Chào các bạn và hàng xóm thân mến,
Trong khi đội ngũ nhân viên của quý vị tập trung vào trách nhiệm giải trình trên toàn quận, nhóm của tôi và tôi duy trì chuyên môn trong việc tiến hành kiểm toán và điều tra theo các tiêu chuẩn nghiêm ngặt. Và, chúng tôi phát triển và duy trì kiến thức sâu rộng về cách thức hoạt động của các chương trình cấp quận. Một trong những điều thách thức nhất trong công việc của chúng tôi, và cũng là điều bổ ích nhất, là chúng tôi không ngừng học hỏi.
Việc đào tạo liên tục là một yêu cầu bắt buộc. Ví dụ, tất cả các kiểm toán viên trong văn phòng của tôi phải tích lũy 80 tín chỉ giáo dục chuyên nghiệp liên tục sau mỗi hai năm tài chính để duy trì sự tuân thủ các tiêu chuẩn kiểm toán của chính phủ được chấp nhận rộng rãi. Chúng tôi tham gia các khóa đào tạo về đạo đức nghề nghiệp, rủi ro tổ chức và các chủ đề khác cụ thể liên quan đến đánh giá và các chương trình của Quận Multnomah.
Năm nay, một số nhân viên trong văn phòng tôi và tôi đã tích lũy được một vài tín chỉ cần thiết bằng cách tham gia khóa đào tạo về Quy tắc Tối thiểu Tiêu chuẩn của Liên Hợp Quốc về Đối xử với Tù nhân, còn được gọi là Quy tắc Nelson Mandela. Khóa đào tạo này rất hữu ích cho các tổ chức - như văn phòng của tôi - chuyên giám sát và đánh giá hệ thống nhà tù.
Chúng tôi đã hoàn thành khóa huấn luyện vào tháng này, ngay trước Ngày Nelson Mandela 18 tháng 7. Vào ngày đó, chúng tôi đã chia sẻ một loạt ảnh trên mạng xã hội về Ngày Nelson Mandela và ghi chú những điều sau:
- Các quy tắc Mandela nhấn mạnh vào việc phục hồi nhân phẩm. Cuộc kiểm toán quản chế và tạm tha người lớn năm 2025 của DCJ cũng khẳng định điều này, kêu gọi Quận Multnomah giải quyết sự bất bình đẳng trong việc xử phạt và ưu tiên hỗ trợ nhà ở và sức khỏe tâm thần.
- Luật Mandela cấm giam giữ biệt lập đối với những người mắc bệnh tâm thần. Báo cáo kiểm tra điều kiện nhà tù năm 2022 của chúng tôi đã kêu gọi Quận Multnomah chấm dứt thực tiễn này.
Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua các tiêu chuẩn cập nhật này vào năm 2015 với sự đồng thuận của tất cả các quốc gia thành viên, bao gồm cả Hoa Kỳ. Các bản tin vào thời điểm đó ghi nhận rằng Hoa Kỳ đóng vai trò quan trọng trong việc thông qua các tiêu chuẩn này và đặt tên chúng để vinh danh Mandela, cố tổng thống Nam Phi, người đã bị giam cầm 27 năm vì cuộc đấu tranh cho công lý và nhân quyền. Mặc dù Hoa Kỳ đã nỗ lực hỗ trợ các tiêu chuẩn này, nhưng quốc gia chúng ta vẫn chưa hoàn toàn tuân thủ chúng thông qua luật pháp hoặc thực tiễn.
Khi văn phòng của tôi phát hiện qua kiểm toán hoặc điều tra rằng quận không đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu, hoặc có sự chênh lệch giữa thực tiễn của quận và các thực tiễn tốt nhất, chúng tôi sẽ lên tiếng. Thật vinh dự khi được nói lên sự thật thay mặt các bạn, và tôi hy vọng các bạn sẽ cùng tôi và các nhân viên của tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo quận thực hiện các khuyến nghị sẽ giúp quận trở nên tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta.
Cảm ơn,
Jennifer
Tình trạng đánh giá các khuyến nghị: Điều kiện nhà tù
Tháng này, chúng tôi đã công bố báo cáo đánh giá thứ hai về các khuyến nghị từ cuộc kiểm toán điều kiện nhà tù năm 2022 của chúng tôi . Giám đốc kiểm toán Nicole Dewees, một trong những nhân viên tham gia cuộc kiểm toán năm 2022, đã thực hiện đánh giá này.
