Для негайної публікації: 3 листопада 2026 р.
Контактні дані для ЗМІ:
відділ комунікацій, [email protected]
3 листопада 2026 р. Інформація про день виборів в каунті Multnomah
Каунті Multnomah, штат Oregon (3 листопада 2026 р.) — Сьогодні, 3 листопада 2026 року, останній день голосування на Загальних виборах. Щоб бюлетені були враховані, їх мають отримати в будь-якому виборчому відділу каунті в штаті Oregon або в офіційному пункті скриньок для збору бюлетенів сьогодні до 20:00, або їх необхідно надіслати поштою з поштовим штемпелем не пізніше сьогоднішнього дня, 3 листопада 2026 року, та отримати протягом семи днів.
Виборці можуть скористатися будь-яким офіційним пунктом приймання виборчих бюлетенів, а також будь-яким пунктом повернення книг бібліотек каунті Multnomah, щоб безпечно та надійно здати свої бюлетені. Знайдіть найближчий до вас офіційний пункт скриньок для збору бюлетенів в каунті Multnomah, відвідавши сайт multco.us/dropsites або скориставшись інтерактивною картою пунктів скриньок для збору бюлетенів. Бюлетені постійно забираються з офіційних скриньок для збору бюлетенів групами присяжних управлінців виборчих відділів протягом усього дня.
Виборці також можуть опустити свій бюлетень у будь-яку офіційну скриньку для збору бюлетенів на території штату. Ці місцезнаходження закриються сьогодні о 20:00.
Управлінці виборчих відділів дякують усім, хто вже проголосував, і закликають тих, хто ще не повернув свої бюлетені, запланувати їх повернення якомога швидше — до 20:00. Раннє голосування протягом дня допомагає зменшити скупчення людей біля пунктів скриньок для збору бюлетенів наприкінці дня, а також дає змогу швидше прийняти та підрахувати ваш бюлетень.
Попередні неофіційні результати виборів будуть опубліковані на сайті multnomahvotes.gov сьогодні, починаючи з 20:00, відповідно до цього графіка. Виборчий відділ каунті Multnomah зазвичай обробляє та оприлюднює результати приблизно половини всіх очікуваних бюлетенів у день виборів. А до четверга після дня виборів цей відсоток зазвичай зростає до 90 %.
Пам’ятайте, що вебсайт каунті Multnomah rcvresults.multco.us — єдиний ресурс, на якому будуть доступні результати голосування за системою рейтингового голосування на виборах кандидатів у місті Portland та каунті Multnomah.
Виборці також можуть скористатися інтерактивною інформаційною панеллю каунті Multnomah, щоб отримувати оновлені дані про явку виборців, кількість повернених бюлетенів, кількість бюлетенів, повернених за виборчими дільницями, а також розподіл бюлетенів за способом повернення — поштою або через офіційні пункти скриньок для збору бюлетенів.
Послуга попереднього замовлення замінного бюлетеня
Усі зареєстровані виборці округу Multnomah повинні були отримати бюлетені до четверга, 22 жовтня 2026 р. Виборці округу Multnomah, які не отримали виборчий бюлетень, можуть зателефонувати до виборчого відділу або скористатися зручним сервісом попереднього замовлення замінного бюлетеня від виборчого відділу. З огляду на високий попит на послуги, характерний для дня виборів, сервіс попереднього замовлення замінного бюлетеня може допомогти скоротити час очікування. Виборці, які скористаються цим сервісом, можуть скоротити тривалість особистого візиту для отримання замінного бюлетеня в одному з двох центрів обслуговування виборців: у будівлі виборчого управління Duniway-Lovejoy каунті Multnomah у південно-східному Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) і Voting Center Express в Gresham (600 N.E. 8th St., Gresham, усередині східної будівлі каунті Multnomah).
Виборчий відділ та центр Voting Center Express працюють сьогодні до 20:00
Центр для голосування Duniway-Lovejoy каунті Multnomah у південно-східному Portland і центр Voting Center Express у місті Gresham працюють сьогодні до 20:00. Співробітники виборчих комісій готові відповісти на запитання або надати будь-яку іншу допомогу, пов’язану з виборами.
Виборці, які потребують допомоги іншою мовою, ніж англійська, також можуть отримати допомогу мовою, якій вони надають перевагу.
Ви все ще можете зареєструватися для отримання послуги Відстежити свій бюлетень!
