立即发布：2026年10月27日
媒体联系方式：
通讯办公室，pressoffice@multco.us
新闻稿：选举日临近，收好这份排序选择投票实用指南；
11月3日晚上8点停止接收选票
尚未收到选票的选民需于今日联系选举办公室，联系电话：503-988-VOTE (8683)
Oregon州Multnomah县（2026年10月27日） — 距离选举日仅剩一周，Multnomah县选举部向选民发出若干重要提醒。
首先，对于投出的选票，只有于2026年11月3日（星期二）选举日当天晚上8点前送达的选票，或者于2026年11月3日（星期二）选举日前加盖邮戳，并且在7天内送达选举办公室的选票才会被计票。
您可在11月3日（星期二）晚上8点前亲自前往任一官方投票站交回您的选票。访问multco.us/dropsites，查看完整的投票站列表。
今年，受益于州务卿办公室和俄勒冈州议会提供的拨款，Multnomah县于Corbett水务区办公室（位于Historic Columbia River Highway旁）和East Portland Moose Lodge（位于Northeast Halsey Street）新设了两处投票站。
如果您选择在今日（10月27日，星期二）之后通过邮寄方式交回您的选票，Multnomah县选举部建议您前往当地邮局的服务柜台要求人工加盖邮戳。
选民应已收到选票；未收到选票的选民请于今日联系选举部
所有有资格的选民均应已收到2026年11月大选的选票。如果您还没有收到邮寄给您的选票或者如果您需要替换选票，请尽快联系Multnomah县选举部。
您可以拨打503-988-VOTE (8683) 联系选举办公室，或在线上通过选举部便捷的提前申请替换选票服务获取一张新的选票。使用在线提前申请替换选票服务的选民可以避免亲自前往选举部的两个选民服务站点，或可缩短在现场办理的时间。
使用此项服务的选民可以：
- 要求将替换选票邮寄至其住址；或
- 要求在“现场领取”窗口亲自领取替换选票。两个选民服务站点均可提供“现场领取”服务。
若要求将2026年11月3日大选的替换选票邮寄至您的住址，受理此类要求的截止日期为明日（10月28日，星期三）晚上7点。此截止日期过后，仅可亲自前往“现场领取”窗口领取替换选票。
此外，现在加入已有超过167,000名Multnomah县选民参加的选举部“追踪您的选票 (Track your Ballot) ”服务也为时不晚，只需访问multnomah.ballottrax.net。选举部会在以下时间点向您发送通知：向您寄出选票后；我们收到您的选票后；我们验证您的签名并接收您的选票且确认计票后。您甚至能收到一张虚拟的“我已投票 (I Voted) ”贴纸，可以在社交媒体上分享。此项服务可以英语、西班牙语、俄语、索马里语、越南语、中文和乌克兰语提供。
如果您是在交回目前选举的选票后才注册此项服务，您将只会收到未来选举的通知。
全新的投票制度，不变的基本步骤
Multnomah县选民将首次与Portland市选民一起在候选人竞选中采用排序选择投票 (Ranked Choice Voting, RCV)制度。在Multnomah县，Multnomah县主席以及第2选区专员选举中将采用该制度。在Portland市，Portland市审计员以及第3和4选区市议员选举中将采用该制度。
排序选择投票允许选民按照偏好顺序对候选人进行排名，而不是局限于选择一名候选人。在某人最喜欢的候选人未能当选时，这种方法可将其选票计入另一名候选人的得票中。
Multnomah县和Portland市选民的选票邮包中包含一页单独的候选人竞选页。这些竞选采用网格形式的选票，选民可以按偏好顺序对候选人进行排序。与其他每次选举相同，选民仍通过填涂椭圆形来标记个人选择，但现在将有更多的选择。
选民应选择其最喜欢的候选人作为“排序1”，随后还可选择其第二喜欢的候选人作为“排序2”，并依此类推。选民可对最多六名候选人进行排序，但仍可按意愿只为一位候选人投票。
排序选择投票注意事项：
- 仅需对您支持当选的候选人进行排序。
- 即使您只投票给一名候选人，您的选票仍然有效；对多名候选人进行排序只是一种可选做法。
- 为其他候选人排序不会影响第一选择候选人的获胜机会。
填错选票的选民可在涂错的椭圆框上标记一个“X”或者拨打503-988-VOTE (8683) 联系Multnomah县选举部获取替换选票，以此更正错误。
