Nuestra encuesta a adultos bajo custodia encontró problemas que la Oficina del Sheriff debería examinar
La Oficina del Auditor creó una encuesta para adultos bajo custodia y la tradujimos a seis idiomas diferentes, además del inglés (árabe, chino simplificado, ruso, somalí, español y vietnamita). Los asesores de salud mental que trabajan en las cárceles distribuyeron encuestas impresas a todos los adultos bajo custodia. Los agentes penitenciarios no tuvieron acceso a las encuestas. No recopilamos nombres en las encuestas, pero sí solicitamos información demográfica.
La tasa de respuesta fue del 74%, con 567 adultos bajo custodia que completaron la encuesta. Esto nos otorga un alto grado de precisión (intervalo de confianza del 95% y un margen de error del 2,1%). En secciones anteriores de este informe, analizamos los resultados de la encuesta en relación con la seguridad, la equidad y el uso de la fuerza. Otros temas que se abordaron fueron las preocupaciones alimentarias, el acceso a medicamentos y la asistencia para la dependencia de drogas o alcohol. Informamos sobre los resultados de la encuesta para dar voz a quienes la respondieron. Sin embargo, debido a la COVID-19, no pudimos ingresar a las cárceles para verificar las afirmaciones.
Medicamentos para la salud mental
Un tema que surgió en la encuesta fue que aproximadamente la mitad de quienes necesitan medicación para la salud mental afirmaron no recibirla a tiempo o no recibirla en absoluto. De quienes dijeron necesitarla, el 23 % indicó que tardó más de cinco días en recibirla, y el 30 % dijo que nunca la recibió. Al hablar con el personal de Salud Correccional, comentaron que, siempre que es posible, intentan que los adultos detenidos reciban su medicación en un día.
Muchos adultos detenidos dijeron que no recibieron su medicación para la salud mental
Pregunta de la encuesta: “Si usted estaba tomando medicamentos para un problema de salud mental cuando llegó a la cárcel, ¿cuánto tiempo después de estar en la cárcel recibió su medicamento?”
Nuestra encuesta también preguntó a los adultos detenidos si saben cómo acceder a la atención de salud mental en la cárcel, y el 76% respondió que sí.
Algunos ejemplos representativos de comentarios escritos de la encuesta relacionados con la medicación para la salud mental incluyen:
“Me tomó demasiado tiempo conseguir medicamentos para la salud mental, como un mes, y tengo una enfermedad mental grave”.
Recibir ayuda para problemas de salud mental tarda demasiado. Si mencionas que los tenías, siempre te esposan y te llevan inmediatamente a vigilancia para suicidio. Esto dificulta buscar ayuda si ya tenías problemas.
El tratamiento de salud mental en la cárcel era muy lento. He visto a MUCHOS reclusos (AIC) llegar al límite durante la cuarentena y gritar "¡AYUDA!" en sus celdas hasta que los mandaban a disciplina o eran agredidos verbal o físicamente por el personal u otros reclusos (AIC). La última vez que estuve aquí, ¡tardé más de dos meses en conseguir mis medicamentos para el TEPT!
Tengo problemas de salud mental y tomo ciertos medicamentos para las pesadillas, pero no los he recibido. Mis pesadillas me provocan pensamientos suicidas y no me parece justo tener que pasar por eso.
Medicamentos para la salud física
Los resultados de la encuesta mostraron que el 43% de quienes necesitaban medicamentos para la salud física afirmaron no haberlos recibido a tiempo o no haberlos recibido. De quienes indicaron necesitarlos, el 21% indicó que tardaron más de cinco días en recibirlos, y el 23% afirmó no haberlos recibido nunca. El personal de Salud Correccional indicó que se niegan a surtir algunas recetas, como las de opioides.
Algunos adultos detenidos dijeron que no recibieron sus medicamentos para la salud física.
Pregunta de la encuesta: “Si usted estaba tomando medicamentos para una condición de salud física cuando llegó a la cárcel, ¿cuánto tiempo después de estar en la cárcel recibió su medicamento?”
Nuestra encuesta también preguntó a los adultos detenidos si saben cómo acceder a la atención médica física en la cárcel, y el 78% respondió que sí.
Apoyo para drogas y alcohol
Nuestra encuesta reveló que el 58% de los adultos en prisión preventiva sentían que tenían problemas con las drogas o el alcohol. De ellos, el 25% encontró ayuda para su adicción mientras estaban en prisión. El resto no recibió ayuda o nunca la solicitó. Esto podría deberse en parte a la corta duración de la estancia de muchas personas en prisión.
Solo el 25% de quienes luchan contra la adicción a las drogas o al alcohol dijeron que recibieron ayuda mientras estaban en la cárcel.
