THÔNG CÁO BÁO CHÍ NGAY LẬP TỨC
Liên hệ truyền thông:
Denis Theriault
Quận Multnomah
denis.theriault@multco.us
Heather Hafer
Thành phố Portland
heather.hafer@portlandoregon.gov
Martha Calhoon
Văn phòng Nhà ở Portland
martha.calhoon@portlandoregon.gov
Để biết thêm thông tin:
/giảm tiền thuê nhà
www.portland.gov/phb/rent-relief/multnomah-county-rent-assistance
Bất chấp phán quyết 6-3 của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hôm thứ Năm, ngày 26 tháng 8, chấm dứt lệnh cấm trục xuất liên bang, các biện pháp bảo vệ và nguồn lực địa phương—từ hỗ trợ tiền thuê nhà nhanh chóng đến thời gian ân hạn tránh bị trục xuất và trợ giúp pháp lý mở rộng—vẫn sẵn có để giúp người thuê nhà ở thành phố Portland và Quận Multnomah không bị mất nhà cửa.
Lệnh tạm hoãn trục xuất liên bang, được ban hành thông qua Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), dự kiến sẽ hết hạn vào ngày 3 tháng 10. Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng CDC không có thẩm quyền cấm trục xuất, ngay cả trong một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng mà nhà ở đóng vai trò trung tâm trong việc giữ gìn sức khỏe của người dân.
Trong suốt đại dịch COVID-19, các nhà lãnh đạo thành phố và quận đã phối hợp chặt chẽ để tập hợp quỹ hỗ trợ tiền thuê nhà và tạo ra các hệ thống bảo vệ người thuê nhà địa phương. Những nỗ lực này càng trở nên cấp thiết hơn trước khi lệnh cấm trục xuất của Oregon kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2021.
Nhờ sự phối hợp giữa Thành phố và Quận, hàng nghìn người dân bị ảnh hưởng bởi đại dịch đã được giữ lại nhà cửa, tránh khỏi tình trạng vô gia cư, đồng thời hạn chế sự lây lan của COVID-19.
Thời gian ân hạn trước khi bị đuổi khỏi nhà
Hiện tại, trên toàn hạt Multnomah, những người thuê nhà đủ điều kiện và cung cấp cho chủ nhà bằng chứng đã nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà sẽ được bảo vệ khỏi bị đuổi khỏi nhà trong vòng 90 ngày. Thời hạn 90 ngày bắt đầu tính từ khi người thuê nhà cung cấp giấy tờ cho chủ nhà. Người thuê nhà có thể nhận được các giấy tờ cần thiết từ đơn vị hỗ trợ tiền thuê nhà mà họ đang hợp tác.
Bất kỳ ai nhận được thông báo đuổi nhà vì không trả tiền thuê nhà đều có thể nhận được sự hỗ trợ phản hồi nhanh chóng, nhờ vào chương trình bảo vệ người thuê nhà khỏi bị đuổi do chính phủ khởi xướng vào tháng 7 bởi Quận Multnomah, phối hợp với Thành phố Portland.
Chương trình bảo vệ chống trục xuất phản ứng nhanh mới
Người thuê nhà nhận được thông báo bị đuổi khỏi nhà nên gọi ngay đến số 2-1-1 để được trợ giúp. Nhân viên của 211info sẽ thu thập thông tin, sau đó giới thiệu người thuê nhà đến Bienestar de la Familia, tổ chức sẽ giúp người thuê nhà đăng ký hỗ trợ thuê nhà nhanh chóng. Người thuê nhà nên gọi điện để đăng ký ngay cả khi họ đã đăng ký hỗ trợ thuê nhà thông qua nguồn khác.
Bienestar, một chương trình của Quận Multnomah, đã được mở rộng đặc biệt để giúp đáp ứng nhu cầu này và đóng vai trò là nòng cốt của một đội phản ứng toàn diện đối với việc trục xuất. Tổng cộng, 21 vị trí đã được bổ sung vào đội ngũ này:
- 13 tại Bienestar
- 3 tại 211info
- 3 tại Trung tâm Luật Oregon
- 2 tại Văn phòng Luật sư Công cộng Khu vực Thủ đô
Các chuyên viên quản lý hồ sơ của Bienestar có thể làm việc với người thuê nhà và chủ nhà của họ để nhận được hỗ trợ tiền thuê nhà chỉ trong vài ngày. Ngoài việc chờ đợi giới thiệu từ đường dây nóng 211, các chuyên viên quản lý hồ sơ của Bienestar còn tham dự các phiên tòa xử lý vụ kiện trục xuất để xác định những người thuê nhà khác có nguy cơ bị trục xuất. Và, hợp tác với Trung tâm Luật Oregon, các chuyên viên quản lý hồ sơ đang đi đến từng nhà để tiếp cận những người có tên trong danh sách các vụ kiện trục xuất sắp tới.
