Cuidados para cuando hace frío

Actualizado: jueves, 19 de febrero de 2026

No abierto esta noche: 

• Refugios de emergencia para condiciones climáticas severas.

Abierto hoy/esta noche:

• El Condado de Multnomah y la Ciudad de Portland cuentan con más de 2,000 camas disponibles durante todo el año, además de las camas disponibles solo para pernoctar en los refugios de la Ciudad de Portland . Quienes busquen refugio en Portland deben llamar al 311 de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. para obtener información sobre los refugios de la Ciudad o consultar este mapa interactivo .
• Otros espacios cálidos se pueden encontrar en este mapa interactivo .

Los pronósticos meteorológicos actualmente no cumplen con los umbrales para abrir refugios contra condiciones climáticas severas.

Los funcionarios locales utilizan estos umbrales, en consulta con expertos del Servicio Meteorológico Nacional, la Gestión de Emergencias del Condado, el Departamento de Salud, los Servicios Humanos del Condado, el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (anteriormente la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar) y la Oficina de Gestión de Emergencias de Portland, para activar los planes de refugio de emergencia para casos de clima severo.

Los funcionarios continuarán monitoreando los pronósticos durante la temporada de invierno en caso de que las condiciones requieran la apertura de refugios de emergencia para clima severo.

Cualquier persona en el condado de Multnomah que busque recursos para el clima frío, como refugio, centros de calentamiento, comidas calientes, ropa abrigada, oportunidades de voluntariado o donación, puede llamar al 211.

• El centro de contacto principal 211info está abierto de lunes a viernes, de 8:00 a 18:00 horas.
• Las familias que buscan refugio en el condado de Multnomah deben comunicarse al 211info.
• Durante fenómenos meteorológicos extremos, el centro de contacto podría operar en horario extendido. Cuando esté vigente el horario extendido, 211info proporcionará actualizaciones en 211info.org y en redes sociales.
• Algunos programas, incluidas las derivaciones de cuidado infantil, el apoyo a padres de crianza o de recursos y el ingreso coordinado, funcionan en horas adicionales.

Las personas que buscan refugio en Portland también pueden llamar al 311 de 7 a. m. a 8 p. m. para obtener información sobre los refugios nocturnos de la ciudad o consultar este mapa interactivo .

Los miembros de la comunidad también pueden encontrar espacios cálidos, incluidos refugios nocturnos, la Biblioteca del Condado de Multnomah y el Centro de Recursos de Salud Conductual del Departamento de Salud del Condado de Multnomah, en: link.multco.us/warm-spaces .

Asegúrese de consultar el horario y la ubicación de la biblioteca antes de ir. Algunas bibliotecas están cerradas por obras. Puede consultar el horario y la ubicación en esta página web .

Si está preocupado por alguien que ve durante condiciones más frías, como una persona que no está vestida para las condiciones climáticas, llame a la línea de respuesta que no es de emergencia al 503-823-3333 y solicite un control de bienestar.

Si alguien no está protegido y su vida parece estar en peligro, llame al 9-1-1 para recibir atención médica.

Mayor alcance para personas sin hogar sin refugio

El 18 de febrero, el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar del Condado de Multnomah activó su programa mejorado de extensión callejera para brindar apoyo a las personas que experimentan falta de vivienda y sin refugio.

Durante la campaña de extensión, los equipos distribuyen suministros para el frío y se aseguran de que las personas sin hogar se encuentren sin hogar en todo el condado. Además de proporcionar suministros, los equipos ayudan a las personas a encontrar refugios, incluidos los que están abiertos todo el año y los refugios para clima severo, cuando están abiertos.

El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar divide el condado en 37 “zonas” y se asegura de que los equipos visiten todas las zonas para garantizar una cobertura completa del condado.

Se debe pronosticar que las siguientes condiciones durarán cuatro (4) horas o más para Activar el máximo nivel de difusión en las calles. En algunos casos, los umbrales pueden alcanzarse solo en ciertas zonas; la difusión reforzada puede ser específica para esas zonas.

• Se pronostica que las temperaturas alcanzarán los 32° F o menos (sin precipitaciones).
  
• Se pronostica que la sensación térmica alcanzará los 25° F o menos (sin precipitaciones).
  
• Se pronostica que las temperaturas alcanzarán los 34° F o menos, junto con precipitaciones de más de una décima de pulgada.

La calefacción salva vidas; hay asistencia disponible para los servicios públicos

Para los miembros de la comunidad que estén preocupados por no poder pagar sus facturas de servicios públicos este invierno, hay asistencia disponible. Descuentos en servicios públicos y subvenciones para el pago de facturas están disponibles para los miembros de la comunidad que califiquen. Obtenga más información sobre estos recursos en esta página web.

También cuenta con diversas protecciones si corre el riesgo de sufrir desconexiones . Por ejemplo, su compañía eléctrica generalmente no puede desconectarle el servicio durante eventos climáticos severos y condiciones de calidad del aire, ni durante una evacuación por incendios forestales. Si califica como cliente de bajos ingresos, también puede acceder a un número limitado de exenciones de cargos por reconexión.

Ofrécete como voluntario para apoyar nuestros refugios de calentamiento cuando llegue el momento.

Durante emergencias climáticas peligrosas, el Condado de Multnomah abre refugios de emergencia para clima severo, conocidos como Centros de Recursos para Desastres (DRC), en toda nuestra comunidad. Estos espacios ofrecen refugio, seguridad, recursos y conexión, especialmente a quienes corren mayor riesgo. A menudo agradecemos el apoyo de los miembros de la comunidad cuando surge la necesidad. Visite la página web "Sea voluntario en un refugio de emergencia del Condado" para obtener información sobre sesiones informativas y oportunidades de capacitación, así como sobre las funciones en los refugios de emergencia y sus requisitos.

Umbrales para la apertura de refugios de emergencia durante condiciones climáticas severas

El personal del condado monitorea las condiciones meteorológicas y otros factores, como las fluctuaciones de temperatura, las precipitaciones, la sensación térmica y las visitas a urgencias por hipotermia. Una vez que los pronósticos indican la posibilidad de alcanzar los umbrales, los funcionarios se reúnen diariamente para analizar dichas condiciones meteorológicas, consultando con expertos de Gestión de Emergencias, el Departamento de Salud, los Servicios Humanos del Condado y los Servicios para Personas sin Hogar, y luego deciden conjuntamente los planes de refugio según sea necesario.

Los refugios para condiciones climáticas severas se abren según sea necesario cuando se cumple cualquiera de los siguientes umbrales para cualquiera de las condiciones a continuación que se pronostica que persistirán durante cuatro (4) horas o más entre las 8 p. m. y las 7 a. m.

• Temperatura pronosticada de 25° F (-4° C) o menos
• Temperatura pronosticada de 32 °F (0 °C) o menos con 1 pulgada o más de lluvia y vientos sostenidos superiores a 10 mph durante la noche.
• Se pronostica una acumulación de nieve de 1 pulgada (25 mm) o más durante un período de 24 horas

El Director de Operaciones del Condado o su designado puede considerar otras condiciones o circunstancias durante un evento climático severo que podrían aumentar el riesgo para la comunidad y activar elementos incluidos en este procedimiento operativo estándar.

Los umbrales básicos que utiliza el Condado fueron desarrollados y utilizados inicialmente por la Ciudad de Portland, antes de la creación de la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar, cuando la Ciudad era la agencia principal que proporcionaba refugios para personas sin hogar en caso de clima severo. Desde entonces, el Condado ha ampliado los umbrales y ha añadido una respuesta independiente para casos de frío en las noches en que no se alcanzan los umbrales.