THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Sáu nơi trú ẩn tránh thời tiết khắc nghiệt tại Quận Multnomah vẫn mở cửa cả ngày cho đến ít nhất trưa thứ Sáu, ngày 14 tháng 2; hai địa điểm nữa sẽ mở cửa vào tối thứ Năm.

Được cung cấp bởi

Mục lục

  1. Có dịch vụ vận chuyển đến nơi trú ẩn; hãy gọi số 2-1-1.
  2. Tình nguyện hỗ trợ các mái ấm tạm thời của chúng tôi.
  3. Hàng trăm người đã tìm nơi trú ẩn tại các trung tâm tạm trú vào ngày 12 tháng 2.
  4. Bên cạnh các nơi trú ẩn, nhiều hoạt động khác đang được tiến hành để hỗ trợ cộng đồng.
  5. Ngưỡng thời tiết khắc nghiệt để mở nơi trú ẩn khẩn cấp
  6. Cảnh báo thời tiết lạnh để tăng cường hoạt động tiếp cận cộng đồng.
  7. Hãy cập nhật thông tin và quan tâm đến hàng xóm xung quanh.

Quận Multnomah, Oregon (13 tháng 2 năm 2025) — Sáu nơi trú ẩn tránh thời tiết khắc nghiệt của Quận Multnomah sẽ mở cửa cả ngày thứ Năm, ngày 13 tháng 2, cho đến ít nhất là trưa thứ Sáu, ngày 14 tháng 2, khi khu vực này chuẩn bị đối phó với tuyết, mưa đá và băng giá.

Do dự báo thời tiết lại tiếp tục đáp ứng các ngưỡng thời tiết khắc nghiệt, Quận cũng đang bổ sung thêm giường tại các địa điểm này và mở thêm hai địa điểm nữa, bắt đầu từ 8 giờ tối thứ Năm, nâng tổng số địa điểm trú ẩn trong thời tiết khắc nghiệt lên tám. Quận cũng đang hỗ trợ hai nơi trú ẩn theo mùa do Hội Cứu Thế quản lý để chúng có thể mở cửa cả ngày thay vì chỉ hoạt động qua đêm.

Tổng cộng 489 người đã đến sáu nơi trú ẩn được mở cửa tối qua.

Chủ tịch Jessica Vega Pederson cũng gia hạn tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho Quận Multnomah ít nhất đến 6 giờ chiều thứ Sáu, ngày 14 tháng 2.

"Nhiệt độ đóng băng kéo dài này - cùng với nguy cơ mưa đóng băng, băng và tuyết - vô cùng nguy hiểm và đòi hỏi toàn bộ cộng đồng phải ứng phó," Chủ tịch Vega Pederson cho biết.

“Xin hãy tránh ra đường, thăm hỏi hàng xóm và vào nhà tránh rét nếu không có chỗ trú. Xin chân thành cảm ơn tất cả các nhà cung cấp dịch vụ, nhân viên và thành viên cộng đồng đã chung tay giúp đỡ. Quận Multnomah sẽ tiếp tục làm mọi điều trong khả năng để đảm bảo an toàn, hỗ trợ và giúp người dân tránh khỏi thời tiết khắc nghiệt này.”

Không ai tìm kiếm nơi trú ẩn sẽ bị từ chối. Tất cả các địa điểm đều chào đón thú cưng và dễ tiếp cận đối với người khuyết tật.

Mặc dù hầu hết các quận, thành phố và khu vực trường học địa phương đều đóng cửa hôm nay do thời tiết mùa đông, nhưng nhân viên của Quận Multnomah và các đối tác cung cấp dịch vụ sẽ vẫn mở cửa sáu nơi trú ẩn thời tiết khắc nghiệt này cả ngày hôm nay, Thứ Năm, ngày 13 tháng 2. Chúng sẽ tiếp tục mở cửa ít nhất đến trưa Thứ Sáu, ngày 14 tháng 2.

Hai nơi trú ẩn này sẽ mở cửa bắt đầu từ 8 giờ tối thứ Năm, ngày 13 tháng 2:

Quận Multnomah và các đối tác tiếp tục theo dõi dự báo thời tiết và sẵn sàng kéo dài thời gian mở cửa các nơi trú ẩn nếu cần thiết.

Quận sẽ tiếp tục tăng cường sức chứa khi cần thiết và sẽ tiếp tục gửi thông báo chính thức nếu các nơi trú ẩn vẫn mở cửa thêm những ngày khác.

