COMUNICADO DE PRENSA: Seis refugios contra el clima severo del condado de Multnomah permanecen abiertos todo el día hasta al menos el mediodía del viernes 14 de febrero; dos sitios más abren el jueves por la noche.

En esta página

  1. Hay transporte disponible a los refugios; llame al 2-1-1
  2. Voluntariado para apoyar nuestros refugios de calentamiento
  3. Cientos de personas buscaron refugio en albergues el 12 de febrero.
  4. Más allá de los refugios, otros trabajos en curso para apoyar a la comunidad
  5. Umbrales de clima severo para la apertura de refugios de emergencia
  6. Alertas de clima frío para un mayor alcance
  7. Manténgase informado y controle a sus vecinos.

Condado de Multnomah, Oregón (13 de febrero de 2025) — Los seis refugios contra condiciones climáticas severas del condado de Multnomah permanecerán abiertos todo el día del jueves 13 de febrero, hasta al menos el mediodía del viernes 14 de febrero, mientras la región se prepara para la nieve, el aguanieve y el hielo.

Dado que los pronósticos vuelven a alcanzar los umbrales de clima severo, el Condado también está añadiendo camas en esos sitios y abriendo dos más, a partir de las 8 p. m. del jueves, para un total de ocho sitios para casos de clima severo. El Condado también está apoyando dos refugios de temporada administrados por el Ejército de Salvación para que puedan permanecer abiertos durante el día en lugar de operar solo durante la noche.

Un total de 489 personas acudieron a los seis albergues que se abrieron anoche.

La presidenta Jessica Vega Pederson también extendió su declaración de emergencia para el condado de Multnomah al menos hasta las 6 p. m. del viernes 14 de febrero.

“Estas temperaturas gélidas prolongadas, con el potencial de lluvia helada, hielo y nieve, son increíblemente peligrosas y requieren que toda nuestra comunidad responda”, dijo el presidente Vega Pederson.

Por favor, manténgase alejado de la carretera, vigile a sus vecinos y, si no tiene dónde refugiarse, protéjase del frío. Muchas gracias a todos nuestros proveedores, personal y miembros de la comunidad que están ayudando. El Condado de Multnomah seguirá haciendo todo lo posible para mantener a la gente segura, apoyada y protegida de este mal tiempo.

No se rechazará a nadie que busque refugio. Todos los sitios admiten mascotas y son accesibles para personas con discapacidad.

Aunque la mayoría de los condados, ciudades y distritos escolares locales están cerrados hoy debido al clima invernal, los empleados del condado de Multnomah y sus socios proveedores de servicios mantendrán abiertos estos seis refugios contra el clima severo durante todo el día de hoy, jueves 13 de febrero. Permanecerán abiertos al menos hasta el mediodía del viernes 14 de febrero.

Estos dos refugios abrirán a partir de las 8 p. m. del jueves 13 de febrero:

El condado de Multnomah y sus socios continúan observando los pronósticos y estarán listos para mantener los refugios abiertos por más tiempo según sea necesario.

El condado continuará agregando capacidad según sea necesario y continuará enviando anuncios oficiales si los refugios permanecen abiertos en días adicionales.

Tenga en cuenta que, si bien los refugios de emergencia y los servicios y sitios esenciales del condado están abiertos hoy, la mayoría de las oficinas, bibliotecas y servicios del condado de Multnomah están cerrados .

Hay transporte disponible a los refugios; llame al 2-1-1

Habrá transporte gratuito a los refugios de confinamiento llamando al 2-1-1. El personal de 211info está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, para identificar refugios y espacios de confinamiento en el condado de Multnomah, junto con opciones de transporte. Sin embargo, algunas llegadas de hoy podrían demorar más debido a las condiciones de viaje.

Además, TriMet no rechazará a nadie que viaje hacia o desde un refugio de emergencia. Quienes planeen usar TriMet para llegar a un refugio deben consultar las rutas en trimet.org e informar al conductor que se dirigen a un refugio.

Para encontrar espacios de calentamiento abiertos hoy, consulte este mapa interactivo .

También puede descargar e imprimir mapas actualizados de sitios de refugio en inglés y español:

Si está preocupado por alguien que ve durante condiciones más frías, como una persona que no está vestida para las condiciones climáticas, llame a la línea de respuesta que no es de emergencia al 503-823-3333 y solicite un control de bienestar.

