En esta página
- Las enmiendas son el resultado de importantes debates públicos
- Los factores financieros impulsan decisiones presupuestarias difíciles
- Priorizar la vivienda y las personas sin hogar
- Mantener la seguridad de la comunidad
- Apoyo a los recursos de atención médica y de consumo de sustancias
- Protegiendo a los jóvenes, las familias y las personas mayores
- Inversiones y decisiones clave adicionales
- Información adicional y comentarios
Condado de Multnomah, Oregón (12 de junio de 2025) — La Junta de Comisionados del Condado aprobó hoy un presupuesto equilibrado de $4 mil millones que hace concesiones dolorosas para preservar los programas básicos de salud, personas sin hogar y seguridad pública frente a la brecha de gasto más grande del Condado de Multnomah en una década.
El presupuesto aprobado para el año fiscal 2026 garantiza un aumento de plazas en albergues y mantiene servicios de vivienda y gestión de casos para ayudar a las personas a superar la situación de calle. Apoya la seguridad comunitaria financiando completamente la Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah y los programas de libertad condicional y libertad vigilada para adultos. Financia las iniciativas para abordar la crisis de consumo de sustancias en nuestra comunidad. E invierte en la reconstrucción estratégica de los Servicios para Animales del Condado de Multnomah.
“Nuestro condado debe seguir siendo un refugio para nuestros valores de democracia, equidad, responsabilidad, amabilidad y apoyo mutuo”, declaró la presidenta Jessica Vega Pederson . “Tras meses de deliberaciones públicas, creo que el presupuesto que aprobamos hoy refleja las prioridades de nuestra junta y las necesidades que nuestra comunidad ha compartido. La gente puede confiar en que el condado de Multnomah seguirá sirviendo a nuestra comunidad con atención y apoyo que cambian y salvan vidas”.
“Habría preferido aprobar mi primer presupuesto del Condado de Multnomah con una mejor previsión de ingresos”, dijo la comisionada Meghan Moyer . “Sin embargo, me enorgullece haber hecho todo lo posible para preservar empleos y servicios. Eso incluyó ahorros en servicios internos del condado y vacantes, y usar esos ahorros para financiar gastos que se habrían recortado”.
“No hay 'recortes positivos' en el presupuesto del condado. Simplemente son decisiones políticas. Nuestro trabajo garantiza una red de seguridad para nuestros amigos, familiares y vecinos más vulnerables”, dijo la comisionada Shannon Singleton . “No se trata de oponer la falta de vivienda a la sostenibilidad, la seguridad alimentaria y la atención médica. Lo que presenté en mis enmiendas son decisiones políticas para asegurar que avancemos en la justicia habitacional, el acceso a servicios críticos que el gobierno federal ha descontinuado y para asegurarnos de proteger a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad, quienes a menudo son los primeros afectados durante las recesiones económicas”.
“Durante todo el proceso presupuestario, me mantuve firme y enfocada en las prioridades más importantes para los residentes del Condado de Multnomah y de mi distrito de East Portland: abordar la situación de las personas sin hogar, ampliar el acceso a servicios de salud mental y por consumo de sustancias, mejorar la seguridad pública y promover el crecimiento económico y las oportunidades de empleo”, declaró la Comisionada Julia Brim-Edwards . “La Comisión mejoró y amplió el presupuesto propuesto por la Presidenta. Logramos realizar inversiones clave en servicios para personas sin hogar que ayudan a las personas a salir de la calle, a encontrar refugios y a encontrar una vivienda, y estamos ampliando los servicios de sobriedad, tratamiento de adicciones y recuperación. Además, lideré las iniciativas junto con mis colegas Comisionados para restablecer los servicios esenciales de seguridad pública, incluyendo la Unidad de Violencia Doméstica de la Fiscalía, el Tribunal de Tratamiento y los Grupos de Trabajo contra el Robo de Automóviles y el Robo Organizado de Minoristas, que ayudan a mejorar la seguridad, la habitabilidad y el acceso a la justicia en la comunidad”.
