tôi đối với người lớn đang bị giam giữ đã phát hiện ra những vấn đề mà Văn phòng Cảnh sát trưởng cần xem xét.
Văn phòng Kiểm toán đã lập một bảng khảo sát dành cho người lớn đang bị giam giữ và chúng tôi đã dịch nó sang sáu ngôn ngữ khác nhau ngoài tiếng Anh (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt). Các chuyên gia tư vấn sức khỏe tâm thần làm việc trong các nhà tù đã phân phát các bảng khảo sát bằng giấy cho tất cả người lớn đang bị giam giữ. Các nhân viên quản giáo không được tiếp cận với các bảng khảo sát này. Chúng tôi không thu thập tên trên các bảng khảo sát, nhưng chúng tôi đã hỏi về thông tin nhân khẩu học.
Tỷ lệ phản hồi là 74%, với 567 người lớn đang bị giam giữ đã hoàn thành khảo sát. Điều này cho thấy độ chính xác cao (khoảng tin cậy 95% và mức sai số 2,1%). Trong các phần trước của báo cáo này, chúng tôi đã thảo luận về kết quả khảo sát liên quan đến an toàn, công bằng và việc sử dụng vũ lực. Các chủ đề khác xuất hiện trong khảo sát bao gồm các vấn đề về thực phẩm, tiếp cận thuốc men và hỗ trợ cai nghiện ma túy hoặc rượu. Chúng tôi công bố kết quả khảo sát để những người tham gia khảo sát có cơ hội lên tiếng. Tuy nhiên, do dịch COVID-19, chúng tôi không thể vào các nhà tù để xác minh các tuyên bố.
thuốc điều trị sức khỏe tâm thần
Một chủ đề nổi bật trong cuộc khảo sát là khoảng một nửa số người cần thuốc điều trị sức khỏe tâm thần cho biết họ không nhận được thuốc kịp thời hoặc hoàn toàn không nhận được thuốc. Trong số những người cho biết họ cần thuốc điều trị sức khỏe tâm thần, 23% nói rằng họ phải chờ hơn 5 ngày mới nhận được thuốc, và 30% nói rằng họ chưa bao giờ nhận được thuốc. Khi chúng tôi nói chuyện với nhân viên Y tế Trại giam, họ cho biết họ cố gắng cung cấp thuốc cho người lớn bị giam giữ trong vòng một ngày bất cứ khi nào có thể.
Nhiều người lớn bị giam giữ cho biết họ không được cấp thuốc điều trị sức khỏe tâm thần.
Câu hỏi khảo sát: “Nếu bạn đang dùng thuốc điều trị bệnh tâm thần khi vào tù, thì bao lâu sau khi vào tù bạn mới được dùng thuốc?”
Cuộc khảo sát của chúng tôi cũng hỏi những người trưởng thành đang bị giam giữ xem họ có biết cách tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần trong tù hay không, và 76% cho biết là có.
Một số ví dụ tiêu biểu về nhận xét bằng văn bản từ cuộc khảo sát liên quan đến thuốc điều trị sức khỏe tâm thần bao gồm:
“Phải mất quá lâu mới có được thuốc điều trị sức khỏe tâm thần, khoảng một tháng, trong khi tôi bị bệnh tâm thần rất nặng.”
“Việc nhận được sự giúp đỡ cho các vấn đề sức khỏe tâm thần mất quá nhiều thời gian. Nếu bạn đề cập đến việc mình đang gặp phải những vấn đề này, họ luôn còng tay bạn và đưa ngay đến khu vực theo dõi tự tử. Điều này khiến bạn khó lòng muốn tìm kiếm sự giúp đỡ nếu đang gặp khó khăn.”
“Việc chăm sóc sức khỏe tâm thần trong tù là một quá trình rất chậm chạp. Tôi đã chứng kiến RẤT NHIỀU tù nhân (AIC) đạt đến điểm giới hạn trong thời gian cách ly và thực sự hét lên "CỨU TÔI" trong phòng giam của họ cho đến khi bị đưa đến khu kỷ luật hoặc bị nhân viên hoặc các tù nhân khác (AIC) tấn công bằng lời nói hoặc thể chất. Lần trước tôi ở đây, phải mất hơn 2 tháng tôi mới nhận được thuốc điều trị PTSD của mình!”
