Mục lục
- Các sửa đổi được đưa ra sau các cuộc thảo luận công khai rộng rãi.
- Các yếu tố tài chính dẫn đến những quyết định ngân sách khó khăn.
- Ưu tiên vấn đề nhà ở và tình trạng vô gia cư
- Đảm bảo an ninh cộng đồng
- Hỗ trợ các nguồn lực về chăm sóc sức khỏe và cai nghiện chất gây nghiện.
- Bảo vệ thanh thiếu niên, gia đình và người cao tuổi
- Các khoản đầu tư và quyết định quan trọng bổ sung
- Thông tin và bình luận bổ sung
Quận Multnomah, Oregon (12 tháng 6 năm 2025) — Hội đồng Ủy viên Quận hôm nay đã phê duyệt ngân sách cân bằng 4 tỷ đô la, thực hiện những sự đánh đổi khó khăn để bảo toàn các chương trình cốt lõi về y tế, vấn đề vô gia cư và an ninh công cộng trong bối cảnh thâm hụt ngân sách lớn nhất của Quận Multnomah trong một thập kỷ.
Ngân sách năm tài chính 2026 được thông qua đảm bảo tăng số lượng giường tạm trú và duy trì các dịch vụ nhà ở và quản lý trường hợp để giúp người dân thoát khỏi tình trạng vô gia cư. Ngân sách này hỗ trợ an ninh cộng đồng bằng cách tài trợ đầy đủ cho Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah, và các chương trình quản chế và tạm tha dành cho người lớn. Ngân sách này tài trợ cho các hoạt động giải quyết khủng hoảng lạm dụng chất gây nghiện trong cộng đồng. Và nó đầu tư vào việc tái thiết chiến lược Dịch vụ Động vật của Quận Multnomah.
“Huyện của chúng ta phải tiếp tục là nơi an toàn cho các giá trị dân chủ, công bằng, trách nhiệm giải trình, lòng tốt và sự hỗ trợ lẫn nhau,” Chủ tịch Jessica Vega Pederson phát biểu. “Sau nhiều tháng thảo luận công khai, tôi tin rằng ngân sách mà chúng ta thông qua ngày hôm nay phản ánh các ưu tiên của hội đồng và nhu cầu mà cộng đồng đã chia sẻ. Người dân có thể tin tưởng rằng Huyện Multnomah sẽ tiếp tục phục vụ cộng đồng với sự chăm sóc và hỗ trợ mang tính đột phá, cứu sống người dân.”
“Tôi thích việc thông qua ngân sách đầu tiên của mình cho Quận Multnomah với dự báo doanh thu tốt hơn,” Ủy viên Meghan Moyer cho biết. “Tuy nhiên, tôi tự hào rằng mình đã làm mọi thứ có thể để bảo vệ việc làm và các dịch vụ. Điều đó bao gồm việc tìm kiếm các khoản tiết kiệm chi phí trong các dịch vụ nội bộ của quận và các vị trí còn trống, và sử dụng khoản tiết kiệm đó để tài trợ cho những thứ lẽ ra sẽ bị cắt giảm.”
“Không có chuyện ‘cắt giảm tốt’ trong ngân sách của Quận. Chỉ đơn giản là các quyết định chính sách. Công việc của chúng tôi đảm bảo có một mạng lưới an sinh xã hội cho những người bạn, người thân và hàng xóm dễ bị tổn thương nhất của chúng ta,” Ủy viên Shannon Singleton cho biết. “Đây không phải là việc đặt vấn đề vô gia cư đối lập với sự phát triển bền vững, với an ninh lương thực hay với chăm sóc sức khỏe. Những gì tôi trình bày trong các sửa đổi của mình là các quyết định chính sách để đảm bảo chúng ta tiến lên phía trước về công bằng nhà ở, tiếp cận các dịch vụ thiết yếu mà chính phủ liên bang đã cắt giảm đầu tư, và đảm bảo chúng ta bảo vệ các thành viên cộng đồng dễ bị tổn thương nhất, những người thường là những người đầu tiên chịu ảnh hưởng trong thời kỳ suy thoái kinh tế.”