Xin lưu ý rằng trong khi các nơi trú ẩn khẩn cấp và các dịch vụ, địa điểm thiết yếu của Quận vẫn mở cửa hôm nay, hầu hết các văn phòng, thư viện và dịch vụ của Quận Multnomah đều đóng cửa .

Có dịch vụ vận chuyển đến nơi trú ẩn; hãy gọi số 2-1-1.

Sẽ có dịch vụ vận chuyển miễn phí đến các nơi trú ẩn ấm áp bằng cách gọi số 211. Nhân viên 211info luôn sẵn sàng hỗ trợ xác định các nơi trú ẩn và không gian sưởi ấm tại Quận Multnomah 24/7, cùng với các lựa chọn vận chuyển. Tuy nhiên, một số chuyến xe hôm nay có thể đến muộn hơn do điều kiện giao thông.

Ngoài ra, TriMet sẽ không từ chối bất kỳ ai đi đến hoặc đi từ nơi trú ẩn khẩn cấp để giữ ấm. Những người có kế hoạch sử dụng TriMet để đến nơi trú ẩn để giữ ấm nên kiểm tra các tuyến đường tại trimet.org và thông báo cho tài xế biết họ đang đến nơi trú ẩn.

Để tìm các không gian sưởi ấm mở cửa hôm nay, vui lòng xem bản đồ tương tác này .

Bạn cũng có thể tải xuống và in các bản đồ cập nhật về các địa điểm trú ẩn bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha:

Nếu bạn lo lắng về ai đó mà bạn gặp trong thời tiết lạnh, chẳng hạn như một người không mặc quần áo phù hợp với thời tiết, hãy gọi đường dây phản hồi không khẩn cấp theo số 503-823-3333 và yêu cầu kiểm tra tình trạng sức khỏe.

Nếu ai đó không có nơi trú ẩn và tính mạng của họ có vẻ đang gặp nguy hiểm, hãy gọi 9-1-1 để được cấp cứu.

Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ cho Người vô gia cư cũng đang tiếp tục chương trình tiếp cận cộng đồng tăng cường của mình hôm nay. Văn phòng Liên hợp đã liên tục kích hoạt các nỗ lực tiếp cận phối hợp kể từ ngày 10 tháng 1 năm 2025, một khoảng thời gian chưa từng có tiền lệ để ứng phó với những tuần nhiệt độ lạnh vừa qua.

Để cập nhật thông tin mới nhất khi điều kiện thay đổi, vui lòng đánh dấu trang và truy cập multco.us/cold .

Tình nguyện hỗ trợ các mái ấm tạm thời của chúng tôi.

Trong những tình huống thời tiết nguy hiểm, Quận Multnomah mở các Trung tâm Nguồn lực Ứng phó Thảm họa (DRC) cứu sinh trên khắp cộng đồng, cung cấp nơi trú ẩn, sự an toàn, nguồn lực và sự kết nối cho người dân — đặc biệt là những người có nguy cơ gặp nguy hiểm cao nhất. Chúng tôi luôn hoan nghênh sự hỗ trợ của các thành viên cộng đồng khi cần thiết.

Nếu và khi Quận cần tuyển tình nguyện viên từ cộng đồng, nhu cầu sẽ được đăng tải trên trang web “Tình nguyện tại nơi trú ẩn khẩn cấp của Quận” , cũng như trên các nền tảng mạng xã hội của Quận ( Facebook , Instagram , Bluesky và X ). Trang web tình nguyện cũng bao gồm thông tin về các buổi thông tin và cơ hội đào tạo sắp tới, cũng như các vai trò tại nơi trú ẩn khẩn cấp và các yêu cầu cần thiết.

Nhiều tổ chức hỗ trợ người vô gia cư cũng hợp tác với các tình nguyện viên cộng đồng để cung cấp dịch vụ và nhận quyên góp từ cộng đồng. 211info cũng có một trang web quyên góp dành riêng cho mùa đông .

Hàng trăm người đã tìm nơi trú ẩn tại các trung tâm tạm trú vào ngày 12 tháng 2.

Ngoài 489 người tìm nơi trú ẩn tại sáu trung tâm sưởi ấm khẩn cấp qua đêm ngày 12 tháng 2, có thêm 177 người khác ở lại hai trung tâm trú đông theo mùa của Cứu Thế Quân và 18 người khác sử dụng giường dự phòng khẩn cấp tại các trung tâm trú ẩn quanh năm. Tổng cộng có 684 người ở lại các nơi trú ẩn theo mùa và trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt qua đêm. Vật nuôi được phép mang theo.