Multnomah县选举部发布的视频说明了如果选民跳过一个排名，或不小心在一个排名中填涂了多位候选人，会发生什么情况。Multnomah县选民手册（第M-17页）也就如何进行排序选择投票提供了建议。此外，各个选票邮包中的说明性传单不仅介绍了排序选择投票的运作方式，还附有一个可扫描的二维码，供选民在填写真实选票前通过模拟选举练习排序选择投票。
如需了解有关填写选票的更多信息，以及寻求有关排序选择投票的其他常见问题的解答，请查阅Multnomah县选举部常见问题详解。
初步计票结果预期公布时间
Multnomah县选举部将照常于选举日（11月3日）当晚8点公布初步计票结果，还将于所有计票工作完成前定期更新结果。
Multnomah县选举部通常会在选举日处理大约一半预期收到的选票，并公布结果。该比例通常会在选举日后的星期四前提升至90%。这意味着，与任何选举一样，随着收到的选票增多，结果也会变得更清晰。
与其他竞选一样，我们可能无法于选举日当晚得知排序选择投票竞选的结果。在收到并统计更多选票后，该结果可能会发生变动，因此在完成所有计票工作之前，不应将该结果视为最终结果。
Multnomah县选举部将按照其时间安排及时更新准确的排序选择投票竞选结果。
每次更新都将针对迄今为止收到并计票的所有选票，提供完整的轮次制表统计。选举结果认证日期为11月30日（星期一）。
Multnomah县网站 (rcvresults.multco.us) 是获取Portland市和Multnomah县候选人竞选排序选择投票结果的唯一渠道。排序选择投票结果的发布方式与其他选举结果的发布方式不同。选举办公室建议选民和媒体人员查阅Portland市2024年11月排序选择投票竞选结果，了解有关RCV结果发布形式的信息。
可访问multco.us/elections或州务卿办公室网站，查看所有非排序选择投票竞选结果。
自明日起，两处选民服务点均在延长的夜间和星期六工作时间提供服务
选民可前往Multnomah县的两处选民服务点替换丢失的选票、获得投票帮助、咨询问题或亲自投票：
- Duniway-Lovejoy选举大楼：1040 S.E.Morrison St., Portland
- 快速投票中心：600 N.E.8th St., Gresham（位于Multnomah县东楼内），为居住在Interstate 205东面的超过225,000名Multnomah县选民提供了更近的服务点
自10月28日（星期三）起，Multnomah县选举部将于两处选民服务点延长服务时间（包括星期六工作时间）：
- 10月28日（星期三）至10月30日（星期五）：上午8点至晚上7点
- 10月31日（星期六）：上午10点至下午2点
- 11月2日（星期一）：上午8点至晚上7点
- 选举日，11月3日（星期二）：上午7点至晚上8点
Portland东南的路边停车位有限，但选民可以乘坐15路和70路TriMet巴士抵达。Gresham站点提供免费停车，距离TriMet Gresham Central Town Center MAX站也很近。
Multnomah县选举部为任何需要以英语之外的语言投票的人士提供免费口译服务。额外的投票和选举信息以九种语言提供，可在multnomahvotes.gov获取。
Multnomah县设有30多处官方投票站可提供服务
Multnomah县设有超过30处官方投票站，从现在起到选举日晚上8点，您都可将选票交回至这些投票站。官方投票站包括Multnomah县大多数图书馆服务点。
图书馆服务点和官方投票箱中的选票将定期收取。可访问multco.us/dropsites，查看官方投票站（包括于本届选举周期内新设的两处官方投票站）清单。
选举日倒计时：2026年11月3日
- 位于Gresham的快速投票中心开放日期：10月8日
- 选民登记截止日期：10月13日
- 开始向选民寄出选票的日期：10月14日
- 所有选民预期收到选票的日期：10月22日
- 建议通过邮寄交回选票的最后日期：10月27日
- 延长夜间及周末服务时间的开始日期：10月28日
- 选举日及选票投递或加盖邮戳的截止日期：11月3日
- 最终选举结果认证日期：11月30日
主办公室：
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E.Morrison St., Portland, OR 97214
Gresham服务点：
开放时间：2026年10月8日至11月3日
快速投票中心位于Multnomah县东大楼
600 N.E.8th St., Gresham, OR 97030
电话：503-988-VOTE (8683)
电子邮件：elections@multco.us