“Equilibrar este presupuesto ha sido, como mínimo, una tarea difícil. Recortar y priorizar programas críticos que impactan la seguridad y la habitabilidad de nuestra región no es una tarea que me tome a la ligera”, dijo el comisionado Vince Jones-Dixon . “Este desafío ha requerido debate y desacuerdo, y me alienta la cordialidad y la actitud constructiva de mis colegas al realizar este trabajo en público y en nombre del público”.
Las enmiendas son el resultado de importantes debates públicos
El plan de gastos final financia el trabajo de 11 departamentos del Condado y casi 6,000 empleados a tiempo completo, así como la labor de las oficinas públicas dirigidas por tres funcionarios electos de forma independiente: el Auditor, el Sheriff y el Fiscal de Distrito. El presupuesto financia las operaciones del próximo año fiscal del Condado, que va del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026.
Pero el presupuesto adoptado refleja cambios significativos desde que la presidenta Vega Pederson publicó su Presupuesto Ejecutivo en abril , incluidas modificaciones de ingresos por un total de casi $2 millones.
Estos cambios incluyen la financiación continua para servicios de salud mental en las escuelas, financiación adicional para la Oficina del Fiscal de Distrito, financiación restaurada para servicios de empleo para personas sin hogar y recursos restaurados para apoyar servicios legales que ayuden a prevenir desalojos.
Los comisionados comenzaron a discutir enmiendas y notas presupuestarias antes que nunca este año, y pasaron varias semanas escuchando a los departamentos, haciendo preguntas y proponiendo y discutiendo docenas de propuestas en más de 23 sesiones de trabajo públicas.
Ese trabajo incluyó nueve horas de debate solo el martes y miércoles, y seis horas el jueves. Los comisionados también celebraron tres audiencias comunitarias en mayo, donde escucharon directamente al público.
La Junta finalmente aprobó 28 enmiendas, atendiendo las solicitudes y ajustes presentados por cada miembro de esta Junta, en gran medida nueva. La lista de todas las enmiendas, incluyendo la información sobre qué miembro de la Junta propuso cada una, se actualizará aquí .
Frente a considerables limitaciones financieras, el presupuesto incluye varias reducciones destinadas a proteger lo mejor posible las más altas prioridades del Condado: servicios directos y seguridad comunitaria, en particular los servicios para personas sin vivienda, personas con problemas de salud y discapacidades que carecen de acceso a la atención y las comunidades más afectadas por las disparidades.
El presupuesto incluye recortes administrativos para preservar los servicios directos a la comunidad, optimizar su prestación y aumentar la eficiencia de los programas. Entre los recortes significativos que la Junta implementó el jueves se incluyen el personal en las oficinas de la presidenta Vega Pederson y el director de operaciones, así como puestos en la Unidad de Investigación de Quejas del Condado.
En general, el presupuesto final elimina al menos 100 puestos a tiempo completo, comenzando principalmente con los que ya estaban vacantes. Otros puestos vacantes se mantendrán vacantes y se cubrirán más tarde de lo previsto para ahorrar dinero. Aún no se dispone del recuento completo de los puestos afectados, tras las enmiendas del jueves.
Los factores financieros impulsan decisiones presupuestarias difíciles
Equilibrar el presupuesto de 2026, manteniendo al mismo tiempo los valores del condado, fue un desafío extraordinario.
La vacancia de oficinas y la reducción del valor de las propiedades en el centro de Portland redujeron drásticamente los ingresos por impuestos prediales, una de las principales fuentes de ingresos del Fondo General del Condado. Mientras tanto, los costos de personal son más altos debido a la inflación y otros factores. Esta combinación resultó en un déficit de $15.5 millones en el Fondo General del Condado.
Además, debido a la caída de los ingresos provenientes del impuesto a los Servicios de Vivienda de Apoyo del Metro, el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar del Condado se ha enfrentado a su propia brecha de gasto significativa.