“Trong suốt quá trình lập ngân sách, tôi luôn kiên định và tập trung vào những ưu tiên quan trọng nhất đối với cư dân Quận Multnomah và khu vực Đông Portland của tôi: giải quyết vấn nạn vô gia cư, mở rộng khả năng tiếp cận các dịch vụ sức khỏe tâm thần và cai nghiện, cải thiện an ninh công cộng và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế cũng như cơ hội việc làm,” Ủy viên Julia Brim-Edwards cho biết. “Ủy ban đã cải thiện và phát triển ngân sách do Chủ tịch đề xuất. Chúng tôi đã có thể thực hiện các khoản đầu tư quan trọng vào các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư, giúp họ rời khỏi đường phố, có nơi trú ẩn và hướng tới nhà ở, đồng thời mở rộng các dịch vụ cai nghiện, điều trị và phục hồi. Ngoài ra, tôi đã dẫn đầu các nỗ lực cùng các Ủy viên khác để khôi phục các dịch vụ an ninh công cộng thiết yếu, bao gồm Đơn vị Chống Bạo lực Gia đình của Văn phòng Công tố Quận, Tòa án Điều trị và Lực lượng Đặc nhiệm Chống Trộm cắp Ô tô và Bán lẻ Có tổ chức, giúp cải thiện an ninh cộng đồng, chất lượng cuộc sống và khả năng tiếp cận công lý.”
“Cân bằng ngân sách này quả là một nhiệm vụ khó khăn. Việc cắt giảm và ưu tiên các chương trình quan trọng ảnh hưởng đến sự an toàn và chất lượng cuộc sống của khu vực chúng ta không phải là điều tôi xem nhẹ,” Ủy viên Vince Jones-Dixon cho biết. “Thử thách này đòi hỏi phải có tranh luận và bất đồng, và tôi rất vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình vẫn giữ thái độ hòa nhã và mang tính xây dựng trong quá trình thực hiện công việc này trước công chúng và vì lợi ích của người dân.”
Các sửa đổi được đưa ra sau các cuộc thảo luận công khai rộng rãi.
Kế hoạch chi tiêu cuối cùng tài trợ cho hoạt động của 11 sở ban ngành của Quận và gần 6.000 nhân viên toàn thời gian, cũng như hoạt động của các cơ quan công quyền do ba quan chức được bầu cử độc lập lãnh đạo: Kiểm toán viên, Cảnh sát trưởng và Công tố viên Quận. Ngân sách này tài trợ cho hoạt động của Quận trong năm tài chính tiếp theo, kéo dài từ ngày 1 tháng 7 năm 2025 đến ngày 30 tháng 6 năm 2026.
Tuy nhiên, ngân sách được thông qua phản ánh những thay đổi đáng kể kể từ khi Chủ tịch Vega Pederson công bố Ngân sách điều hành hồi tháng Tư , bao gồm các điều chỉnh về thu ngân sách với tổng trị giá gần 2 triệu đô la.
Những thay đổi đó bao gồm việc tiếp tục cấp kinh phí cho các dịch vụ sức khỏe tâm thần tại trường học, bổ sung kinh phí cho Văn phòng Biện lý Quận, khôi phục kinh phí cho các dịch vụ việc làm cho người vô gia cư và khôi phục nguồn lực để hỗ trợ các dịch vụ pháp lý giúp ngăn ngừa việc bị đuổi khỏi nhà.
Năm nay, các ủy viên bắt đầu thảo luận về các sửa đổi và ghi chú ngân sách sớm hơn bao giờ hết, dành nhiều tuần để lắng nghe ý kiến từ các bộ phận, đặt câu hỏi, đề xuất và thảo luận hàng chục đề xuất trong hơn 23 phiên họp công khai.
