Cập nhật tháng 7 năm 2026 về lệnh cấm bán thuốc lá có hương vị
Bất kỳ doanh nghiệp nào bán lẻ thuốc lá, nicotine và các sản phẩm thuốc lá điện tử tại Quận Multnomah đều phải có giấy phép. Điều này áp dụng cho:
- Cửa hàng tiện lợi
- Quán bar
- Khách sạn
- Nhà hàng
- Địa điểm biểu diễn âm nhạc
Năm 2021, Oregon đã thông qua luật yêu cầu tất cả các nhà bán lẻ thuốc lá phải có giấy phép. Nếu doanh nghiệp của bạn nằm ở Quận Multnomah, bạn bắt buộc phải xin giấy phép từ chúng tôi. Bạn không cần phải xin giấy phép thứ hai từ tiểu bang.
Giấy phép này được tạo ra nhằm nâng cao kiến thức và sự tuân thủ của các nhà bán lẻ đối với luật điều chỉnh việc bán các sản phẩm thuốc lá và nicotine. Nó đã giúp giảm thiểu việc thanh thiếu niên tiếp cận và nghiện nicotine trong cộng đồng trên khắp nước Mỹ.
Thông tin hữu ích
Việc bán thuốc lá tuyệt đối không được phép tại:
- Người bán hàng rong (đi bộ hoặc từ bất kỳ phương tiện nào)
- Máy bán hàng tự động
Vi phạm bất kỳ luật nào về bán lẻ thuốc lá (liên bang, tiểu bang hoặc địa phương) sẽ ảnh hưởng đến giấy phép của bạn và dẫn đến phạt tiền, hình phạt hoặc đình chỉ.
Những câu hỏi thường gặp về giấy phép bán lẻ thuốc lá
Yêu cầu
- Bạn phải trưng bày giấy phép ở nơi khách hàng và nhân viên có thể dễ dàng nhìn thấy.
- Nếu doanh nghiệp của bạn có nhiều địa điểm, bạn phải xin giấy phép cho từng địa điểm.
- Giấy phép này không được chuyển nhượng cho người khác (ví dụ như cho chủ sở hữu mới khi bạn bán doanh nghiệp) hoặc đến địa điểm khác.
- Ngoài các quy định của quận, bạn cũng phải tuân thủ tất cả các quy định về bán lẻ thuốc lá của tiểu bang và liên bang.
Giấy phép bán lẻ thuốc lá Quận Multnomah § 21.560:
Quy định về bán lẻ thuốc lá tại Oregon
Nhận giấy phép
Nộp đơn đăng ký kèm theo khoản phí cấp phép. Bạn phải nộp đơn đăng ký cho mỗi địa điểm kinh doanh mà bạn đang hoạt động. Đăng ký và thanh toán phí trực tuyến
Bạn cũng có thể gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện hoặc nộp trực tiếp tại địa chỉ sau:
Dịch vụ sức khỏe môi trường
Giấy phép bán lẻ thuốc lá
847 NE 19th Ave, Suite 350 , Portland OR 97232
Bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng 10 ngày làm việc sau khi chúng tôi nhận được đơn đăng ký của bạn. Mỗi nhà bán lẻ thuốc lá được cấp phép sẽ phải chịu ít nhất một cuộc kiểm tra đột xuất mỗi năm.
Nếu bạn có thắc mắc và muốn nói chuyện với ai đó bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, vui lòng gọi cho chúng tôi theo số 503-988-4163 .
Gia hạn
Mỗi giấy phép có hiệu lực trong một năm và phải được gia hạn hàng năm. Ngày gia hạn sẽ được in trên giấy phép. Chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn khi đến hạn gia hạn ít nhất 30 ngày trước khi hết hạn.
Gia hạn giấy phép bằng cách gửi cho chúng tôi đơn đăng ký đã hoàn chỉnh và thanh toán phí gia hạn. Gia hạn trực tuyến
Mẫu đơn đăng ký & gia hạn
Phí
Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026:
Phí cấp phép: 1.184 đô la*
Kiểm tra lại cơ sở (nhiều hơn một lần trong một năm): 255 đô la
Phí phạt trả chậm: 50% phí
Lệ phí kháng cáo: 100 đô la
*Nếu giấy phép của bạn hết hạn vào hoặc trước ngày 30 tháng 6 năm 2026, bạn có thể gia hạn với mức phí cũ là 683 đô la.