Pregunta de la encuesta: “¿Cómo responden las personas que trabajan en la cárcel a los problemas con las drogas o el alcohol?”
Algunos ejemplos representativos de comentarios escritos de la encuesta relacionados con las drogas y el alcohol incluyen:
“Es necesario preocuparse más por los alcohólicos y adictos y su bienestar durante los primeros 30 días”
“Es necesario ayudar a los adictos a la heroína a tomar suboxone o algo similar para ayudarles con la desintoxicación, los antojos y evitar que consuman heroína en la cárcel”.
Aunque las condiciones eran mejores para los adictos a opiáceos que llegaban a la cárcel, aún se podía hacer mucho más que una reducción gradual y muy drástica de la suboxona/buprenorfina, y eso si se conseguía una puntuación lo suficientemente alta como para tener la suerte de conseguirla. Normalmente, es una experiencia miserable que se deja de golpe. Que luchemos contra la adicción no nos hace menos.
Capacidad para denunciar problemas de seguridad y malas prácticas
Formulamos dos preguntas sobre la disponibilidad del personal para hablar. En la primera, los adultos bajo custodia se mostraron casi equitativamente divididos en cuanto a la sensación de tener a alguien con quien hablar si se sienten inseguros. En la segunda, más de la mitad de los adultos bajo custodia sienten que no saben con quién hablar para denunciar irregularidades.
Aproximadamente la mitad de los adultos detenidos dijeron que no saben con quién hablar si se sienten inseguros.
Pregunta de la encuesta: "¿Conoce a alguna persona que trabaje en la cárcel con quien pueda hablar si no se siente seguro?"
Más de la mitad de los adultos bajo custodia dijeron que no saben dónde denunciar las faltas cometidas por los agentes.
Pregunta de la encuesta: "¿Hay alguna persona que trabaje en la cárcel con la que pueda hablar si ve que los agentes penitenciarios hacen algo malo?"
Comentarios adicionales
Preocupaciones alimentarias
No hicimos preguntas sobre comida en la encuesta, pero varias personas mencionaron específicamente sus preocupaciones sobre la comida. En la última pregunta de la encuesta, preguntamos: "¿Tiene algo que decirnos sobre la atención médica, la atención de salud mental, el apoyo para adicciones, la seguridad, las normas, el aislamiento o el uso de fuerza física en la cárcel?".
De quienes respondieron a esta pregunta, el 9% de los comentarios estaban relacionados con la comida. Estos son ejemplos de comentarios relacionados con la comida:
“Estábamos constantemente desnutridos y nos daban patatas podridas, hamburguesas y nuggets de pollo quemados, verduras demasiado hervidas, panecillos crudos y quemados por el congelador, comida fría y medias porciones de comida; muchas veces, si faltaba algo en la bandeja, el ayudante se negaba a traer un reemplazo de la cocina”.
La comida aquí era terrible. La Constitución del Estado de Oregón establece que los presos recibirán alimentos saludables, y el manual para reclusos dice "nutricionalmente adecuados". Esto marcó una gran diferencia. Nunca recibimos fruta fresca.
“Ellos (Aramark) no nos sirvieron frutas ni verduras frescas el 99,9% del tiempo”
Elogios para el personal
Algunos encuestados elogiaron al personal penitenciario. Algunos ejemplos representativos de comentarios escritos de la encuesta relacionados con interacciones positivas con el personal incluyen:
La mayoría del personal aquí fue bastante bueno, profesional y mostró una preocupación normal y decente por las personas, independientemente de si estaban en problemas judiciales o en la cárcel. El servicio médico fue muy bueno.
He visto literalmente a un oficial mantenerse tranquilo cuando lo abofeteaban o lo golpeaban. Los consejeros aquí fueron increíbles y las enfermeras fueron súper amables. Me gusta cómo ofrecen tarjetas y comida a los refugiados y cómo hablan con ellos antes de que se vayan; es algo realmente asombroso.
“La atención sanitaria en general hace un gran trabajo”
Llamadas de abogados denegadas
Algunos adultos detenidos comentaron que les resultó difícil contactar con sus abogados. A continuación, se citan algunas citas de la encuesta relacionadas con este tema:
Me han negado varias veces las llamadas entrantes de mis abogados. A veces, los abogados tardan una semana en contactar con sus clientes.
“Se negaron llamadas a los abogados por falta de personal. Eso no debería manejarse así, y a los abogados se les dijo que estábamos confinados debido a un incidente que debía detenerse. Nuestro bienestar estaba en juego; necesitábamos esas llamadas”.
“Los agentes nos niegan las llamadas telefónicas de los abogados que llegaban a estas instalaciones”.