Công việc đó bao gồm chín giờ thảo luận riêng vào thứ Ba và thứ Tư, và sáu giờ vào thứ Năm. Các ủy viên cũng đã tổ chức ba buổi điều trần cộng đồng vào tháng Năm, nơi họ trực tiếp lắng nghe ý kiến từ công chúng.
Ban quản trị cuối cùng đã thông qua 28 sửa đổi, đáp ứng các yêu cầu và điều chỉnh do mọi thành viên của Ban quản trị mới này đưa ra. Danh sách tất cả các sửa đổi — bao gồm thông tin về thành viên Ban quản trị nào đề xuất từng sửa đổi — sẽ được cập nhật tại đây .
Trước những hạn chế đáng kể về tài chính, ngân sách bao gồm một số khoản cắt giảm nhằm bảo vệ tốt nhất có thể các ưu tiên hàng đầu của Quận về dịch vụ trực tiếp và an ninh cộng đồng — đặc biệt là các dịch vụ dành cho người vô gia cư, người có vấn đề về sức khỏe và khuyết tật và thiếu khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc, cũng như các cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi sự bất bình đẳng.
Ngân sách này cắt giảm chi phí hành chính để duy trì các dịch vụ trực tiếp cho cộng đồng, tinh giản quy trình cung cấp dịch vụ và nâng cao hiệu quả hoạt động của các chương trình. Những khoản cắt giảm đáng kể được Hội đồng bổ sung vào thứ Năm bao gồm nhân viên trong văn phòng Chủ tịch Vega Pederson và Giám đốc Điều hành, cũng như các vị trí trong Đơn vị Điều tra Khiếu nại của Quận.
Nhìn chung, ngân sách cuối cùng cắt giảm ít nhất 100 vị trí toàn thời gian, chủ yếu bắt đầu từ những vị trí hiện đang trống. Các vị trí trống khác sẽ được giữ nguyên và tuyển dụng muộn hơn so với kế hoạch để tiết kiệm chi phí. Hiện chưa có số liệu đầy đủ về các vị trí bị ảnh hưởng sau những sửa đổi hôm thứ Năm.
Các yếu tố tài chính dẫn đến những quyết định ngân sách khó khăn.
Cân bằng ngân sách năm 2026 — đồng thời duy trì các giá trị của Quận — là một thách thức vô cùng lớn.
Tình trạng văn phòng bỏ trống và giá trị bất động sản giảm mạnh ở trung tâm thành phố Portland đã làm giảm đáng kể doanh thu thuế bất động sản - một trong những nguồn thu chính của Quỹ chung của Quận. Trong khi đó, chi phí nhân sự lại tăng cao do lạm phát và các yếu tố khác. Sự kết hợp này đã dẫn đến thâm hụt 15,5 triệu đô la trong Quỹ chung của Quận.
Ngoài ra, do doanh thu từ thuế Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ của Metro giảm sút, Sở Dịch vụ Người vô gia cư của Quận cũng đang phải đối mặt với khoản thâm hụt ngân sách đáng kể.
Phần lớn ngân sách 4 tỷ đô la của Quận đến từ các nguồn tài trợ phải được sử dụng cho các mục đích cụ thể, chẳng hạn như quỹ đường sá. Nhiều tháng xem xét của Hội đồng chủ yếu tập trung vào việc Quận nên chi tiêu Quỹ Chung 897 triệu đô la như thế nào, đây là nguồn quỹ tùy ý lớn nhất mà các Ủy viên có thể phân bổ.
Chủ tịch đã ghi nhận những đóng góp và công sức của các quan chức dân cử khác, Giám đốc Ngân sách Christian Elkin, nhà kinh tế học của quận Jeff Renfro, các nhân viên của quận và cộng đồng đối với kế hoạch chi tiêu.
