Câu hỏi về Giấy phép bán lẻ thuốc lá

Giải đáp những câu hỏi thường gặp về giấy phép kinh doanh bán lẻ thuốc lá.

Kiểm tra và vi phạm

Điều gì sẽ xảy ra nếu cửa hàng của tôi bị phát hiện vi phạm trong quá trình kiểm tra?

Hầu hết các vi phạm đều nhỏ và dễ khắc phục, chẳng hạn như dán giấy phép kinh doanh hoặc loại bỏ các sản phẩm thuốc lá khỏi quầy. Thanh tra viên sẽ ghi nhận vi phạm, lập kế hoạch khắc phục và cung cấp các tài liệu giáo dục.

Sau đó, họ sẽ quay lại mà không báo trước để kiểm tra xem bạn đã tuân thủ kế hoạch của mình hay chưa. Nếu các vi phạm đã được khắc phục và không có vi phạm nào khác, thì sẽ không có hành động nào được thực hiện. Nếu có, bạn có thể bị phạt theo cấu trúc hình phạt.

Điều gì sẽ xảy ra nếu có vụ bán hàng trái phép cho người dưới 21 tuổi trong quá trình kiểm tra độ tuổi bán hàng tối thiểu tại Quận Multnomah?

Do tính chất nghiêm trọng của vi phạm này, chúng tôi sẽ áp dụng hình phạt mà không cần đưa ra kế hoạch khắc phục trước.

Sự khác biệt giữa hình phạt và vi phạm là gì?

Vi phạm có thể xảy ra trong quá trình kiểm tra vì nhiều lý do. Hình phạt chỉ được áp dụng sau khi phát hiện vi phạm và vi phạm đó không được khắc phục trước thời điểm kiểm tra lại (trong vòng 30 ngày kể từ khi phát hiện vi phạm). Ngoại lệ là vi phạm bán hàng cho trẻ vị thành niên, trong trường hợp này có thể bị phạt mà không cần có kế hoạch khắc phục.

Điều gì sẽ xảy ra nếu cửa hàng của tôi bán sản phẩm thuốc lá cho thanh tra viên vị thành niên nhiều hơn một lần trong khoảng thời gian 60 tháng (5 năm)?

Mức phạt và hình phạt sẽ tăng lên theo mỗi lần vi phạm.

Thời hạn "xem xét lại" 60 tháng bắt đầu từ ngày cấp giấy phép hay từ ngày vi phạm đầu tiên?

Thời hạn xem xét bắt đầu từ ngày vi phạm đầu tiên dẫn đến phạt, chứ không phải ngày cấp giấy phép lái xe. Thời hạn này kết thúc sau 60 tháng (5 năm). Sau đó, một thời hạn xem xét mới sẽ bắt đầu nếu bạn bị phạt vì vi phạm lần đầu tiên khác. Xem các khoản phạt và hình phạt »

Liệu thời gian đình chỉ 30 hoặc 90 ngày vượt quá thời hạn xem xét lại 60 tháng có bị rút ngắn khi thời hạn xem xét lại kết thúc hay không?

Không. Thời hạn đình chỉ không liên quan đến khoảng thời gian xem xét lại 60 tháng. Thời gian đình chỉ sau khi kết thúc sẽ không được giảm bớt.

Tôi có thể kháng cáo vi phạm lần đầu không? Còn lần thứ hai thì sao? Lần thứ ba? Lần thứ tư?

Bất cứ khi nào bạn nhận được thông báo phạt, bạn đều có quyền kháng cáo. Quá trình kháng cáo không giới hạn ở một hành vi vi phạm cụ thể. Kháng cáo thông báo phạt »

Tôi có thể phải đối mặt với những cuộc kiểm tra nào khác liên quan đến thuốc lá?

Có nhiều cơ quan có thể kiểm tra cửa hàng của bạn nếu bạn bán thuốc lá:

  • Sở Y tế Quận Multnomah tiến hành kiểm tra để đảm bảo các nhà bán lẻ tuân thủ giấy phép bán lẻ thuốc lá của Quận Multnomah. Chúng tôi đến thăm mỗi cơ sở kinh doanh được cấp phép ít nhất hai lần một năm.
  • Sở Thuế vụ Oregon có thể kiểm tra cơ sở kinh doanh của bạn để đảm bảo tất cả các sản phẩm thuốc lá đều được mua từ nhà phân phối được cấp phép và thuế thuốc lá đã được thanh toán.
  • Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) tiến hành kiểm tra đối với người tiêu dùng trẻ em để đảm bảo các nhà bán lẻ tuân thủ luật liên bang và không bán hàng cho trẻ vị thành niên.

Liệu những vi phạm do cơ quan khác phát hiện, chẳng hạn như Sở Thuế vụ Oregon (DOR) hoặc Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA), có được tính là vi phạm giấy phép bán lẻ thuốc lá của tôi tại Quận Multnomah hay không?

Không. Các thanh tra viên của Quận Multnomah phải trực tiếp quan sát hoặc chứng kiến ​​hành vi vi phạm. Tuy nhiên, các cơ quan này có thể thông báo cho chúng tôi về những vấn đề họ đã ghi nhận tại cửa hàng của bạn.

Sản phẩm và Mẫu

Tại sao các sản phẩm thuốc lá điện tử lại nằm trong danh sách các sản phẩm thuốc lá? Chúng không chứa thuốc lá, không có nguồn gốc từ thuốc lá và không phải là thành phần của một sản phẩm thuốc lá thực sự.