Виборці каунті Multnomah все ще можуть зареєструватися в окружному сервісі «Відстежити свій бюлетень». Сервіс «Відстежити свій бюлетень» надсилатиме сповіщення про те, коли ваш бюлетень буде надіслано вам, коли його отримають і коли його приймуть для підрахунку голосів. Понад 170 000 виборців в каунті Multnomah вже зареєструвалися в цьому сервісі.
Зверніть увагу! Якщо ви зареєструєтеся в сервісі «Відстежити свій бюлетень» після того, як уже повернули свій бюлетень на поточних виборах, сповіщення надходитимуть лише щодо майбутніх виборів. Щоб отримувати сповіщення про свій бюлетень на загальних виборах у листопаді, необхідно зареєструватися до того, як ви повернете свій бюлетень. Виборці, які мають запитання щодо сервісу, можуть зателефонувати до виборчої служби за номером 503-988-VOTE (8683) або написати на електронну адресу [email protected].
Сповіщення та оновлення сервісу відстеження виборчого бюлетеня «Відстежити свій бюлетень» доступні англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, українською або китайською мовами.
У повідомленні «Бюлетень прийнято» виборці також отримають віртуальну наліпку штату Oregon «I Voted» («Я проголосував(-ла)»), якою можна поділитися в соціальних мережах. Виборці каунті Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballottrax.net.
Більше 30 офіційних виборчих дільниць
В каунті Multnomah працює понад 30 офіційних пунктів скриньок для збору бюлетенів, якими ви можете скористатися Цього року завдяки фінансуванню Офісу державного секретаря штату Oregon та Законодавчих зборів штату Oregon в каунті Multnomah було додано два нові пункти скриньок для збору бюлетенів: біля Офіс водопостачального округу Corbett, неподалік від історичного шосе Historic Columbia River Highway, та в East Portland Moose Lodge на вулиці Northeast Halsey Street.
Ви можете особисто здати свій виборчий бюлетень у будь-якому офіційному пункті збору бюлетенів сьогодні до 20:00. Повний перелік адрес можна знайти нижче або на сайті multco.us/dropsites.
Portland
Північний Portland
- Бібліотека Kenton (бокс для повернення книг) – 8226 N. Denver Ave. (див. карту)
- Парк McCoy (офіційна скринька для збору бюлетенів) ― розташована на південно-східному розі парку McCoy, біля перетину North Trenton Street і Newman Avenue). Тільки в пішій доступності (див. карту)
- North Lombard McDonald's – 3011 N. Lombard St. – Офіційна скринька для збору бюлетенів, розташована на тротуарі. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека North Portland (бокс для повернення книг) ― 512 N Killingsworth St. (див. мапу)
- Rose Quarter – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на південному боці Rose Quarter, біля фонтана та знака Rip City. У звичайні робочі години безкоштовне паркування щонайбільше на 15 хвилин можливе на паркувальному майданчику прибудови на North Drexler Drive біля Interstate Avenue. (Паркування недоступне під час проведення заходів у комплексі Rose Quarter). Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека St. Johns (Скринька для повернення бібліотечних книг) – 7510 N. Charleston Ave. – Офіційна скринька для збору бюлетенів — це отвір у зовнішній стіні праворуч від головного входу, біля верхньої частини пандуса для людей з інвалідністю. (див. карту)
Північно-східний Portland
- Бібліотека Albina – 205 N.E. Russell St. – Офіційна скринька для збору виборчих бюлетенів розташована поруч зі скринькою для повернення книг із південного боку будівлі, неподалік від велосипедної парковки. (див. карту)
- East Portland Moose Lodge (НОВИЙ) – 16411 N.E. Halsey St. – Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на парковці (див. карту)
- Бібліотека Gregory Heights (скринька для повернення книг) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Hollywood (бокс для повернення книг) – 4040 N.E. Tillamook St. (див. карту)
- Ресторан McDonald’s – 2010 N.E. César Chávez Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів, розташована із західного боку Northeast 40th Avenue між Northeast Tillamook Street і Hancock Street поруч із Бібліотека Hollywood (див. мапу)
- Житловий район Parkrose – 4390 N.E. 102nd Ave. ― офіційну виборчу скриньку для збору бюлетенів встановлено на східній парковці через дорогу від MHCC Maywood Park Center на Northeast 102nd Avenue та Prescott Street. (див. мапу)
Північно-західний Portland
- Бібліотека Northwest – НОВА АДРЕСА: 2030 N.W. Pettygrove St. – Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована праворуч від скриньки для повернення бібліотечних книг. (див. мапу)
Південно-східний Portland
- Бібліотека Belmont – 1038 S.E. César E. Chávez Blvd. – Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована праворуч від скриньки для повернення книг, біля головного входу. (див. мапу)
- Бібліотека Holgate – 7905 S.E. Holgate Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів, розташована ліворуч від бібліотечного пункту безконтактного самовивозу з північного боку будівлі, біля паркувального майданчика. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Midland – 805 S.E. 122nd Ave. — офіційна скринька для збору бюлетенів розташована біля прорізі для повернення книг на південній стороні будівлі. Бюлетені також можна опустити в офіційну скриньку для збору бюлетенів, розташовану на парковці бібліотеки. (див. карту)
- Portland Mercado – 7238 S.E. Foster Road – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на площі Portland Mercado на перетині Southeast Foster Road і 72nd Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Виборчий відділ округу Multnomah – 1040 S.E. Morrison St. (див. карту)
- Southeast 11th Avenue – Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на східному боці Southeast 11th Avenue, між Southeast Morrison Street та Belmont Street.