Si alguien no está protegido y su vida parece estar en peligro, llame al 9-1-1 para recibir atención médica.

La Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar también continúa hoy con su programa de divulgación reforzado. La Oficina Conjunta ha activado sus iniciativas coordinadas de divulgación repetidamente desde el 10 de enero de 2025, una medida sin precedentes en respuesta a las bajas temperaturas de las últimas semanas.

Para obtener la información más reciente a medida que cambian las condiciones, marque esta página y visite multco.us/cold .

Voluntariado para apoyar nuestros refugios de calentamiento

Durante emergencias climáticas peligrosas, el Condado de Multnomah abre Centros de Recursos para Desastres (CRD) en toda nuestra comunidad, que salvan vidas y ofrecen refugio, seguridad, recursos y conexión, especialmente a quienes corren mayor riesgo. A menudo agradecemos el apoyo de la comunidad cuando surge la necesidad.

Si el Condado necesita reclutar voluntarios de la comunidad, las solicitudes se publicarán en la página web "Ofrécete como voluntario en un refugio de emergencia del Condado" , así como en las redes sociales del Condado ( Facebook , Instagram , Bluesky y X ). La página web de voluntarios también incluye información sobre las próximas sesiones informativas y oportunidades de capacitación, así como sobre las vacantes en refugios de emergencia y sus requisitos.

Muchas organizaciones que brindan ayuda a personas sin hogar también se asocian con voluntarios de la comunidad para ofrecer sus servicios y aceptar donaciones de la comunidad. 211info también tiene un sitio de donaciones centrado en el invierno .

Cientos de personas buscaron refugio en albergues el 12 de febrero.

Además de las 489 personas que buscaron refugio en los seis albergues de emergencia durante la noche del 12 de febrero, otras 177 personas se alojaron en los dos albergues invernales del Ejército de Salvación, y otras 18 utilizaron las camas adicionales disponibles en los albergues abiertos todo el año. Esto suma un total de 684 personas alojadas en espacios de temporada y clima severo durante la noche. Se admiten mascotas.

Durante la noche del 12 de febrero, 211info coordinó el transporte de 112 personas que buscaban refugio, incluidas 10 con dispositivos de movilidad. Respondieron a un total de 246 llamadas. Voluntarios comunitarios también continuaron ayudando a trasladar a las personas a los refugios.

Estos refugios de temporada y de emergencia se suman a las casi 3000 plazas disponibles durante todo el año en el condado de Multnomah y la ciudad de Portland, que funcionan las 24 horas del día, los 7 días de la semana y casi siempre están al máximo de su capacidad. Si bien estas plazas suelen estar casi llenas, brindan un respiro importante a cientos de personas noche tras noche y ayudan a protegerlas de las inclemencias del tiempo.

Más allá de los refugios, otros trabajos en curso para apoyar a la comunidad

El jueves 13 de febrero, la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar volverá a cumplir con los requisitos para activar su programa de extensión comunitaria reforzada. Durante este programa, la Oficina Conjunta divide el condado en zonas y colabora con organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios para garantizar que cada zona cuente con uno o más equipos que atiendan a las personas sin hogar. Los equipos también entregan suministros de seguridad, como ropa de abrigo, mantas y calentadores de manos.

Desde el 10 de enero, la Oficina Conjunta ha proporcionado a los equipos de extensión 5.900 calentadores de manos, 1.184 sudaderas con capucha, 1.184 pares de pantalones deportivos, 5.900 ponchos, 3.540 gorros abrigados, 3.540 pares de guantes abrigados, 7.080 pares de calcetines, 5.838 mantas de lana, 5.630 lonas, 1.064 tiendas de campaña, 1.067 sacos de dormir, 5.900 mantas de mylar y 111.100 botellas de agua.

El condado también ha estado monitoreando los sistemas de emergencia para medir cómo el clima está afectando a la comunidad.

El clima invernal es especialmente peligroso para cualquier persona sin hogar y también puede representar un mayor riesgo para los adultos mayores y las personas con discapacidades.

