- Xem các cơ hội tình nguyện hỗ trợ nơi trú ẩn
- An toàn trong thời tiết lạnh
- Thời tiết khắc nghiệt và tình trạng vô gia cư
Cập nhật: Thứ Tư, ngày 4 tháng 11 năm 2026
Mở cửa hôm nay/tối nay:
- Quận Multnomah và Thành phố Portland có hơn 2.000 giường trú ẩn quanh năm, cùng với các giường trú ẩn chỉ dành cho qua đêm của Thành phố Portland . Những người cần nơi trú ẩn ở Portland nên gọi số 311 từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối để biết thông tin về các nơi trú ẩn của Thành phố, hoặc xem bản đồ tương tác này .
- Bạn có thể tìm thấy những không gian ấm áp khác trên bản đồ tương tác này .
Không mở cửa tối nay:
- Nơi trú ẩn khẩn cấp khi thời tiết khắc nghiệt.
Bất kỳ ai ở Quận Multnomah, bao gồm cả các gia đình, đang tìm kiếm các nguồn lực hỗ trợ trong thời tiết lạnh, như nơi trú ẩn, trung tâm sưởi ấm, bữa ăn nóng, quần áo ấm, hoặc cơ hội tình nguyện hoặc quyên góp, có thể gọi đến số 211 từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
Trong các sự kiện thời tiết cực đoan, trung tâm liên lạc có thể hoạt động với giờ giấc kéo dài hơn. Khi giờ hoạt động kéo dài, 211info sẽ cung cấp thông tin cập nhật tại 211info.org và trên mạng xã hội.
Những người cần nơi trú ẩn ở Portland cũng có thể gọi số 311 từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối để biết thông tin về các nơi trú ẩn chỉ dành cho qua đêm của Thành phố, hoặc xem bản đồ tương tác này .
Các thành viên cộng đồng cũng có thể tìm thấy những nơi trú ẩn ấm áp, bao gồm các nơi tạm trú qua đêm, Thư viện Quận Multnomah và Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần của Sở Y tế Quận Multnomah, tại: link.multco.us/warm-spaces .
Hãy nhớ kiểm tra giờ mở cửa và địa điểm của thư viện trước khi đến. Bạn có thể tìm thấy giờ mở cửa và địa điểm tại trang web này .
an toàn khí carbon monoxide
Đây là thời điểm thích hợp để kiểm tra máy dò khí carbon monoxide của bạn. Carbon monoxide (CO) là một loại khí vô hình, không mùi, được biết đến như là "kẻ giết người thầm lặng".
Nguy cơ ngộ độc khí carbon monoxide tăng lên khi nhiệt độ giảm vào mùa thu và mùa đông từ:
- Các lò sưởi dùng gas hoặc dầu bị hỏng và rò rỉ sẽ được bật lại khi thời tiết lạnh. Các thiết bị đốt gas hoặc các nhiên liệu khác (như máy sưởi, bếp hoặc máy phát điện dùng gas hoặc dầu hỏa) có thể được sử dụng trong nhà hoặc trong các không gian kín khác như lều và xe nhà lưu động.
- Nguy cơ này đặc biệt cao trong các trận bão mùa đông và khi mất điện.
Cách duy nhất để biết bạn có đang tiếp xúc với khí carbon monoxide hay không là sử dụng máy dò carbon monoxide.
- Hãy lắp đặt máy dò khí carbon monoxide ở mỗi tầng trong nhà, đặc biệt là gần khu vực ngủ.
- Kiểm tra hệ thống báo động hàng tháng và thay pin sáu tháng một lần nếu có thể. Nếu không thể thay pin, bạn cũng có thể cần mua thiết bị mới.
- Nên thay thế máy dò khí carbon monoxide sau mỗi 5 đến 7 năm. Hãy dành chút thời gian để kiểm tra máy dò khí carbon monoxide của bạn ngay bây giờ.
Hãy nhớ rằng máy báo khói và máy dò khí carbon monoxide là khác nhau. Máy báo khói phát hiện lửa và khói, nhưng không cho bạn biết liệu có khí carbon monoxide trong không khí hay không. Máy dò kết hợp an toàn khi sử dụng và phát hiện cả khói và khí carbon monoxide, nhưng hãy kiểm tra nhãn để đảm bảo thiết bị của bạn ghi rõ "carbon monoxide" hoặc "CO".
Nếu nghi ngờ bị ngộ độc khí carbon monoxide, hãy lập tức tìm nơi thoáng khí và gọi cho Trung tâm Chống độc Oregon theo số 1-800-222-1222. Đối với trường hợp cấp cứu y tế, hãy gọi 911.
Tìm hiểu thêm về an toàn khí carbon monoxide và các triệu chứng ngộ độc khí carbon monoxide .