“Tôi muốn một lần nữa cảm ơn các đồng nghiệp trong Hội đồng vì sự tham gia tích cực của các bạn trong việc xây dựng ngân sách cuối cùng. Tất cả chúng ta đã cùng nhau nỗ lực đưa ra những quyết định khó khăn, và chúng ta đã làm điều đó trong một quy trình thu hút sự tham gia trực tiếp hơn của công chúng trong năm nay. Cảm ơn sự lãnh đạo và cam kết của các bạn đối với mức độ minh bạch này,” Chủ tịch Vega Pederson nói. “Các bạn đã tham gia 23 phiên họp làm việc về ngân sách rất căng thẳng và tích cực, ba phiên điều trần ngân sách cộng đồng và hơn 70 giờ diễn đàn công cộng — và tôi biết rằng cứ mỗi giờ các bạn dành cho các phiên họp công cộng, thì còn có rất nhiều giờ khác bên ngoài. Mỗi giây phút làm việc đó đều vô cùng quan trọng đối với những gì chúng ta đạt được ngày hôm nay.”
Ưu tiên vấn đề nhà ở và tình trạng vô gia cư
Bộ phận Dịch vụ dành cho người vô gia cư, trước đây là Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ dành cho người vô gia cư, đã phải đối mặt với việc cắt giảm ngân sách chưa từng có do nguồn thu từ quỹ Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ thấp hơn dự kiến.
Ngân sách được thông qua chỉ đạo đầu tư đáng kể từ Quỹ Chung và ngân sách tiểu bang để bù đắp một số thiếu hụt đó. Ngân sách này tài trợ cho hệ thống nhà tạm trú 24 giờ của Quận; các chương trình giúp người dân chuyển ra khỏi giường tạm trú hoặc vỉa hè và trở lại nhà ở; hỗ trợ tiền thuê nhà để giúp người dân tránh rơi vào tình trạng vô gia cư ngay từ đầu; và 10 triệu đô la để tiếp tục hỗ trợ các chương trình nhà tạm trú của Thành phố Portland, bao gồm Làng Nghỉ Ngơi An Toàn và các Địa Điểm Tạm trú Thay thế Tạm thời.
Hội đồng đã nhất trí thông qua bản sửa đổi do các Ủy viên Singleton và Brim-Edwards đề xuất, trong đó cung cấp 2,9 triệu đô la để tài trợ cho các chương trình dịch vụ việc làm, cung cấp thu nhập, hỗ trợ nhà ở và đào tạo kỹ năng cho những người vô gia cư, những chương trình này đã được đề xuất cắt giảm trong Ngân sách điều hành của Chủ tịch.
Đề xuất sửa đổi của Ủy viên Singleton về việc tài trợ cho hoạt động của hai nhà tạm trú, Wy'east và Market Street, chỉ trong chín tháng đầu năm tài chính đã nhận được sự ủng hộ nhất trí. Hai nhà tạm trú này vốn đã đứng trước nguy cơ đóng cửa, có thể trước cuối năm 2026. Khoản tiết kiệm chi phí từ đề xuất sửa đổi này đã được sử dụng để hỗ trợ mở rộng nguồn tài trợ cho nhà ở hỗ trợ lâu dài.
Các sửa đổi từ Ủy viên Jones-Dixon đã chuyển hướng nguồn kinh phí từ Trung tâm Nguồn lực cho Người vô gia cư khu vực phía Đông quận (dự kiến xây dựng hiện đang tạm dừng để tạo điều kiện cho việc tham vấn cộng đồng) sang tài trợ cho việc bố trí nhà ở và các dịch vụ khác cho những người vô gia cư ở phía đông quận.
Một sửa đổi bổ sung từ Ủy viên Singleton khôi phục khoảng 648.000 đô la cho các dịch vụ pháp lý do Sở Dịch vụ Người vô gia cư ký hợp đồng, phục vụ những người đang và có nguy cơ vô gia cư. Hội đồng đã phê duyệt khoản tài trợ bổ sung cho các dịch vụ pháp lý do Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận tài trợ.
