Thông cáo tức thời: Ngày 27 tháng 10 năm 2026
Liên hệ truyền thông:
Văn phòng Truyền thông, pressoffice@multco.us
THÔNG CÁO TIN TỨC: Hướng dẫn hữu ích về bầu cử theo thứ hạng khi sắp đến Ngày Bầu cử; hạn chót để nộp lá phiếu là 8 giờ tối ngày 3 tháng 11.
Những cử tri chưa nhận được lá phiếu nên liên lạc với Văn phòng Bầu cử ngay hôm nay: 503‑988-VOTE (8683)
Quận Multnomah, Ore. (Ngày 27 tháng 10 năm 2026) – Chỉ còn một tuần nữa là đến Ngày Bầu cử, Ban Bầu cử Quận Multnomah xin gửi đến cử tri một số lưu ý quan trọng.
Trước tiên, phiếu bầu chỉ được kiểm đếm nếu được nhận chậm nhất vào 8 giờ tối vào Ngày Bầu cử, thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2026 hoặc được đóng dấu bưu điện chậm nhất vào Ngày Bầu cử, thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2026 và được Văn phòng Bầu cử nhận trong vòng bảy ngày sau đó.
Quý vị có thể trực tiếp nộp lá phiếu tại bất kỳ Điểm bỏ phiếu Chính thức nào trước 8 giờ tối thứ Ba, ngày 3 tháng 11. Xem danh sách đầy đủ các địa điểm tại multco.us/dropsites.
Năm nay, nhờ nguồn kinh phí từ Văn phòng Tổng Thư ký Tiểu bang và Cơ quan Lập pháp Tiểu bang Oregon, hai điểm bỏ phiếu mới đã được bổ sung tại Quận Multnomah: Văn phòng Khu nguồn nước Corbett (ở gần Historic Columbia River Highway) và East Portland Moose Lodge (trên Northeast Halsey Street).
Nếu quý vị chọn gửi lại lá phiếu qua thư sau hôm nay, thứ Ba, ngày 27 tháng 10, Ban Bầu cử Quận Multnomah khuyến khích quý vị đến bưu điện địa phương để được đóng dấu bưu điện trực tiếp tại quầy dịch vụ.
Theo dự kiến, các cử tri đã nhận được lá phiếu; nếu quý vị chưa nhận được, hãy liên lạc với Ban Bầu cử NGAY HÔM NAY
Theo dự kiến, tất cả cử tri đủ tiêu chuẩn đều đã nhận được lá phiếu cho cuộc Tổng Tuyển cử tháng 11 năm 2026. Hãy liên lạc với Ban Bầu cử Quận Multnomah trong thời gian sớm nhất có thể nếu quý vị vẫn chưa nhận được lá phiếu qua thư hoặc cần lá phiếu thay thế.
Quý vị có thể gọi đến Văn phòng Bầu cử theo số 503-988-VOTE (8683) hoặc truy cập trực tuyến và nhận lá phiếu mới thông qua Dịch vụ Đặt trước Lá phiếu Thay thế tiện lợi của Ban Bầu cử. Các cử tri sử dụng Dịch vụ Đặt trước Lá phiếu Thay thế trực tuyến có thể tránh hoặc rút ngắn thời gian trực tiếp đến hai địa điểm phục vụ cử tri của Ban Bầu cử.
Cử tri sử dụng dịch vụ có thể:
- Yêu cầu gửi lá phiếu thay thế qua thư đến tận nhà hoặc
- Yêu cầu lá phiếu thay thế để nhận trực tiếp tại quầy “nhận lá phiếu đã đặt trước”. Cả hai địa điểm phục vụ cử tri đều cung cấp dịch vụ nhận lá phiếu đã đặt trước.
Hạn chót để yêu cầu gửi lá phiếu thay thế qua thư đến nhà quý vị cho cuộc Tổng Tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026 là 7 giờ tối ngày mai, thứ Tư, ngày 28 tháng 10. Sau thời hạn này, quý vị chỉ có thể trực tiếp nhận lá phiếu thay thế qua dịch vụ nhận lá phiếu đã đặt trước.