Danh sách sản phẩm này phù hợp với định nghĩa của FDA về các sản phẩm thuốc lá được quản lý, bao gồm cả các sản phẩm và thiết bị thuốc lá điện tử.

Nicotine—dù có nguồn gốc từ thuốc lá hay tổng hợp—là một chất gây nghiện cao, ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường của não bộ ở thanh thiếu niên. Việc sử dụng các sản phẩm thuốc lá điện tử đã tăng gấp ba lần trong số học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông từ năm 2013 đến năm 2014. Việc đưa các sản phẩm thuốc lá điện tử vào danh mục bán lẻ đảm bảo rằng các nhà bán lẻ được thông báo và đào tạo về cách tuân thủ luật pháp về việc trẻ vị thành niên tiếp cận các sản phẩm thuốc lá và nicotine.

Điều này có ý nghĩa gì đối với việc dùng thử sản phẩm thuốc lá điện tử? Các buổi hút shisha miễn phí?

Việc phát mẫu thử miễn phí các sản phẩm thuốc lá điện tử và các buổi hút shisha miễn phí hiện đã bị cấm theo luật liên bang. Bạn không còn được phép dùng thử sản phẩm theo quy định của FDA kể từ ngày 8 tháng 8 năm 2016.

Các mẫu thử miễn phí có bao gồm các gói thuốc lá được đóng gói và dán nhãn "mua một tặng một" không?

Mặc dù việc phát mẫu thử bị cấm, nhưng nếu được đóng gói và dán nhãn "mua một tặng một", các gói thuốc lá sẽ không được coi là mẫu thử miễn phí. Bởi vì khách hàng chỉ nhận được gói thuốc "miễn phí" khi mua một gói thuốc khác, điều này tương đương với việc trả nửa giá cho cả hai gói.

Tôi có cần giấy phép bán lẻ thuốc lá nếu tôi bán thuốc lá trong máy bán hàng tự động không?

Việc bán thuốc lá điếu, thuốc lá không khói và các sản phẩm thuốc lá điện tử (hệ thống phân phối chất hít) từ máy bán hàng tự động bị cấm theo ORS 180.441. Sở Tư pháp Oregon có thẩm quyền thực thi điều khoản này. Mọi thắc mắc về các yêu cầu này có thể được gửi đến địa chỉ ORDOJTobacco@doj.state.or.us

Cửa hàng rượu

Tại sao các cửa hàng rượu lại được bao gồm?

Bất kể mô hình cửa hàng nào, nếu bạn là nhà bán lẻ tại Quận Multnomah bán các sản phẩm thuốc lá và nicotine không cần kê đơn, bạn bắt buộc phải xin giấy phép bán lẻ thuốc lá.

Câu hỏi chung

Tại sao bạn cần thu thập thông tin về cửa hàng của tôi như chủng tộc, doanh số bán thuốc lá và số lượng nhân viên?

Một khuyến nghị mà chúng tôi nhận được rất nhiều trong quá trình tham vấn cộng đồng là cần đánh giá lại chương trình để đảm bảo việc thực thi giấy phép được thực hiện một cách công bằng. Chúng tôi cần dữ liệu để giúp chúng tôi biết liệu chính sách mới có tác động khác biệt đến bất kỳ nhóm doanh nghiệp cụ thể nào, chẳng hạn như doanh nghiệp nhỏ và/hoặc doanh nghiệp do người thiểu số sở hữu hay không. Dữ liệu này cũng sẽ giúp chúng tôi thực hiện các thay đổi để hỗ trợ đào tạo, giáo dục và thực thi một cách công bằng.

Việc yêu cầu ngôn ngữ ưu tiên trong đơn xin cấp phép giúp chúng tôi cung cấp tài liệu đã được dịch cho chủ cửa hàng và nhân viên.

Các quy tắc và chính sách được quyết định như thế nào?

Vào tháng 11 năm 2015, Hội đồng Ủy viên Quận đã thông qua một sắc lệnh thiết lập việc cấp phép bán lẻ thuốc lá tại Quận Multnomah. Trước khi thông qua sắc lệnh, họ đã tổ chức một số phiên điều trần công khai trên khắp quận để thu thập phản hồi và ý kiến ​​từ các chuyên gia và công chúng.

Các quy định đã được xem xét kỹ lưỡng và các khuyến nghị đã được đưa ra bởi một ủy ban tư vấn quy định gồm 17 thành viên, bao gồm một số tổ chức bán lẻ, đại diện các nhóm thanh niên, cũng như các chuyên gia về chính sách và thực thi y tế công cộng. Các cuộc họp này đều mở cửa cho công chúng. Biên bản cuộc họp và các bản sửa đổi quy định đã được công bố trực tuyến để công chúng xem xét. Bản dự thảo quy định cuối cùng đã được công bố trực tuyến trong 2 tuần trong thời gian lấy ý kiến ​​công chúng vào tháng 6 trước khi được Hội đồng thông qua.

Nếu tôi muốn thay đổi các yêu cầu, tôi cần liên hệ với ai?

Vui lòng liên hệ với ủy viên hội đồng quận phụ trách khu vực của bạn .

Lần cuối được xem xét Ngày 22 tháng 7, 2026