La mayor parte del presupuesto total de $4 mil millones del Condado proviene de fuentes de financiamiento que deben destinarse a fines específicos, como los fondos para carreteras. Los meses de reflexión de la Junta se centraron principalmente en cómo el Condado debería gastar su Fondo General de $897 millones, el mayor fondo discrecional que los Comisionados pueden asignar.
La Presidenta reconoció a sus colegas funcionarios electos, al Director de Presupuesto Christian Elkin, al Economista del Condado Jeff Renfro, al personal del Condado y a la comunidad por su trabajo y contribuciones al plan de gastos.
Quiero agradecer nuevamente a mis colegas de la Junta por su dedicación en la elaboración del presupuesto final. Todos hemos trabajado para lograr acuerdos difíciles, y lo hemos hecho en un proceso que involucra al público de forma mucho más directa este año. Gracias por su liderazgo y compromiso con este nivel de transparencia —dijo la presidenta Vega Pederson—. Han estado presentes en 23 sesiones de trabajo presupuestarias muy intensas y activas, tres audiencias comunitarias sobre el presupuesto y más de 70 horas de foros públicos, y sé que por cada hora que dedicaron a las sesiones públicas, hubo muchas horas fuera de ellas. Cada segundo de ese trabajo ha sido crucial para alcanzar nuestra situación actual.
Priorizar la vivienda y las personas sin hogar
El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar, anteriormente Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar, enfrentó reducciones sin precedentes debido a que los ingresos provenientes de los fondos de Servicios de Vivienda de Apoyo fueron menores a los anticipados.
El presupuesto aprobado destina importantes inversiones del Fondo General y del estado para cubrir algunas de estas deficiencias. El presupuesto financia el sistema de albergues del Condado, que funciona las 24 horas; programas para ayudar a las personas a abandonar las camas de los albergues o las aceras y regresar a una vivienda; asistencia para el alquiler para ayudar a las personas a evitar la indigencia; y 10 millones de dólares para seguir proporcionando fondos para apoyar los programas de albergues de la Ciudad de Portland, incluyendo las Aldeas de Descanso Seguro y los Refugios Alternativos Temporales.
La Junta aprobó por unanimidad una enmienda de los comisionados Singleton y Brim-Edwards que proporciona $2,9 millones para financiar programas de servicios de empleo que ofrecen ingresos, apoyo de vivienda y capacitación de habilidades para personas sin hogar, que fueron sugeridos para recortes en el Presupuesto Ejecutivo del Presidente.
La enmienda del Comisionado Singleton para financiar las operaciones de dos albergues, Wy'east y Market Street, solo durante los primeros nueve meses del año fiscal, recibió apoyo unánime. Los albergues ya se enfrentaban al cierre, probablemente antes de que finalizara el año calendario 2026. Los ahorros derivados de la enmienda se destinaron a apoyar una ampliación de la financiación para viviendas de apoyo permanente.
Las enmiendas de la Comisionada Jones-Dixon redirigiron el financiamiento del Centro de Recursos para Personas sin Hogar del Este del Condado, cuyo desarrollo está actualmente en pausa para permitir una mayor participación de la comunidad, para financiar la colocación de viviendas y otros servicios para personas sin hogar en el este del Condado.
Una enmienda adicional del Comisionado Singleton restituye aproximadamente $648,000 en servicios legales contratados por el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar, que atienden a personas en situación de calle o en riesgo de quedarse sin hogar. La Junta aprobó fondos adicionales para servicios legales financiados por el Departamento de Servicios Humanos del Condado.
Para cubrir el déficit de fondos para los Servicios de Vivienda con Apoyo, el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar no repondrá sus reservas y fondos de contingencia para dichos servicios este año. Normalmente, el departamento habría presupuestado un porcentaje de sus ingresos para dichos servicios. Al no hacerlo, el déficit se redujo en $29.4 millones.
Mantener la seguridad de la comunidad
Gracias a una inversión de $142.5 millones, el presupuesto aprobado permite a la Oficina del Sheriff mantener en funcionamiento 1,130 camas en las dos cárceles del Condado. Estos fondos también ayudan a la Oficina del Sheriff a cumplir con los nuevos requisitos tras la revisión de la Medida 110 y la orden del Juez Presidente del Condado de mantener las camas disponibles. El presupuesto también apoya al personal de recursos humanos que trabaja para abordar la escasez de agentes.