Cử tri cũng nên tham gia cùng hơn 167,000 cử tri Quận Multnomah bằng cách đăng ký dịch vụ “Theo dõi Phiếu bầu của Quý vị” của Ban Bầu cử tại multnomah.ballottrax.net. Ban Bầu cử sẽ thông báo cho quý vị biết khi lá phiếu của quý vị được gửi đến cho quý vị qua thư; khi chúng tôi nhận được lá phiếu của quý vị; khi chúng tôi xác minh chữ ký của quý vị và chấp nhận lá phiếu của quý vị để kiểm đếm phiếu. Quý vị thậm chí còn nhận được nhãn dán “Tôi đã Bầu cử” (I Voted) ảo để chia sẻ trên mạng xã hội. Dịch vụ này có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Việt, tiếng Trung và tiếng Ukraina.
Nếu đăng ký dịch vụ này sau khi đã gửi lại lá phiếu cho cuộc bầu cử hiện tại, quý vị sẽ nhận được thông báo cho các cuộc bầu cử trong tương lai.
Bố cục lá phiếu mới, các bước cơ bản vẫn như cũ
Đây là cuộc bầu cử đầu tiên mà cử tri Quận Multnomah cùng với cử tri Thành phố Portland sử dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng (ranked choice voting, RCV) trong các cuộc bầu cử chọn ra ứng cử viên. Tại Quận Multnomah, phương thức này được áp dụng cho các cuộc tranh cử chức vụ Chủ tịch Quận và Ủy viên Quận Khu vực 2. Tại Thành phố Portland, phương thức này được áp dụng cho các cuộc tranh cử chức vụ Kiểm toán viên Thành phố Portland và Ủy viên Hội đồng Thành phố cho các Khu vực 3 và 4.
Nhờ phương thức bầu cử theo thứ hạng, các cử tri có thể xếp hạng ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên thay vì chỉ chọn một ứng cử viên. Với phương thức này, phiếu bầu của một cử tri có thể được tính cho một ứng cử viên khác nếu ứng cử viên ưa thích của cử tri đó không được bầu chọn.
Bao thư lá phiếu cho cử tri Quận Multnomah và Thành phố Portland gồm có một lá phiếu riêng cho cuộc bầu cử chọn ứng cử viên. Các phần tranh cử của ứng cử viên sẽ sử dụng lá phiếu có dạng khung lưới cho phép cử tri xếp hạng ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên. Cử tri vẫn sẽ tô vào các ô bầu dục để đánh dấu phương án lựa chọn của mình giống mọi cuộc tuyển cử khác, nhưng hiện tại, họ sẽ có nhiều lựa chọn hơn.
Cử tri nên chọn ứng cử viên mà mình thích nhất cho “Xếp hạng 1”, sau đó có thể chọn ứng cử viên mình thích thứ hai cho “Xếp hạng 2”, và tiếp tục tương tự. Cử tri có thể xếp hạng tối đa sáu ứng cử viên, nhưng nếu muốn, cử tri vẫn có thể chỉ bầu chọn cho một ứng cử viên.
Lời khuyên khi bầu cử theo thứ hạng:
- Chỉ xếp hạng các ứng cử viên mà quý vị ủng hộ họ được bầu chọn.
- Phiếu bầu của quý vị vẫn sẽ được kiểm đếm ngay cả khi quý vị chỉ xếp hạng một ứng cử viên; quý vị không bắt buộc phải xếp hạng nhiều ứng cử viên.
- Việc xếp hạng các ứng cử viên khác sẽ không ảnh hưởng đến cơ hội của ứng cử viên hạng nhất của quý vị.
Nếu mắc lỗi khi đánh dấu lá phiếu của mình, cử tri có thể sửa lỗi bằng cách viết ký tự “X” đè lên ô bầu dục bị tô nhầm hoặc liên lạc với Ban Bầu cử Quận Multnomah theo số 503-988-VOTE (8683) để nhận lá phiếu thay thế.