Trong đêm ngày 12 tháng 2, 211info đã điều phối phương tiện vận chuyển cho 112 người cần nơi trú ẩn, trong đó có 10 người sử dụng thiết bị hỗ trợ di chuyển. Họ đã nhận được tổng cộng 246 cuộc gọi. Các tình nguyện viên cộng đồng cũng tiếp tục giúp đưa đón người dân đến các nơi trú ẩn.

Những nơi trú ẩn theo mùa và khẩn cấp này bổ sung cho gần 3.000 giường trú ẩn hoạt động quanh năm của Quận Multnomah và Thành phố Portland, hoạt động 24/7 và hầu như luôn luôn kín chỗ. Mặc dù những giường này thường xuyên đầy, nhưng chúng cung cấp nơi trú ẩn quan trọng cho hàng trăm người đêm này qua đêm khác và giúp nhiều người tránh khỏi thời tiết khắc nghiệt ngay từ đầu.

Bên cạnh các nơi trú ẩn, nhiều hoạt động khác đang được tiến hành để hỗ trợ cộng đồng.

Vào thứ Năm, ngày 13 tháng 2, Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ cho Người vô gia cư sẽ một lần nữa đáp ứng các ngưỡng để kích hoạt chương trình tiếp cận tăng cường của mình. Trong chương trình tiếp cận tăng cường, Văn phòng Liên hợp chia Quận thành các khu vực và phối hợp với các nhà cung cấp phi lợi nhuận và các nhóm cộng đồng để đảm bảo mỗi khu vực có một hoặc nhiều nhóm đến thăm những người không có nơi trú ẩn. Các nhóm này cũng cung cấp các vật dụng thiết yếu cho cuộc sống, bao gồm quần áo ấm, chăn và túi sưởi tay.

Kể từ ngày 10 tháng 1, Văn phòng Liên hợp đã cung cấp cho các đội cứu trợ 5.900 túi giữ ấm tay, 1.184 áo hoodie, 1.184 quần thể thao, 5.900 áo mưa, 3.540 mũ ấm, 3.540 đôi găng tay ấm, 7.080 đôi tất, 5.838 chăn len, 5.630 tấm bạt, 1.064 lều, 1.067 túi ngủ, 5.900 tấm chăn mylar và 111.100 chai nước.

Chính quyền quận cũng đang theo dõi các hệ thống khẩn cấp để đánh giá tác động của thời tiết đến cộng đồng.

Thời tiết mùa đông đặc biệt nguy hiểm đối với những người vô gia cư, và cũng có thể gây ra rủi ro lớn hơn cho người cao tuổi và người khuyết tật.

Ngưỡng thời tiết khắc nghiệt để mở nơi trú ẩn khẩn cấp

Các nhân viên của quận theo dõi điều kiện thời tiết và các yếu tố khác, bao gồm biến động nhiệt độ, lượng mưa, chỉ số gió lạnh và số lượt khám cấp cứu do hạ thân nhiệt. Khi dự báo cho thấy khả năng đạt đến các ngưỡng nguy hiểm, các quan chức sẽ họp hàng ngày để thảo luận về điều kiện thời tiết đó — tham khảo ý kiến ​​của Ban Quản lý Khẩn cấp, Sở Y tế, Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận và các chuyên gia từ Văn phòng Liên hợp — và sau đó cùng nhau quyết định các kế hoạch trú ẩn khi cần thiết.

Các nơi trú ẩn thời tiết khắc nghiệt sẽ được mở khi cần thiết nếu đáp ứng bất kỳ ngưỡng nào sau đây đối với bất kỳ điều kiện nào được dự báo sẽ kéo dài trong bốn (4) giờ trở lên trong khoảng thời gian từ 8 giờ tối đến 7 giờ sáng.

  • Dự báo nhiệt độ 25°F (-4°C) hoặc thấp hơn
  • Dự báo nhiệt độ ở mức 32°F (0°C) hoặc thấp hơn, lượng mưa từ 1 inch trở lên và gió duy trì tốc độ trên 10 mph suốt đêm.
  • Dự báo lượng tuyết tích tụ đạt 1 inch (25 mm) trở lên trong vòng 24 giờ.

Giám đốc điều hành của Quận hoặc người được ủy quyền có thể xem xét các điều kiện hoặc hoàn cảnh khác trong một sự kiện thời tiết khắc nghiệt có thể làm tăng rủi ro cho cộng đồng và kích hoạt các yếu tố được bao gồm trong quy trình vận hành tiêu chuẩn này.