- Southeast Belmont Street – Офіційна скринька для приймання виборчих бюлетенів розташована на північному боці Southeast Belmont Street, між Southeast 10th Avenue та 11th Avenue.
- 1040 S.E. Morrison Street – Офіційна скринька для збору бюлетенів — це отвір у стіні будівлі, розташований між Southeast 11th Avenue та Morrison Street. Можна дістатися тільки пішки або велосипедом.
- Бібліотека Rockwood (скринька для повернення книг) – 17917 S.E. Stark St. (див. карту)
- Бібліотека Sellwood-Moreland (скринька для повернення книг) – 7860 S.E. 13th Ave. (див. карту)
- Бібліотека Woodstock (скринька для повернення книг) – 6008 S.E. 49th Ave. (див. карту)
Південно-західний Portland
- A-Boy Постачання – 7365 S.W. Barbur Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Capitol Hill (скринька для повернення книг) – 10723 S.W. Capitol Highway. (див. карту)
- Бібліотека Central (скринька для повернення книг) – 801 S.E. 10th Ave. Бюлетені також можна опустити в скриньку для повернення бібліотечних книг, доступну безпосередньо з автомобіля, на Southwest 11th Avenue між Southwest Yamhill Street та Taylor Street (див. карту)
- Бібліотека Hillsdale (Бібліотеку зачинено у зв’язку з будівельними роботами) – 1525 S.W. Sunset Blvd. Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на тротуарі. (див. карту)
- Pioneer Courthouse Square – квартал 700 на Southwest Broadway – Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована поруч зі Starbucks, навпроти Nordstrom. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Corbett
- Відділ округу водопостачання Corbett (НОВИЙ) – 36120 Historic Columbia River Highway – Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована поруч зі скринькою для внесення платежів на парковці. (див. карту)
Fairview
- Бібліотека Fairview – Columbia (скринька для повернення книг) – 1520 N.E. Village St. (див. карту)
Gresham
- Бібліотека East County (скринька для повернення книг) – 475 N.W. Офіційна скринька для приймання виборчих бюлетенів на Division St. розташована ліворуч від скриньки для повернення книг біля північного входу (див. карту)
- Колишня Бібліотека Gresham – 385 N.W. Miller Ave. – Офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на парковці. Можна дістатися автомобілем (див. карту)
- Voting Center Express – Обмежені години роботи — Східна будівля каунті Multnomah, 600 N.E. 8th St., Gresham – у Voting Center Express розташована офіційна виборча урна на першому поверсі східної будівлі каунті Multnomah. Він працює лише в години роботи центру для голосування. Вам потрібно буде припаркуватися й увійти, щоб опустити бюлетень (див. мапу)
Troutdale
- Бібліотека Troutdale (скринька для повернення книг) – 2451 S.W. Cherry Park Road (див. карту)
Відлік часу до дня виборів: 3 листопада 2026 р.
- Відкриття центру для голосування Voting Center Express у місті Gresham: 8 жовтня
- Крайній термін реєстрації виборців: 13 жовтня
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 14 жовтня
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: 22 жовтня
- Останній рекомендований день для повернення бюлетеня поштою: 27 жовтня
- День виборів і крайній термін повернення заповнених бюлетенів або проставлення на них поштового штемпеля: 3 листопада
- Оголошення остаточних результатів виборів: 30 листопада
Головний офіс:
Duniway-Lovejoy Elections Building в каунті Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Локація в місті Gresham:
Відкрито із 8 жовтня по 3 листопада 2026 р
Voting Center Express у Східній будівлі каунті Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: [email protected]
Вебсайт: multnomahvotes.gov
