Ngân sách được thông qua cho năm tài chính 2026

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah thông qua ngân sách 4 tỷ đô la cho năm tài chính 2026

Quận Multnomah, Oregon (12 tháng 6 năm 2025) — Hội đồng Ủy viên Quận hôm nay đã phê duyệt ngân sách cân bằng 4 tỷ đô la, thực hiện những sự đánh đổi khó khăn để bảo toàn các chương trình cốt lõi về y tế, vấn đề vô gia cư và an ninh công cộng trong bối cảnh thâm hụt ngân sách lớn nhất của Quận Multnomah trong một thập kỷ.

Ngân sách năm tài chính 2026 được thông qua đảm bảo tăng số lượng giường tạm trú và duy trì các dịch vụ nhà ở và quản lý trường hợp để giúp người dân thoát khỏi tình trạng vô gia cư. Ngân sách này hỗ trợ an ninh cộng đồng bằng cách tài trợ đầy đủ cho Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah, và các chương trình quản chế và tạm tha dành cho người lớn. Ngân sách này tài trợ cho các hoạt động giải quyết khủng hoảng lạm dụng chất gây nghiện trong cộng đồng. Và nó đầu tư vào việc tái thiết chiến lược Dịch vụ Động vật của Quận Multnomah.

“Huyện của chúng ta phải tiếp tục là nơi an toàn cho các giá trị dân chủ, công bằng, trách nhiệm giải trình, lòng tốt và sự hỗ trợ lẫn nhau,” Chủ tịch Jessica Vega Pederson phát biểu. “Sau nhiều tháng thảo luận công khai, tôi tin rằng ngân sách mà chúng ta thông qua ngày hôm nay phản ánh các ưu tiên của hội đồng và nhu cầu mà cộng đồng đã chia sẻ. Người dân có thể tin tưởng rằng Huyện Multnomah sẽ tiếp tục phục vụ cộng đồng với sự chăm sóc và hỗ trợ mang tính đột phá, cứu sống người dân.”

“Tôi thích việc thông qua ngân sách đầu tiên của mình cho Quận Multnomah với dự báo doanh thu tốt hơn,” Ủy viên Meghan Moyer cho biết. “Tuy nhiên, tôi tự hào rằng mình đã làm mọi thứ có thể để bảo vệ việc làm và các dịch vụ. Điều đó bao gồm việc tìm kiếm các khoản tiết kiệm chi phí trong các dịch vụ nội bộ của quận và các vị trí còn trống, và sử dụng khoản tiết kiệm đó để tài trợ cho những thứ lẽ ra sẽ bị cắt giảm.”

“Không có chuyện ‘cắt giảm tốt’ trong ngân sách của Quận. Chỉ đơn giản là các quyết định chính sách. Công việc của chúng tôi đảm bảo có một mạng lưới an sinh xã hội cho những người bạn, người thân và hàng xóm dễ bị tổn thương nhất của chúng ta,” Ủy viên Shannon Singleton cho biết. “Đây không phải là việc đặt vấn đề vô gia cư đối lập với sự phát triển bền vững, với an ninh lương thực hay với chăm sóc sức khỏe. Những gì tôi trình bày trong các sửa đổi của mình là các quyết định chính sách để đảm bảo chúng ta tiến lên phía trước về công bằng nhà ở, tiếp cận các dịch vụ thiết yếu mà chính phủ liên bang đã cắt giảm đầu tư, và đảm bảo chúng ta bảo vệ các thành viên cộng đồng dễ bị tổn thương nhất, những người thường là những người đầu tiên chịu ảnh hưởng trong thời kỳ suy thoái kinh tế.”

“Trong suốt quá trình lập ngân sách, tôi luôn kiên định và tập trung vào những ưu tiên quan trọng nhất đối với cư dân Quận Multnomah và khu vực Đông Portland của tôi: giải quyết vấn nạn vô gia cư, mở rộng khả năng tiếp cận các dịch vụ sức khỏe tâm thần và cai nghiện, cải thiện an ninh công cộng và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế cũng như cơ hội việc làm,” Ủy viên Julia Brim-Edwards cho biết. “Ủy ban đã cải thiện và phát triển ngân sách do Chủ tịch đề xuất. Chúng tôi đã có thể thực hiện các khoản đầu tư quan trọng vào các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư, giúp họ rời khỏi đường phố, có nơi trú ẩn và hướng tới nhà ở, đồng thời mở rộng các dịch vụ cai nghiện, điều trị và phục hồi. Ngoài ra, tôi đã dẫn đầu các nỗ lực cùng các Ủy viên khác để khôi phục các dịch vụ an ninh công cộng thiết yếu, bao gồm Đơn vị Chống Bạo lực Gia đình của Văn phòng Công tố Quận, Tòa án Điều trị và Lực lượng Đặc nhiệm Chống Trộm cắp Ô tô và Bán lẻ Có tổ chức, giúp cải thiện an ninh cộng đồng, chất lượng cuộc sống và khả năng tiếp cận công lý.”

“Cân bằng ngân sách này quả là một nhiệm vụ khó khăn. Việc cắt giảm và ưu tiên các chương trình quan trọng ảnh hưởng đến sự an toàn và chất lượng cuộc sống của khu vực chúng ta không phải là điều tôi xem nhẹ,” Ủy viên Vince Jones-Dixon cho biết. “Thử thách này đòi hỏi phải có tranh luận và bất đồng, và tôi rất vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình vẫn giữ thái độ hòa nhã và mang tính xây dựng trong quá trình thực hiện công việc này trước công chúng và vì lợi ích của người dân.”

Đọc toàn bộ thông cáo báo chí. Bạn có thể xem video về các cuộc thảo luận và họp của Hội đồng quản trị tại đây .

Các chương trình được thông qua trong năm tài chính 2026

Các chương trình được thông qua trong năm tài chính 2026

Tổng quan ngân sách được thông qua năm tài chính 2026

Tập 1

Tập 2

Tập 3

Các sửa đổi của Hội đồng quản trị, các sửa đổi của các phòng ban, lịch trình phân bổ ngân sách và ghi chú ngân sách.