Chúng tôi nhận thấy Văn phòng Cảnh sát trưởng đã thực hiện năm khuyến nghị và đang trong quá trình thực hiện một khuyến nghị khác. Ngoài ra, chúng tôi cũng phát hiện Văn phòng Cảnh sát trưởng chưa thực hiện bốn khuyến nghị còn lại.
Trong số các khuyến nghị chưa được thực hiện, điều đáng lo ngại nhất là các nhà tù quận vẫn tiếp tục sử dụng rộng rãi hình thức biệt giam, đặc biệt đối với những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần. Ví dụ, các trường hợp vi phạm kỷ luật dẫn đến biệt giam trong 91% trường hợp. Hình thức biệt giam này là khi một người trưởng thành bị giam giữ trong phòng giam của họ từ 22 giờ trở lên mỗi ngày. Có mối tương quan chặt chẽ giữa biệt giam và tình trạng sức khỏe tâm thần nói chung xấu đi, lo âu, trầm cảm, tự gây thương tích và tỷ lệ tử vong - đặc biệt là tự tử.
Ngoài ra, Văn phòng Cảnh sát trưởng và Hội đồng Ủy viên Quận chưa thực hiện khuyến nghị về việc xem xét chức năng đánh giá độc lập đối với các hoạt động của nhà tù, chẳng hạn như các vụ việc kỷ luật và sử dụng vũ lực. Những vấn đề cụ thể này cần được giải quyết nhanh chóng và không thể dễ dàng được xử lý bởi các cơ quan bên ngoài thường chỉ thực hiện đánh giá hàng năm. Ví dụ, các phiên điều trần kỷ luật được điều hành bởi các viên chức phụ trách phiên điều trần là nhân viên của Văn phòng Cảnh sát trưởng, điều này có thể bị coi là xung đột lợi ích. Một chức năng đánh giá độc lập có thể giúp đảm bảo quy trình được coi là công bằng – ngay cả khi các cá nhân không đồng ý về các sự việc cụ thể.
Chào mừng bạn đến với chương trình thực tập sinh College-to-County (C2C)!
Mrinmayee Kulkarni là sinh viên năm cuối tại Đại học Willamette, theo học Cử nhân Nghệ thuật chuyên ngành Chính trị. Lớn lên ở Beaverton, cô đã sống ở Oregon suốt đời. Mrinmayee từng có kinh nghiệm làm việc trong chính phủ, cụ thể là tại Thượng viện của Cơ quan lập pháp Oregon và chính phủ liên bang. Cô thích viết tiểu thuyết, chơi piano và du lịch. Lĩnh vực chuyên môn mà cô quan tâm bao gồm luật quốc tế và ngoại giao.
Sự tham gia của cộng đồng
Chợ Nông sản King
Ngày 19 tháng 7, văn phòng của tôi tiếp tục chuyến tham quan chợ nông sản mùa hè bằng cách đặt bàn tại Chợ Nông sản King, được tổ chức tại khu phố King lịch sử ở phía Đông Bắc Portland. Những người đại diện cho văn phòng tôi bao gồm Thanh tra viên Cheryl Taylor, Kiểm toán viên Hiệu suất Cao cấp Dani Bernstein và Giám đốc Quan hệ Cộng đồng & Bình đẳng Raymond De Silva, người đã cung cấp cho các thành viên cộng đồng kiến thức về thanh tra viên và các nguồn tài liệu kiểm toán hiệu suất.
Hội nghị mùa hè chung của Nhóm Đối tác vì sự Đa dạng (Partners in Diversity Joint PRG Summer Gathering)
Ngày 9 tháng 7, tổ chức Partners in Diversity đã tổ chức Buổi gặp gỡ mùa hè thường niên của Nhóm Nguồn lực Chuyên nghiệp (PRG). Sự kiện này bao gồm các mạng lưới PRG người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương, người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Latinh và người Mỹ bản địa. Giám đốc Quan hệ Đối tác & Bình đẳng Raymond De Silva đã đại diện cho văn phòng chúng tôi tham dự sự kiện tại nhà hàng Lan Su Chinese Garden.
Mời Kiểm toán viên McGuirk tham dự một sự kiện hoặc cuộc họp.
Nếu quý vị muốn tôi và/hoặc nhân viên tham dự hoặc phát biểu tại cuộc họp với nhóm cộng đồng của quý vị, chỉ cần điền vào mẫu đơn này .