El presupuesto también estabiliza la plantilla de la Fiscalía.
El Presupuesto Ejecutivo de la Presidencia proporcionó financiación continua para 11 puestos de fiscal que anteriormente recibían financiación temporal por única vez. Además de estos fondos, las enmiendas de los comisionados Brim-Edwards y Moyer proporcionaron $639,000 adicionales para retener a tres fiscales que trabajan en internamientos civiles, tribunales de tratamiento y violencia doméstica. La Junta votó 3-2 a favor de aprobar estos fondos, con la Presidenta Vega Pederson y el Comisionado Singleton votando en contra.
Una enmienda copatrocinada por los comisionados Brim-Edwards y Jones-Dixon otorga $500,000 para mantener, durante al menos un año más, grupos de trabajo especializados en el robo de tiendas minoristas y de automóviles. La Fiscalía del Distrito también recibió una subvención de $350,000 de la Oficina de Policía de Portland para apoyar a dichos grupos. La Junta también votó 3-2 a favor de la enmienda, con los comisionados Moyer y Singleton votando en contra.
Además, la Junta votó 3-2 a favor de aprobar una enmienda de la Comisionada Brim-Edwards que restablece tres puestos encargados de apoyar el programa de cámaras corporales de la Fiscalía. La presidenta Vega Pederson y el comisionado Singleton votaron en contra de la enmienda.
Apoyo a los recursos de atención médica y de consumo de sustancias
El presupuesto aprobado continúa financiando el Centro de Recursos de Salud Conductual del Condado en el centro de Portland, que ofrece un centro de día, camas en refugios y viviendas de transición para personas con problemas de salud mental que no tienen hogar o están en transición.
El presupuesto también apoya la planificación del tan esperado centro comunitario de sobriedad y estabilización de crisis, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Además, financia servicios de prevención de sobredosis y salud conductual para jóvenes y adultos en custodia, así como los servicios integrales de crisis del condado, que incluyen intervención móvil en crisis y una clínica de urgencias sin cita previa.
Una enmienda aprobada por unanimidad por la Comisionada Brim-Edwards, copatrocinada por la Presidenta Vega Pederson y el Comisionado Moyer, otorga $834,000 en fondos para 5.01 consultores de salud mental escolares equivalentes a tiempo completo. La Junta también aprobó una nota presupuestaria —utilizada para solicitar futuras discusiones sobre políticas o identificar áreas que la Junta desearía explorar a fondo posteriormente— que enfatiza el rediseño de los servicios para mejorar el acceso de los estudiantes con mayores necesidades e identificar un modelo de financiamiento sostenible.
Una enmienda del Comisionado Moyer restauró los servicios de la Clínica de Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) para aumentar el acceso a los servicios de ITS.
Una suma adicional de $107,000, obtenida a través de una enmienda solicitada por el Comisionado Singleton y aprobada por unanimidad, restaurará la financiación para un navegador de nPEP/PrEP de ITS y Servicios Clínicos.
Protegiendo a los jóvenes, las familias y las personas mayores
A pesar de un panorama de financiamiento estatal y federal incierto, el presupuesto aprobado por la Junta prioriza los servicios básicos directos centrados en algunos de los miembros más vulnerables de nuestra comunidad: niños, familias y personas mayores.
Asigna $3,5 millones en pagos de asistencia de alquiler de emergencia y programas de prevención de desalojos, ayudando a las familias a permanecer en sus hogares y trabajando para prevenir la falta de vivienda en primer lugar.
El presupuesto final también financia $1.89 millones en servicios y apoyos legales entre el Departamento de Servicios Humanos del Condado y el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar, que abordan multas, tarifas y otras barreras que limitan el acceso a la vivienda, el empleo y la estabilidad para los miembros de la comunidad y las familias. La Junta aprobó por unanimidad una enmienda, patrocinada por el Comisionado Singleton, que apoya las derivaciones a clínicas jurídicas comunitarias, la orientación entre pares y los servicios legales para la prevención de desalojos a través de los Servicios para Jóvenes y Familias del Condado.