Để giúp bù đắp khoản thiếu hụt trong quỹ Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ, Sở Dịch vụ Người vô gia cư sẽ không bổ sung quỹ dự trữ và quỹ dự phòng cho Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ trong năm nay. Thông thường, sở này sẽ dành một tỷ lệ phần trăm doanh thu từ Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ cho các quỹ này. Việc không làm như vậy đã giảm được khoản thiếu hụt 29,4 triệu đô la.
Đảm bảo an ninh cộng đồng
Thông qua khoản đầu tư 142,5 triệu đô la, ngân sách được thông qua cho phép Văn phòng Cảnh sát trưởng tiếp tục vận hành 1.130 giường trong hai nhà tù của Quận. Số tiền này cũng giúp Văn phòng Cảnh sát trưởng đáp ứng các yêu cầu mới sau khi sửa đổi Biện pháp 110 và theo lệnh của Thẩm phán Chủ tọa Quận về việc duy trì số giường trống. Ngân sách cũng hỗ trợ đội ngũ nhân sự đang nỗ lực giải quyết tình trạng thiếu hụt cảnh sát phó.
Ngân sách này cũng giúp ổn định đội ngũ nhân viên của Văn phòng Biện lý Quận.
Ngân sách điều hành của Chủ tịch đã cung cấp kinh phí thường xuyên cho 11 vị trí công tố viên trước đây chỉ nhận được kinh phí tạm thời, một lần. Bên cạnh số tiền đó, các sửa đổi từ các Ủy viên Brim-Edwards và Moyer đã cung cấp thêm 639.000 đô la để duy trì ba công tố viên làm việc về các vụ cưỡng chế dân sự, tòa án điều trị và bạo lực gia đình. Hội đồng đã bỏ phiếu 3-2 để phê duyệt các khoản kinh phí này, với Chủ tịch Vega Pederson và Ủy viên Singleton bỏ phiếu chống.
Một bản sửa đổi do các Ủy viên Brim-Edwards và Jones-Dixon đồng bảo trợ đã cấp 500.000 đô la để duy trì, ít nhất thêm một năm nữa, các đội đặc nhiệm tập trung vào tội phạm trộm cắp tại các cửa hàng bán lẻ và xe hơi. Văn phòng Biện lý Quận cũng nhận được khoản tài trợ 350.000 đô la từ Sở Cảnh sát Portland để hỗ trợ các đội đặc nhiệm này. Hội đồng cũng đã bỏ phiếu 3-2 ủng hộ bản sửa đổi, với các Ủy viên Moyer và Singleton bỏ phiếu chống.
Ngoài ra, Hội đồng đã bỏ phiếu với tỷ lệ 3-2 để thông qua một sửa đổi từ Ủy viên Brim-Edwards, theo đó khôi phục ba vị trí có nhiệm vụ hỗ trợ chương trình camera đeo trên người của Văn phòng Biện lý Quận. Chủ tịch Vega Pederson và Ủy viên Singleton đã bỏ phiếu chống lại sửa đổi này.
Hỗ trợ các nguồn lực về chăm sóc sức khỏe và cai nghiện chất gây nghiện.
Ngân sách được thông qua tiếp tục cấp kinh phí cho Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần của Quận ở trung tâm thành phố Portland, nơi cung cấp trung tâm ban ngày, giường tạm trú và nhà ở chuyển tiếp cho những người gặp vấn đề về sức khỏe tâm thần, người vô gia cư hoặc đang trong giai đoạn chuyển tiếp.
Ngân sách này cũng hỗ trợ công tác quy hoạch cho trung tâm cai nghiện và ổn định khủng hoảng hoạt động 24/7 mà cộng đồng đã chờ đợi từ lâu. Ngoài ra, ngân sách còn tài trợ cho các dịch vụ phòng ngừa quá liều và sức khỏe tâm thần cho thanh thiếu niên và người lớn đang bị giam giữ, cũng như các dịch vụ khủng hoảng toàn diện của Quận, bao gồm can thiệp khủng hoảng lưu động và phòng khám cấp cứu không cần hẹn trước.