Umbrales de clima severo para la apertura de refugios de emergencia

El personal del condado monitorea las condiciones meteorológicas y otros factores, como las fluctuaciones de temperatura, las precipitaciones, la sensación térmica y las visitas a urgencias por hipotermia. Una vez que los pronósticos indican la posibilidad de alcanzar los umbrales, los funcionarios se reúnen diariamente para analizar dichas condiciones meteorológicas, consultando con expertos de Gestión de Emergencias, el Departamento de Salud, los Servicios Humanos del Condado y la Oficina Conjunta, y luego deciden conjuntamente los planes de refugio según sea necesario.

Los refugios para condiciones climáticas severas se abren según sea necesario cuando se cumple cualquiera de los siguientes umbrales para cualquiera de las condiciones a continuación que se pronostica que persistirán durante cuatro (4) horas o más entre las 8 p. m. y las 7 a. m.

  • Temperatura pronosticada de 25° F (-4° C) o menos
  • Se pronostica una temperatura de 32 °F (0 °C) o menos, con 1 pulgada o más de lluvia y vientos sostenidos superiores a 10 mph durante la noche.
  • Se pronostica una acumulación de nieve de 1 pulgada (25 mm) o más durante un período de 24 horas

El Director de Operaciones del Condado o su designado puede considerar otras condiciones o circunstancias durante un evento climático severo que podrían aumentar el riesgo para la comunidad y activar elementos incluidos en este procedimiento operativo estándar.

Los umbrales básicos que utiliza el Condado fueron desarrollados y utilizados inicialmente por la Ciudad de Portland, antes de la creación de la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar, cuando la Ciudad era la agencia principal que proporcionaba refugios para personas sin hogar en caso de clima severo. Desde entonces, el Condado ha ampliado los umbrales y ha añadido una respuesta independiente para casos de frío en las noches en que no se alcanzan los umbrales.

Alertas de clima frío para un mayor alcance

Incluso cuando no se alcanzan los umbrales de clima severo, la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar puede emitir una "alerta de clima frío" si las condiciones de frío y humedad lo justifican. Esto activa un mayor alcance comunitario. Las alertas de clima frío no activan la respuesta del Condado para abrir camas para clima severo en refugios adicionales.

Durante la campaña de extensión, los proveedores realizan actividades de extensión adicionales y específicas para encontrar a las personas vulnerables, y pueden obtener y distribuir rápidamente equipo para el frío desde el centro de distribución de suministros de la Oficina Conjunta. Los proveedores también intensificarán la coordinación para compartir información sobre recursos y refugios disponibles. El exceso de capacidad de refugios se pondrá a disposición de los trabajadores de extensión, quienes podrán derivar a las personas necesitadas.

Las siguientes condiciones que duran cuatro (4) o más horas durante la noche Activar el nivel máximo de difusión reforzada. En algunos casos, los umbrales podrían alcanzarse solo en ciertas zonas; la difusión reforzada puede ser específica para esas zonas.

  • Se pronostica que las temperaturas alcanzarán los 32 grados o menos, sin precipitaciones.
  • Se pronostica una sensación térmica de 25 grados o menos, sin precipitaciones.
  • Se pronostica que las temperaturas alcanzarán los 34 grados o menos, junto con precipitaciones de más de una décima de pulgada.

Manténgase informado y controle a sus vecinos.

Los administradores de emergencias y el Oficial de Salud del Condado de Multnomah recomiendan a todos los miembros de la comunidad que se preparen. Estén atentos a sus vecinos: llamen a la puerta, llamen, avisen si van a la tienda y pregunten cómo pueden ayudar.

Cuidados para cuando hace frío : información actualizada del condado de Multnomah sobre refugios, seguridad y apoyo.

211info.org : Información actualizada sobre las condiciones meteorológicas, recursos disponibles, dónde encontrar el refugio más cercano y opciones de transporte. También puede averiguar dónde donar artículos para el invierno a quienes los necesitan. Inscríbase en Severe

Alertas meteorológicas invernales por correo electrónico o mensaje de texto visitando la página de registro de 211info .

Servicio Meteorológico Nacional : Consulte las advertencias meteorológicas en el área metropolitana de Portland.

Alertas públicas : Regístrese para recibir alertas de emergencia sobre problemas de seguridad en su área.

Alertas de TriMet : consulte los avisos meteorológicos invernales.

ODOT TripCheck : el sitio TripCheck del Departamento de Transporte de Oregón actualiza las condiciones de las carreteras de Oregón y transmite videos en vivo al costado del camino.

###