Climate Leadership Now - Winter 2020 Image

Cư dân Linnton đã lấp đầy căn phòng của một diễn đàn cộng đồng tập trung vào việc rung lắc mặt đất kéo dài có thể gây bất ổn cho Trung tâm Cơ sở hạ tầng Năng lượng Quan trọng của Oregon như thế nào. Hiện nay, khoảng 90% nhiên liệu lỏng ở Oregon và 100% nhiên liệu máy bay cho Sân bay Quốc tế Portland đều đi qua trung tâm này.

A letter from the Office of Sustainability Director

Chúng ta cần một thỏa thuận mới về biến đổi khí hậu. Khi Tổng thống Franklin Delano Roosevelt khởi xướng chương trình New Deal ban đầu giữa thời kỳ Đại suy thoái, ông đã sử dụng phép ẩn dụ về trò chơi bài để giải thích cho người dân Mỹ, rằng: Các bạn đã bị hệ thống bất công đánh cho một ván bài xấu; hãy bắt đầu lại và trao cho người lao động một ván bài mới.

Khi nói đến khí hậu, nhiều người lại sử dụng phép so sánh này, nhưng lần này vấn đề không phải là sự sụp đổ kinh tế mà là sự sụp đổ khí hậu. Nó không chỉ đơn thuần là sự nóng lên toàn cầu mà còn là các vấn đề giao thoa như chủ nghĩa thực dân, phân biệt chủng tộc, nghèo đói và giai cấp, tất cả đều góp phần tạo nên cái gọi là "khủng hoảng khí hậu". Người dân đang yêu cầu một Thỏa thuận Mới, hiện được gọi là Thỏa thuận Xanh Mới. Thỏa thuận Xanh Mới hiện vẫn chỉ là một khái niệm, và được xây dựng trên một số nguyên tắc quan trọng:

  1. Để giải quyết khủng hoảng khí hậu, chúng ta cần một sự chuyển đổi lớn trong hệ thống năng lượng bằng cách thay thế nhiên liệu hóa thạch bằng các nguồn năng lượng tái tạo, tăng hiệu quả sử dụng năng lượng và xây dựng cơ sở hạ tầng năng lượng tái tạo.

  2. Để huy động được quy mô cần thiết, cần có sự ủng hộ rộng rãi từ nhiều phía, vì vậy cần có một liên minh gồm người lao động, người da màu, công đoàn, nhà bảo vệ môi trường và doanh nghiệp cùng nhau hợp tác vì lợi ích chung.

  3. Hệ thống kinh tế hiện tại không công bằng, tập trung của cải ở tầng lớp thượng lưu, nơi các chính sách trong quá khứ đã phân biệt đối xử với người dân dựa trên chủng tộc.

  4. Và, trong xã hội chúng ta có một lịch sử về những bất công môi trường, cũng dựa trên chủng tộc và giai cấp , mà chúng ta có nghĩa vụ đạo đức phải khắc phục.

Thật khó để tiếp nhận những tin tức về khí hậu hiện nay, với những dấu hiệu của một hệ thống khí hậu đang hỗn loạn xung quanh chúng ta, từ cháy rừng ở Úc đến lũ lụt ở Indonesia. Đáng buồn thay, chúng ta cũng chứng kiến ​​sự chia rẽ ngày càng sâu sắc theo giai cấp và chủng tộc với những hành động kích động từ các nhóm thù hận trên khắp đất nước, và ngày càng gia tăng ở Quận Multnomah. Mặc dù khó có thể tìm thấy hy vọng giữa những thời điểm khó khăn như vậy, nhưng những sáng kiến ​​như Thỏa thuận Mới Xanh (Green New Deal) mang lại cho tôi hy vọng và nguồn cảm hứng cho tương lai.

Nếu chúng ta muốn trao một cơ hội mới cho hành tinh này và các thế hệ tương lai để sửa chữa, chữa lành và mang lại hy vọng, chúng ta cần đón nhận cách tư duy mới, thừa nhận và tạo ra sức mạnh từ sự giao thoa và phức tạp.