“Tôi có vấn đề về sức khỏe tâm thần và đang dùng một số loại thuốc để điều trị chứng ác mộng nhưng lại chưa nhận được thuốc. Những cơn ác mộng khiến tôi có ý nghĩ tự tử và tôi cảm thấy thật không công bằng khi tôi phải trải qua điều đó.”
thuốc điều trị sức khỏe thể chất
Kết quả khảo sát cho thấy 43% những người cần thuốc điều trị sức khỏe thể chất cho biết họ không nhận được thuốc kịp thời hoặc hoàn toàn không nhận được thuốc. Trong số những người cho biết họ cần thuốc điều trị sức khỏe thể chất, 21% nói rằng họ phải chờ hơn 5 ngày mới nhận được thuốc, và 23% nói rằng họ chưa bao giờ nhận được thuốc. Nhân viên y tế trại giam cho biết họ từ chối cấp một số loại thuốc theo toa, chẳng hạn như thuốc giảm đau opioid.
Một số người lớn đang bị giam giữ cho biết họ không được cấp thuốc điều trị sức khỏe thể chất.
Câu hỏi khảo sát: “Nếu bạn đang dùng thuốc điều trị bệnh lý khi vào tù, thì bao lâu sau khi vào tù bạn mới được dùng thuốc?”
Cuộc khảo sát của chúng tôi cũng hỏi những người trưởng thành đang bị giam giữ xem họ có biết cách tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe thể chất trong tù hay không, và 78% cho biết là có.
Hỗ trợ cai nghiện ma túy và rượu
Khảo sát của chúng tôi cho thấy 58% người lớn bị giam giữ cảm thấy họ đang vật lộn với ma túy hoặc rượu. Trong số đó, 25% đã tìm được sự giúp đỡ để cai nghiện khi đang ở trong tù. Số còn lại hoặc không nhận được sự giúp đỡ hoặc chưa bao giờ yêu cầu giúp đỡ. Một phần nguyên nhân có thể là do thời gian giam giữ của nhiều người khá ngắn.
Chỉ có 25% những người đang vật lộn với chứng nghiện ma túy hoặc rượu cho biết họ đã nhận được sự giúp đỡ khi đang ở trong tù.
Câu hỏi khảo sát: “Những người làm việc trong nhà tù phản ứng như thế nào trước các vấn đề liên quan đến ma túy hoặc rượu?”
Một số ví dụ tiêu biểu về nhận xét bằng văn bản từ cuộc khảo sát liên quan đến ma túy và rượu bao gồm:
“Cần quan tâm hơn đến người nghiện rượu và nghiện ma túy cũng như sức khỏe của họ trong 30 ngày đầu tiên.”
“Cần giúp những người nghiện heroin sử dụng Suboxone hoặc một loại thuốc nào đó để hỗ trợ cai nghiện, giảm cơn thèm thuốc và ngăn họ sử dụng heroin trong nhà tù.”
“Mặc dù điều kiện ở tù đã tốt hơn cho những người nghiện thuốc phiện, nhưng vẫn còn nhiều việc có thể làm ngoài việc giảm liều suboxone/bupenorphine một cách mạnh mẽ - và đó là nếu bạn đủ may mắn để được dùng thuốc. Thông thường, đó chỉ là một trải nghiệm cai nghiện đột ngột đầy đau khổ. Việc chúng ta vật lộn với chứng nghiện không có nghĩa là chúng ta kém cỏi hơn.”
Khả năng báo cáo các vấn đề về an toàn và hành vi sai trái.
Chúng tôi đã đặt hai câu hỏi về sự sẵn có của nhân viên để trò chuyện. Trong câu hỏi đầu tiên, số người lớn bị giam giữ cảm thấy có người để trò chuyện nếu họ cảm thấy không an toàn gần như ngang nhau. Trong câu hỏi thứ hai, hơn một nửa số người lớn bị giam giữ cảm thấy họ không biết phải nói chuyện với ai để báo cáo hành vi sai trái.
Khoảng một nửa số người lớn đang bị giam giữ cho biết họ không biết phải nói chuyện với ai nếu cảm thấy không an toàn.
Câu hỏi khảo sát: “Bạn có quen biết người nào làm việc trong nhà tù mà bạn có thể liên hệ nếu cảm thấy không an toàn không?”