El presupuesto aumenta los salarios para fomentar una mayor retención del personal en el Sistema de Servicios SUN (Escuelas que Unen Vecindarios). Las Escuelas Comunitarias SUN son centros vecinales que atienden a estudiantes y familias, ofreciendo programas extraescolares con instrucción de calidad y actividades extracurriculares; conectando a las familias con recursos para la alimentación, el alojamiento y la factura de energía, así como con servicios de salud y salud mental; y ofreciendo actividades y eventos familiares. Incluye apoyo para los Asesores de Recursos Familiares, quienes apoyan a las familias para lograr la seguridad económica, con el objetivo de mejorar la estabilidad de la vivienda reduciendo las barreras para acceder a los sistemas. Esto incluye $1 millón en asistencia de emergencia para el alquiler para apoyar a las familias en riesgo de quedarse sin hogar.
La Junta también aprobó por unanimidad una enmienda patrocinada por el Comisionado Moyer para ampliar en $500,000 la labor del Equipo Móvil de Admisión para Personas sin Hogar, con el fin de llegar a personas con enfermedades mentales graves y persistentes. El equipo, perteneciente a la División de Servicios para la Vejez, la Discapacidad y los Veteranos del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Multnomah, ayuda a las personas sin hogar a conectarse o reconectarse con los recursos existentes, centrándose en las personas mayores o con discapacidades.
Sin embargo, el presupuesto total del Fondo General del Departamento de Servicios Humanos del Condado se redujo en aproximadamente $3,75 millones, lo que afectó la administración del departamento, así como sus divisiones de Servicios para Jóvenes y Familias y Servicios para Envejecimiento, Discapacidad y Veteranos.
Inversiones y decisiones clave adicionales
La Junta aprobó por unanimidad una enmienda de la Comisionada Brim-Edwards, copatrocinada por la Comisionada Moyer, que restituye $200,000 a los servicios de emergencia contratados por los Servicios para Animales del Condado de Multnomah. La inversión apoya la atención médica de emergencia fuera del horario laboral para mascotas, incluyendo animales en acogida y aquellos que las fuerzas del orden o los buenos samaritanos encuentran heridos o enfermos fuera del horario regular del refugio.
El presupuesto aprobado busca reparar el daño causado por el Condado a la comunidad chino-estadounidense décadas atrás, cuando era propietario y administrador del Cementerio Lone Fir. Más de 2800 personas de origen chino y chino-estadounidense fueron enterradas en Lone Fir desde la década de 1860. Tras la adquisición del cementerio por parte del Condado en la década de 1920, ordenó a los miembros de la comunidad china que retiraran a sus seres queridos enterrados del Bloque 14 para construir un edificio de mantenimiento. Si bien muchos fueron exhumados y devueltos a China de acuerdo con sus prácticas culturales, algunos de sus cuerpos permanecen en tumbas sin identificar.
El presupuesto incluye un millón de dólares para un monumento planeado por Metro que honra las historias no reconocidas de los chino-estadounidenses originalmente enterrados en el cementerio Lone Fir.
La Junta aprobó por unanimidad una nota presupuestaria patrocinada por los comisionados Brim-Edwards y Moyer y el presidente Vega Pederson que compromete al condado a presentar una disculpa formal a la comunidad chino-estadounidense antes del 26 de junio de 2025. La nota promete que la Junta supervisará la construcción del monumento durante el próximo año y priorizará fondos adicionales a medida que estén disponibles en futuros años fiscales.
Información adicional y comentarios
Puedes ver un vídeo de las deliberaciones y la reunión de la Junta aquí .
El sitio web del año fiscal 2026 de la Oficina de Presupuesto, que incluye enlaces a ofertas de programas, enmiendas, presentaciones de departamentos y oficinas, y más, está aquí .
###