- John Wasiutynski, Giám đốc Văn phòng Phát triển bền vững

Actions In Action

JoAnn Hardesty and John Wasiutynski

Hội đồng Ủy viên đã phản đối bất kỳ dự án xây dựng và mở rộng cơ sở hạ tầng nào để vận chuyển hoặc lưu trữ nhiên liệu hóa thạch tại Quận Multnomah bằng cách thông qua một nghị quyết vào tháng 11. Biện pháp này cũng ủng hộ nỗ lực của Quận trong việc xem xét yêu cầu ngành công nghiệp phải chịu toàn bộ chi phí cho những thiệt hại tiềm tàng do cơ sở hạ tầng nhiên liệu hóa thạch của họ gây ra. (Kế hoạch Hành động vì Khí hậu, Hành động 3G)

Critical Energy Infrastructure Hub Public Meeting

Ủy viên Meieran và Ủy viên Jayapal tập trung vào việc rung lắc mặt đất kéo dài có thể gây mất ổn định cho Trung tâm Cơ sở hạ tầng Năng lượng Quan trọng , một đoạn dài sáu dặm gồm các bể chứa nhiên liệu hóa thạch dọc theo bờ sông Willamette, và gây ra mối đe dọa lớn đối với sức khỏe con người và môi trường. (Kế hoạch Hành động vì Khí hậu, Hành động 3G)

Clients of Multnomah County's Weatherization Program

Sau khi nhận được báo giá quá cao lên tới 18.000 đô la để cách nhiệt cho ngôi nhà của mình, Maricruz Caravantes nghĩ rằng gia đình bà, bao gồm hai cô con gái sinh đôi bị hen suyễn và dễ bị viêm phế quản vào mùa đông, sẽ phải chấp nhận tình trạng hiện tại. Cho đến khi bà biết đến chương trình Chống chịu thời tiết của Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận. (Kế hoạch Hành động vì Khí hậu, Hành động 1C & 1F)

REACH Program CSA celebration

Chương trình REACH (Racial and Ethnic Approaches to Community Health) của Quận Multnomah đã hợp tác năm thứ hai liên tiếp với trang trại Mudbone Grown thuộc sở hữu của người da đen để cung cấp các hộp nông sản hàng tuần cho các gia đình người da đen và người Mỹ gốc Phi. Hơn một chục gia đình đã tập trung để kỷ niệm những tuần cuối cùng của chương trình nông nghiệp hỗ trợ cộng đồng của họ. (Kế hoạch Hành động vì Khí hậu, Hành động 12B & 12D)

Gresham Tree Team

Việc trồng thêm cây xanh ở Gresham mang lại vô số lợi ích cho sức khỏe và khí hậu; trong đó có việc nâng cao kỹ năng của các thành viên trong nhóm đang góp phần hiện thực hóa điều này. Hãy cùng gặp gỡ Nhóm Trồng cây SummerWorks Gresham, nhóm đang xác định những khu vực nào ở Gresham sẽ được hưởng lợi nhiều nhất từ ​​việc trồng thêm cây xanh. (Kế hoạch Hành động vì Khí hậu, Hành động 13A)

What is environmental justice video

Hãy xem video: Chúng ta đã biết rằng ô nhiễm và biến đổi khí hậu ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe và chất lượng cuộc sống của con người. Giờ đây, chúng ta càng hiểu rõ hơn bao giờ hết những người nào bị ảnh hưởng và chịu tác động nhiều nhất.

Climate Leadership In the News

Air pollution coming from diesel truck

Người Mỹ gốc Phi và người gốc Tây Ban Nha tiếp xúc với ô nhiễm không khí nhiều hơn người da trắng : Một nghiên cứu đã xem xét ai là người tiếp xúc với ô nhiễm bụi mịn - nguyên nhân gây ra khoảng 100.000 ca tử vong ở Mỹ mỗi năm - và mức độ ảnh hưởng của các chủng tộc khác nhau đến ô nhiễm dựa trên thói quen mua sắm, lái xe và sinh hoạt của họ.

Energy burden

Các khu dân cư có nhiều người thuộc các nhóm thiểu số phải trả hóa đơn năng lượng cao hơn : Không chỉ cư dân của các khu dân cư thiểu số phải chi nhiều hơn thu nhập của họ cho hóa đơn năng lượng, mà các chính sách nhà ở của chính phủ liên bang cũng là một phần lớn nguyên nhân dẫn đến tình trạng này.