Video này của Ban Bầu cử Quận Multnomah giải thích quy trình nếu cử tri bỏ qua một xếp hạng hoặc vô tình điền vào nhiều ứng cử viên cho cùng một xếp hạng. Tập thông tin cho cử tri của Quận (trên trang M-17) cũng trình bày các lời khuyên về phương thức bầu cử theo thứ hạng. Ngoài ra, mỗi bao thư lá phiếu đều có tờ hướng dẫn giải thích cách thức hoạt động của phương thức bầu cử theo thứ hạng, kèm theo mã QR có thể quét để thực hành bầu cử theo thứ hạng thông qua một cuộc bầu cử mô phỏng trước khi điền vào lá phiếu chính thức.
Để biết thêm thông tin về cách đánh dấu lá phiếu và tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp khác về phương thức bầu cử theo thứ hạng, hãy truy cập trang Câu hỏi Thường gặp chi tiết của Ban Bầu cử Quận Multnomah.
Thời điểm công bố kết quả sơ bộ
Như thường lệ, Ban Bầu cử Quận Multnomah sẽ công bố kết quả sơ bộ vào lúc 8 giờ tối Ngày Bầu cử, ngày 3 tháng 11, đồng thời cập nhật kết quả thường xuyên cho đến khi đã kiểm đếm tất cả các lá phiếu.
Thông thường, Ban Bầu cử Quận Multnomah sẽ xử lý và công bố kết quả của khoảng một nửa số lá phiếu dự kiến vào Ngày Bầu cử. Và chậm nhất vào thứ Năm sau Ngày Bầu cử, tỉ lệ đó thường tăng lên thành 90%. Điều đó có nghĩa là giống như trong mọi cuộc tuyển cử, kết quả sẽ trở nên rõ ràng hơn khi nhận được nhiều lá phiếu hơn.
Cũng như các cuộc bầu cử khác, có thể chúng ta sẽ chưa biết kết quả của các cuộc bầu cử theo thứ hạng ngay trong buổi tối Ngày Bầu cử. Kết quả có thể thay đổi khi có thêm lá phiếu được tiếp nhận và kiểm đếm, do đó không nên xem đó là kết quả chính thức cho đến khi tất cả các lá phiếu đã được kiểm đếm.
Ban Bầu cử Quận Multnomah sẽ cung cấp các báo cáo kết quả cập nhật kịp thời và chính xác cho các cuộc bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên theo lịch trình này.
Mỗi bản cập nhật sẽ bao gồm bảng kiểm đếm phân loại chi tiết từng vòng của tất cả các lá phiếu đã được tiếp nhận và kiểm đếm cho đến thời điểm đó. Cuộc bầu cử sẽ được chứng nhận vào thứ Hai, ngày 30 tháng 11.
Trang web rcvresults.multco.us của Quận Multnomah là nơi duy nhất công bố kết quả bầu cử theo thứ hạng đối với các cuộc bầu cử chọn ra ứng cử viên của Thành phố Portland và Quận Multnomah. Kết quả bầu cử theo thứ hạng được trình bày khác với kết quả của các cuộc bầu cử khác. Văn phòng Bầu cử khuyến khích cử tri và các cơ quan truyền thông xem lại kết quả các cuộc bầu cử theo thứ hạng vào tháng 11 năm 2024 tại Thành phố Portland để tìm hiểu lại cách trình bày kết quả RCV.
Quý vị có thể xem kết quả của tất cả các cuộc bầu cử không áp dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng tại multco.us/elections hoặc trên trang web của Văn phòng Tổng Thư ký Tiểu bang.