Chương trình bảo vệ người thuê nhà khỏi bị đuổi khỏi nhà này hoàn toàn độc lập với các chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà khác, bao gồm cả nguồn tài trợ có sẵn thông qua cổng thông tin hỗ trợ tiền thuê nhà của Tiểu bang Oregon. Chương trình này được tài trợ thông qua nguồn hỗ trợ liên bang được phân bổ trực tiếp cho Portland và Quận Multnomah.
Vẫn còn các hình thức hỗ trợ tiền thuê nhà khác.
Tính đến ngày 17 tháng 8 , Quận Multnomah, Thành phố Portland và các đối tác đã phân phối 46 triệu đô la hỗ trợ tiền thuê nhà kể từ khi đại dịch COVID-19 bắt đầu, và dự kiến sẽ tiếp tục phân phối thêm 99 triệu đô la nữa.
Do đại dịch gây ảnh hưởng không cân xứng đến người da đen, người bản địa và những người thuộc các nhóm thiểu số khác, các nỗ lực hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp của Thành phố và Quận đã ưu tiên các hộ gia đình này. 82% số hộ gia đình nhận hỗ trợ tiền thuê nhà tính đến tháng 6 tự nhận mình là người thuộc nhóm BIPOC (Người da đen, người bản địa và những người thuộc các nhóm thiểu số khác), tương đương với 8.468 hộ gia đình, hoặc 23.437 cá nhân.
Các tổ chức cộng đồng được Thành phố và Quận tài trợ tiếp tục cung cấp hỗ trợ tiền thuê nhà, với số lượng tổ chức tăng hơn gấp đôi kể từ khi đại dịch bắt đầu, từ 19 lên 40. Danh sách đầy đủ các tổ chức đối tác có quỹ hỗ trợ tiền thuê nhà có thể xem tại đây .
Chương trình Hỗ trợ Thuê nhà Khẩn cấp của Tiểu bang Oregon cũng cung cấp một cổng đăng ký trực tuyến. Những người thuê nhà không nhận được thông báo bị đuổi khỏi nhà có thể đăng ký thông qua cổng này nếu họ cần hỗ trợ thanh toán tiền thuê nhà hiện tại hoặc bất kỳ khoản tiền thuê nhà tồn đọng nào từ tháng 4 năm 2020 đến tháng 6 năm 2021.
Việc phê duyệt đơn đăng ký nộp qua cổng thông tin của tiểu bang có thể mất thời gian, nhưng hồ sơ về đơn đăng ký đã hoàn chỉnh và được nộp có thể được sử dụng để kích hoạt chế độ bảo vệ khỏi bị đuổi khỏi nhà trong 90 ngày tại Quận Multnomah.
Một lần nữa, nếu bạn nhận được thông báo đu eviction bất cứ lúc nào, ngay cả sau khi đã nộp đơn thông qua nguồn khác, hãy gọi ngay cho số 2-1-1.
đầu tư trợ giúp pháp lý
Ngày 18 tháng 8, Hội đồng Thành phố Portland đã ủy quyền cho Cục Nhà ở Portland ký hợp đồng với Trung tâm Luật Oregon để hỗ trợ người thuê nhà có thu nhập thấp. Chương trình này cho phép những người thuê nhà đủ điều kiện về thu nhập, khi nhận được thông báo chấm dứt hợp đồng, đề xuất chấm dứt trợ cấp nhà ở hoặc giấy tờ tòa án về việc bị đuổi khỏi nhà, được tiếp cận với luật sư.
Những người thuê nhà đang đối mặt với nguy cơ bị đuổi khỏi nhà có thể gọi cho Tổ chức Hỗ trợ Pháp lý Chống Đuổi Nhà (Eviction Defense Project) theo số 888-585-9638 hoặc gửi email đến evictiondefense@oregonlawcenter.org để được trợ giúp pháp lý. Người thuê nhà nên để lại lời nhắn trên đường dây tiếp nhận hoặc gửi email bao gồm tên, ngày sinh và số vụ án đuổi nhà của mình.
Ngoài ra, Quận Multnomah đã ký hợp đồng với Trung tâm Luật Oregon để xem xét hồ sơ tòa án về các vụ kiện đuổi nhà do không thanh toán tiền thuê và liên hệ với các bị cáo để cung cấp hỗ trợ pháp lý và trợ giúp tiền thuê nhà. Trung tâm Luật Oregon cũng đang giúp giới thiệu khách hàng đến Bienestar để tiếp cận chương trình bảo vệ chống lại việc đuổi nhà.
Quận cũng đang ký hợp đồng với Văn phòng Luật sư Công cộng Khu vực Thủ đô để cử luật sư làm việc với nhân viên Bienestar nhằm kiểm tra các thông báo trục xuất xem chủ nhà có vi phạm luật hay không. Các luật sư cũng có thể liên hệ với người thuê nhà và chủ nhà để dàn xếp các vụ trục xuất trước khi ra tòa, nhằm đảm bảo người thuê nhà có chỗ ở ổn định.