Climate migration

Tổ chức Oxfam cho biết biến đổi khí hậu đang buộc một người phải rời bỏ nhà cửa cứ mỗi hai giây: Theo một báo cáo mới của Oxfam, các thảm họa do biến đổi khí hậu gây ra đã buộc khoảng 20 triệu người phải rời bỏ nhà cửa mỗi năm trong thập kỷ qua - tương đương với một người cứ mỗi hai giây.

United Nations Emissions Gap Report

Báo cáo Khoảng cách Phát thải của Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc phân tích tình hình hiện tại và mục tiêu cần đạt được. Nhìn vào các kết luận tổng thể của báo cáo, rõ ràng là những thay đổi nhỏ giọt sẽ không đủ và cần có những hành động nhanh chóng và mang tính chuyển đổi.

Climate Leadership Now Newsletter Ask Cappy

Ask Cappy Mascot from the Office of Sustainability

Hãy gửi những câu hỏi cấp bách của bạn về biến đổi khí hậu đến CAPPY, linh vật của Kế hoạch Hành động vì Khí hậu, tại địa chỉ sustainability@multco.us , và câu hỏi của bạn có thể xuất hiện trong bản tin Climate Leadership Now quý tới!

Hỏi: Kính gửi CAPPY, Chúng tôi không có nhà máy điện và nhà máy lọc dầu như một số cộng đồng khác, vậy thì công bằng môi trường có phải là vấn đề ở Quận Multnomah không?

A: Mặc dù đúng là Quận Multnomah không phải đối mặt với những thách thức ở quy mô tương tự như các cộng đồng dân cư khác dọc theo hàng rào nhà máy trong quận, nhưng các cộng đồng thu nhập thấp và cộng đồng người da màu lại chịu ảnh hưởng tiêu cực từ môi trường ở Quận Multnomah với tỷ lệ cao hơn so với cư dân da trắng giàu có hơn. Những tác hại về môi trường này ảnh hưởng đến sức khỏe và hạnh phúc của những người vốn đã dễ bị tổn thương và phải gánh chịu sự bất bình đẳng về sức khỏe và bất công xã hội.

Một ví dụ về vấn đề công bằng môi trường địa phương là khí thải bụi mịn từ xe tải, một vấn đề lớn về chất lượng không khí ở Quận Multnomah. Các cộng đồng nằm gần đường cao tốc và các hành lang thương mại/công nghiệp phải chịu ảnh hưởng của ô nhiễm này ở mức độ cao hơn nhiều. Và, những người sống gần các cơ sở này có nhiều khả năng đến từ các cộng đồng thu nhập thấp và cộng đồng người thiểu số. Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Giống như nhiều thành phố khác trong Quận, khu vực Portland có một lịch sử đau thương về việc sử dụng quyền lực của mình để xây dựng đường cao tốc (I-5, I-205) trong các cộng đồng người thiểu số.

Một ví dụ khác có thể được minh họa bằng hóa đơn điện nước và sinh hoạt. Các hộ gia đình có thu nhập thấp và người da màu chi tiêu nhiều tiền hơn cho việc sưởi ấm nhà cửa và nhiên liệu vận chuyển so với tổng ngân sách gia đình. Sự bất bình đẳng này là kết quả của việc có ít lựa chọn nhà ở chất lượng hơn, và chi tiêu nhiều hơn cho nhiên liệu vận chuyển do sống xa các cơ hội kinh tế hơn, và sống ở những khu vực trong quận có hệ thống giao thông công cộng kém tin cậy hơn. Ngược lại, các hộ gia đình da trắng giàu có hơn sử dụng nhiều năng lượng hơn nói chung, nhưng lại chi tiêu ít hơn so với tổng ngân sách của họ.

Những thách thức về công bằng môi trường này và những thách thức khác đang là trọng tâm trong cách mà Quận Multnomah cần tiếp cận công tác ứng phó với biến đổi khí hậu. Giải quyết nhu cầu của những người bị ảnh hưởng đầu tiên và nặng nề nhất bởi sự bất công về môi trường và khí hậu là điều đúng đắn cần làm, sẽ nâng cao đời sống của toàn cộng đồng và giúp xây dựng liên minh rộng lớn và đa dạng cần thiết để thực hiện những hành động táo bạo nhằm chuyển đổi sang một tương lai năng lượng tái tạo.

Trân trọng, CAPPY

Lần cuối được xem xét Ngày 7 tháng 10, 2020