Các ngưỡng cơ bản mà Quận sử dụng lần đầu tiên được Thành phố Portland phát triển và sử dụng, trước khi Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ cho Người vô gia cư được thành lập, khi Thành phố đóng vai trò là cơ quan chủ trì cung cấp nơi trú ẩn trong thời tiết khắc nghiệt cho người lớn vô gia cư. Kể từ đó, Quận đã mở rộng các ngưỡng này và bổ sung thêm một chương trình ứng phó riêng biệt với thời tiết lạnh vào những đêm mà các ngưỡng này không được đáp ứng.

Cảnh báo thời tiết lạnh để tăng cường hoạt động tiếp cận cộng đồng.

Ngay cả khi các ngưỡng thời tiết khắc nghiệt không đạt đến, Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ cho Người vô gia cư vẫn có thể ban hành “cảnh báo thời tiết lạnh” nếu điều kiện lạnh và ẩm ướt đòi hỏi. Điều này kích hoạt các hoạt động tiếp cận tăng cường. Cảnh báo thời tiết lạnh không kích hoạt phản ứng của Quận trong việc mở thêm giường ngủ cho người vô gia cư tại các nơi trú ẩn ấm áp bổ sung.

Trong giai đoạn tiếp cận tăng cường, các nhà cung cấp sẽ tiến hành thêm các hoạt động tiếp cận tập trung để tìm kiếm những người dễ bị tổn thương, và họ có thể nhanh chóng nhận và phân phát đồ dùng giữ ấm từ trung tâm phân phối vật tư của Văn phòng Liên hợp. Các nhà cung cấp cũng sẽ tăng cường phối hợp để chia sẻ thông tin về các nguồn lực và nơi trú ẩn sẵn có. Khả năng tiếp nhận người tạm trú vượt quá khả năng đáp ứng sẽ được dành cho các nhân viên tiếp cận cộng đồng, những người có thể giới thiệu những người cần giúp đỡ.

Các điều kiện sau đây kéo dài trong bốn (4) giờ trở lên qua đêm Kích hoạt mức độ tiếp cận nâng cao cao nhất. Trong một số trường hợp, ngưỡng chỉ có thể được đáp ứng ở một số khu vực nhất định; hoạt động tiếp cận nâng cao có thể được áp dụng riêng cho các khu vực đó.

  • Dự báo nhiệt độ sẽ xuống còn 32 độ hoặc thấp hơn, không có mưa.
  • Dự báo nhiệt độ cảm nhận do gió lạnh sẽ xuống đến 25 độ hoặc thấp hơn, không có mưa.
  • Dự báo nhiệt độ sẽ xuống 34 độ hoặc thấp hơn, kèm theo lượng mưa hơn một phần mười inch.

Hãy cập nhật thông tin và quan tâm đến hàng xóm xung quanh.

Các nhà quản lý tình trạng khẩn cấp và Giám đốc Y tế Quận Multnomah đang khuyến cáo tất cả người dân trong cộng đồng hãy chuẩn bị sẵn sàng. Hãy quan tâm đến hàng xóm của bạn: Hãy gõ cửa, gọi điện thoại, báo cho mọi người biết nếu bạn đi đến cửa hàng và hỏi xem bạn có thể giúp đỡ gì.

Chăm sóc khi trời lạnh : Thông tin cập nhật từ Quận Multnomah về nơi trú ẩn, an toàn và hỗ trợ.

211info.org : Thông tin cập nhật về điều kiện thời tiết, các nguồn lực sẵn có, nơi trú ẩn gần nhất và các lựa chọn giao thông. Bạn cũng có thể tìm hiểu nơi bạn có thể quyên góp các vật dụng mùa đông cho những người cần chúng. Đăng ký nhận thông tin khẩn cấp về thời tiết khắc nghiệt.

Nhận thông báo về thời tiết mùa đông qua email hoặc tin nhắn bằng cách truy cập trang đăng ký của 211info .

Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia : Kiểm tra cảnh báo thời tiết tại khu vực đô thị Portland.

Thông báo khẩn cấp : Đăng ký để nhận thông báo khẩn cấp về các vấn đề an toàn trong khu vực của bạn.

Thông báo từ TriMet : Kiểm tra các cảnh báo thời tiết mùa đông.

ODOT TripCheck : Trang web TripCheck của Sở Giao thông Vận tải Oregon cập nhật tình trạng đường sá ở Oregon và phát trực tiếp video bên đường.

###