Chúng tôi sẽ gửi hóa đơn qua email cho bạn và bạn có thể thanh toán trực tuyến bằng số hóa đơn của mình. Thanh toán
Kiểm tra
Mỗi nhà bán lẻ thuốc lá được cấp phép sẽ được chúng tôi kiểm tra 2 lần mỗi năm:
Một cuộc kiểm tra định kỳ để đảm bảo bạn tuân thủ các quy định về giấy phép. Người kiểm tra sẽ tự giới thiệu và có thể trả lời các câu hỏi của bạn để giúp bạn tuân thủ luật lệ và quy định.
Một cuộc kiểm tra đột xuất từ Thanh tra viên phụ trách thanh thiếu niên nhằm mục đích mua thuốc lá. (Kiểm tra độ tuổi bán hàng tối thiểu.) Bán thuốc lá cho người dưới 21 tuổi là một vi phạm nghiêm trọng sẽ dẫn đến các hình phạt nặng.
Bạn bắt buộc phải cho phép các thanh tra viên tiến hành kiểm tra, nếu không bạn có thể phải đối mặt với các hình phạt và có thể bị đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép.
Hình phạt
Nếu thanh tra phát hiện bạn vi phạm quy định về bán lẻ thuốc lá của quận hoặc bất kỳ luật bán lẻ thuốc lá nào của tiểu bang hoặc liên bang, bạn sẽ bị phạt tiền, chịu hình phạt hoặc bị đình chỉ hoạt động.
Các khoản phí phạt mới này sẽ bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026:
- Lần vi phạm thứ nhất: Phạt 1.500 đô la và tham gia khóa đào tạo bắt buộc.
- Lần vi phạm thứ 2 trong vòng 60 tháng: Phạt 2.500 đô la và đình chỉ giấy phép lái xe 30 ngày.
- Lần vi phạm thứ 3 trong vòng 60 tháng: Phạt 4.000 đô la và đình chỉ giấy phép lái xe 90 ngày.
- Lần vi phạm thứ 4 trong vòng 60 tháng: Phạt 5.500 đô la và thu hồi giấy phép lái xe trong 2 năm.
Điều gì sẽ xảy ra khi có vi phạm hoặc bị phạt?
Giáo dục & Đào tạo
Bạn có trách nhiệm đảm bảo nhân viên của mình tuân thủ tất cả các quy định về thuốc lá. Chúng tôi cung cấp cả các khóa đào tạo tự học và có người hướng dẫn mà bạn có thể sử dụng để đào tạo nhân viên của mình.
Nếu bạn bị phạt vì vi phạm, bạn phải hoàn thành khóa đào tạo và vượt qua bài kiểm tra trực tuyến trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhận được thông báo phạt. Bạn có thể tham dự buổi học theo lịch trình tiếp theo hoặc tham gia khóa đào tạo tự học.
Hội thảo trực tuyến đào tạo
Có thể thay đổi. Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin cập nhật tại đây và trong bản tin của chúng tôi.
- Ngày 14 tháng 9, 10-11 giờ sáng
- Ngày 14 tháng 12, 10-11 giờ sáng
Qua điện thoại: 1-857-309-5156 | Mã PIN: 254 607 445#
Đào tạo theo tốc độ riêng
- Bước 1 - Đọc Sổ tay hướng dẫn đào tạo cấp giấy phép bán lẻ thuốc lá
- Bước 2 - Bài kiểm tra cấp giấy phép bán lẻ thuốc lá
- Bước 3 - Đánh giá quá trình đào tạo
Nếu bạn vượt qua bài kiểm tra, chúng tôi sẽ gửi kết quả và chứng chỉ cho bạn trong vòng 5 ngày làm việc. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu bạn cần làm bài kiểm tra lại.
Các ngôn ngữ khác
담배 소매 허가 시험 (Đố vui tiếng Hàn)
Khiếu nại
Nếu bạn lo ngại về việc một doanh nghiệp không tuân thủ các quy định, hãy cho chúng tôi biết. Hãy khiếu nại.