Bắt đầu từ ngày mai, cả hai địa điểm phục vụ cử tri sẽ kéo dài giờ làm việc vào buổi tối và vào thứ Bảy
Cử tri có thể yêu cầu lá phiếu thay thế cho lá phiếu bị mất, nhận hỗ trợ khi bầu cử, đặt câu hỏi và trực tiếp bỏ phiếu tại cả hai địa điểm phục vụ cử tri của Quận Multnomah:
- Tòa nhà Bầu cử Duniway-Lovejoy: 1040 S.E. Morrison St., Portland
- Trung tâm Bầu cử Cấp tốc: 600 N.E. 8th St., Gresham (nằm bên trong Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah), mang đến một lựa chọn gần hơn cho hơn 225,000 cử tri của Quận Multnomah sinh sống ở phía đông Interstate 205
Bắt đầu từ thứ Tư, ngày 28 tháng 10, Ban Bầu cử Quận Multnomah sẽ kéo dài giờ làm việc, bao gồm cả giờ làm việc vào thứ Bảy, tại cả hai địa điểm phục vụ cử tri:
- Thứ Tư, ngày 28 tháng 10, đến thứ Sáu, ngày 30 tháng 10: 8 giờ sáng – 7 giờ tối
- Thứ Bảy, ngày 31 tháng 10: 10 giờ sáng - 2 giờ chiều
- Thứ Hai, ngày 2 tháng 11: 8 giờ sáng - 7 giờ tối
- Ngày Bầu cử, thứ Ba, ngày 3 tháng 11: 7 giờ sáng - 8 giờ tối
Chỗ đậu xe trên đường gần khu vực Southeast Portland có hạn nhưng cử tri có thể đi xe buýt TriMet tuyến 15 và 70. Có chỗ đậu xe miễn phí tại địa điểm Gresham, cũng gần TriMet Gresham Central Town Center MAX.
Ban Bầu cử Quận Multnomah cung cấp dịch vụ thông dịch miễn phí cho bất kỳ người nào cần được giúp đỡ bầu cử bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quý vị có thể xem thêm thông tin về hoạt động bầu cử và các cuộc tuyển cử bằng chín ngôn ngữ tại multnomahvotes.gov.
Hơn 30 Điểm bỏ phiếu Chính thức của Quận Multnomah để phục vụ quý vị
Quận Multnomah hiện có hơn 30 Điểm bỏ phiếu Chính thức hoạt động từ nay cho đến 8 giờ tối Ngày Bầu cử, nơi quý vị có thể gửi lại phiếu bầu của mình. Các Điểm bỏ phiếu Chính thức bao gồm hầu hết các địa điểm Thư viện Quận Multnomah.
Các lá phiếu sẽ được thu nhận từ các địa điểm thư viện và các Thùng bỏ phiếu Chính thức theo lịch trình thường xuyên. Quý vị có thể xem danh sách các Điểm bỏ phiếu Chính thức, bao gồm cả hai Điểm bỏ phiếu Chính thức mới được bổ sung trong kỳ bầu cử này, tại multco.us/dropsites.
Đếm ngược đến Ngày Bầu cử: Ngày 3 tháng 11 năm 2026
- Trung tâm Bầu cử Cấp tốc ở Gresham mở cửa: Ngày 8 tháng 10
- Hạn chót ghi danh cử tri: Ngày 13 tháng 10
- Thời gian bắt đầu gửi lá phiếu đến cử tri qua thư: Ngày 14 tháng 10
- Thời gian dự kiến tất cả cử tri nhận được lá phiếu của mình: Ngày 22 tháng 10
- Ngày cuối cùng được khuyến nghị để gửi lại lá phiếu của quý vị qua thư: Ngày 27 tháng 10
- Bắt đầu kéo dài giờ làm việc vào buổi tối và cuối tuần: Ngày 28 tháng 10
- Ngày Bầu cử và hạn chót để bỏ phiếu hoặc để lá phiếu được đóng dấu bưu điện: Ngày 3 tháng 11
- Kết quả bầu cử cuối cùng được chính nhận: Ngày 30 tháng 11
Văn phòng chính:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Địa điểm tại Gresham:
Mở từ ngày 8 tháng 10 - ngày 3 tháng 11 năm 2026
Trung tâm Bầu cử Cấp tốc tại Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Điện thoại: 503-988-VOTE (8683)
Email: elections@multco.us
Trang mạng: multnomahvotes.gov