Một sửa đổi được Ủy viên Brim-Edwards nhất trí thông qua, đồng bảo trợ bởi Chủ tịch Vega Pederson và Ủy viên Moyer, cung cấp 834.000 đô la tài trợ cho 5,01 chuyên gia tư vấn sức khỏe tâm thần toàn thời gian tại trường học. Hội đồng cũng đã phê duyệt một ghi chú ngân sách — được sử dụng để yêu cầu thảo luận chính sách trong tương lai hoặc xác định các lĩnh vực mà Hội đồng muốn nghiên cứu sâu hơn sau này — nhấn mạnh vào việc thiết kế lại các dịch vụ để cải thiện khả năng tiếp cận cho những học sinh có nhu cầu cao nhất và xác định một mô hình tài trợ bền vững.
Một đề xuất sửa đổi từ Ủy viên Moyer đã khôi phục các dịch vụ cho Phòng khám Bệnh lây truyền qua đường tình dục (STI) nhằm tăng khả năng tiếp cận các dịch vụ STI.
Khoản tiền bổ sung 107.000 đô la, được đảm bảo thông qua một sửa đổi do Ủy viên Singleton đề xuất và được thông qua nhất trí, sẽ khôi phục nguồn tài trợ cho điều phối viên về các bệnh lây truyền qua đường tình dục và dịch vụ lâm sàng về nPEP/PrEP.
Bảo vệ thanh thiếu niên, gia đình và người cao tuổi
Bất chấp tình hình tài trợ từ tiểu bang và liên bang còn nhiều bất ổn, ngân sách được Hội đồng phê duyệt vẫn ưu tiên các dịch vụ cốt lõi trực tiếp tập trung vào một số thành viên dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng: trẻ em, gia đình và người cao tuổi.
Chương trình này phân bổ 3,5 triệu đô la cho các khoản thanh toán hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp và các chương trình ngăn ngừa trục xuất, giúp các hộ gia đình duy trì cuộc sống tại nhà của mình, hướng đến mục tiêu ngăn ngừa tình trạng vô gia cư ngay từ đầu.
Ngân sách cuối cùng cũng cấp 1,89 triệu đô la cho các dịch vụ và hỗ trợ pháp lý giữa Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận và Sở Dịch vụ Người vô gia cư nhằm giải quyết các khoản phạt, lệ phí và các rào cản khác hạn chế khả năng tiếp cận nhà ở, việc làm và sự ổn định cho các thành viên cộng đồng và gia đình. Hội đồng đã nhất trí thông qua một sửa đổi, do Ủy viên Singleton đề xuất, nhằm hỗ trợ việc giới thiệu đến các phòng khám pháp lý cộng đồng, hướng dẫn đồng đẳng, cũng như các dịch vụ pháp lý ngăn ngừa trục xuất thông qua Dịch vụ Thanh niên và Gia đình của Quận.
Ngân sách này tăng lương để giúp thúc đẩy việc giữ chân nhân viên tốt hơn trong Hệ thống Dịch vụ SUN (Trường học Kết nối Khu phố). Các trường cộng đồng SUN là những trung tâm khu phố phục vụ học sinh và gia đình, cung cấp các chương trình sau giờ học với chất lượng giảng dạy và các hoạt động ngoại khóa; kết nối các gia đình với các nguồn lực về thực phẩm, chỗ ở và hóa đơn năng lượng, cũng như các dịch vụ y tế và sức khỏe tâm thần; và cung cấp các hoạt động và sự kiện dành cho gia đình. Ngân sách bao gồm hỗ trợ cho các Điều phối viên Nguồn lực Gia đình, những người hỗ trợ các gia đình đạt được an ninh kinh tế, tập trung vào việc cải thiện sự ổn định nhà ở bằng cách giảm bớt các rào cản trong việc tiếp cận các hệ thống. Điều này bao gồm 1 triệu đô la hỗ trợ thuê nhà khẩn cấp để hỗ trợ các gia đình có nguy cơ vô gia cư.