Hơn một nửa số người lớn bị giam giữ cho biết họ không biết phải báo cáo hành vi sai trái của cảnh sát ở đâu.
Câu hỏi khảo sát: “Có ai làm việc trong nhà tù mà bạn có thể nói chuyện nếu bạn thấy các nhân viên quản giáo làm điều gì sai trái không?”
Bình luận bổ sung
Mối quan ngại về thực phẩm
Chúng tôi không hỏi bất kỳ câu hỏi nào về thực phẩm trong cuộc khảo sát, nhưng một số người đã đề cập cụ thể đến những lo ngại về thực phẩm. Trong câu hỏi cuối cùng của cuộc khảo sát, chúng tôi đã hỏi: “Bạn có điều gì muốn nói với chúng tôi về chăm sóc sức khỏe, chăm sóc sức khỏe tâm thần, hỗ trợ cai nghiện, an toàn, nội quy, biệt giam hoặc sử dụng vũ lực trong nhà tù không?”
Trong số những người trả lời câu hỏi này, 9% bình luận liên quan đến thực phẩm. Dưới đây là một số ví dụ về các bình luận liên quan đến thực phẩm:
“Chúng tôi thường xuyên bị thiếu ăn và phải ăn khoai tây thiu, bánh mì kẹp thịt và gà viên bị cháy, rau luộc quá chín, bánh mì sống và bị cháy đông lạnh, thức ăn nguội và khẩu phần ăn chỉ bằng một nửa. Nhiều lần, nếu thiếu thứ gì đó trên khay của bạn, người quản lý sẽ từ chối lấy đồ thay thế từ nhà bếp.”
“Thức ăn ở đây tệ lắm. Hiến pháp bang Oregon quy định tù nhân sẽ được cung cấp thức ăn lành mạnh, còn sổ tay hướng dẫn dành cho tù nhân thì ghi là “đủ dinh dưỡng”. Điều này tạo nên sự khác biệt lớn. Chúng tôi chẳng bao giờ được ăn trái cây tươi cả.”
“Họ (Aramark) hầu như không phục vụ trái cây hoặc rau tươi cho chúng tôi trong 99,9% thời gian.”
Khen ngợi nhân viên
Một số người tham gia khảo sát đã khen ngợi nhân viên nhà tù. Một số ví dụ tiêu biểu về những bình luận bằng văn bản từ khảo sát liên quan đến tương tác tích cực với nhân viên bao gồm:
“Hầu hết nhân viên ở đây đều rất tốt - chuyên nghiệp và thể hiện sự quan tâm bình thường và tử tế đối với mọi người bất kể họ đang gặp rắc rối với tòa án hay đang ở trong tù. Dịch vụ y tế rất tốt.”
“Tôi tận mắt chứng kiến một sĩ quan vẫn bình tĩnh khi bị tát/đánh. Các nhân viên tư vấn ở đây rất tuyệt vời và các y tá thì vô cùng tốt bụng. Tôi thích cách họ tặng thẻ thông tin và thức ăn cho người vô gia cư, rồi trò chuyện với họ trước khi họ rời đi, đó thực sự là một điều tuyệt vời.”
"Nhìn chung, ngành chăm sóc sức khỏe đang làm rất tốt."
Bị từ chối cuộc gọi của luật sư
Một số người lớn đang bị giam giữ cho biết họ gặp khó khăn trong việc liên lạc với luật sư của mình. Dưới đây là một số trích dẫn từ cuộc khảo sát liên quan đến vấn đề này:
“Tôi đã nhiều lần bị từ chối cuộc gọi từ luật sư. Đôi khi phải mất cả tuần luật sư mới liên lạc được với thân chủ của họ.”
“Các cuộc gọi điện thoại của luật sư bị từ chối do thiếu nhân viên. Điều đó không nên được xử lý như vậy và các luật sư được thông báo rằng chúng tôi đang bị phong tỏa vì một sự cố. Điều đó cần phải chấm dứt, sự an toàn của chúng tôi đang bị đe dọa, chúng tôi cần những cuộc gọi đó.”
“Các phó cảnh sát trưởng từ chối cho chúng tôi nhận cuộc gọi từ luật sư đến cơ sở này.”