Hội đồng cũng nhất trí thông qua một sửa đổi do Ủy viên Moyer đề xuất nhằm mở rộng hoạt động của Đội Tiếp nhận Lưu động Người vô gia cư thêm 500.000 đô la để tiếp cận những người mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng và dai dẳng. Đội này, thuộc Phòng Dịch vụ Nhân sinh Quận Multnomah, bộ phận Dịch vụ Người cao tuổi, Người khuyết tật và Cựu chiến binh, giúp những người vô gia cư kết nối hoặc kết nối lại với các nguồn lực hiện có, tập trung vào những người cao tuổi và/hoặc người khuyết tật.
Tuy nhiên, tổng ngân sách Quỹ chung của Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận đã bị cắt giảm khoảng 3,75 triệu đô la — ảnh hưởng đến công tác quản lý của sở, cũng như các bộ phận Dịch vụ Thanh thiếu niên và Gia đình, và Dịch vụ Người cao tuổi, Người khuyết tật và Cựu chiến binh.
Các khoản đầu tư và quyết định quan trọng bổ sung
Hội đồng đã nhất trí thông qua một sửa đổi do Ủy viên Brim-Edwards đề xuất, được Ủy viên Moyer đồng bảo trợ, nhằm khôi phục 200.000 đô la cho các dịch vụ cấp cứu theo hợp đồng của Sở Dịch vụ Động vật Quận Multnomah. Khoản đầu tư này hỗ trợ chăm sóc y tế khẩn cấp ngoài giờ cho vật nuôi, bao gồm cả động vật được nhận nuôi tạm thời và những động vật bị thương hoặc ốm được lực lượng thực thi pháp luật hoặc người dân tốt bụng tìm thấy ngoài giờ hoạt động bình thường của trung tâm cứu hộ.
Ngân sách được thông qua nhằm khắc phục những tổn hại mà Quận đã gây ra cho cộng đồng người Mỹ gốc Hoa nhiều thập kỷ trước, khi Quận sở hữu và quản lý Nghĩa trang Lone Fir. Hơn 2.800 người Trung Quốc và người Mỹ gốc Hoa đã được chôn cất tại Lone Fir bắt đầu từ những năm 1860. Sau khi Quận mua lại nghĩa trang vào những năm 1920, họ đã ra lệnh cho các thành viên cộng đồng người Hoa di dời hài cốt của những người thân yêu đã khuất khỏi Khu 14 của nghĩa trang để nhường chỗ cho một tòa nhà bảo trì. Mặc dù nhiều hài cốt đã được khai quật và đưa về Trung Quốc theo phong tục tập quán của họ, nhưng một số hài cốt vẫn còn nằm trong những ngôi mộ không có bia.
Ngân sách bao gồm 1 triệu đô la cho một đài tưởng niệm do Metro lên kế hoạch, nhằm tôn vinh những câu chuyện ít được biết đến của người Mỹ gốc Hoa từng được chôn cất tại Nghĩa trang Lone Fir.
Hội đồng đã nhất trí thông qua bản ghi chú ngân sách do các Ủy viên Brim-Edwards và Moyer cùng Chủ tịch Vega Pederson đề xuất, cam kết Quận sẽ chính thức xin lỗi cộng đồng người Mỹ gốc Hoa trước ngày 26 tháng 6 năm 2025. Bản ghi chú hứa hẹn Hội đồng sẽ giám sát việc xây dựng đài tưởng niệm trong năm tới và ưu tiên cấp thêm kinh phí khi có sẵn trong các năm tài chính tiếp theo.
Thông tin và bình luận bổ sung
Bạn có thể xem video về các cuộc thảo luận và họp của Hội đồng quản trị tại đây .
Trang web của Văn phòng Ngân sách cho năm tài chính 2026 — bao gồm các liên kết đến các chương trình đề xuất, sửa đổi, bài thuyết trình của các bộ và văn phòng, và nhiều hơn nữa — có tại đây .
###
