1964 | Chiến dịch tranh cử tổng thống

Chuẩn bị bối cảnh

Thập niên 1960 được biết đến là một trong những thời kỳ hỗn loạn nhất trong lịch sử chính trị Mỹ. Có lẽ chỉ có giai đoạn từ năm 2009 đến nay mới có thể sánh được với thời kỳ này. Năm 1964 là một năm bầu cử lớn trên toàn quốc. Cả ứng cử viên Dân chủ và Cộng hòa đều đến vận động tranh cử tại hạt Multnomah. Trong số đó có Tổng thống Lyndon B. Johnson, người đang tranh cử nhiệm kỳ thứ hai với tư cách ứng cử viên Dân chủ. Người đồng hành tranh cử của Johnson, Hubert Humphrey, đã đến thăm nơi này vào cuối năm đó. Ngoài ra, đối thủ của ông, Barry Goldwater thuộc đảng Cộng hòa, cũng đã ghé thăm.

Tổng thống đương nhiệm Johnson nhậm chức vào ngày 22 tháng 11 năm 1963, sau vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy. Ông phục vụ những năm đầu nhiệm kỳ tổng thống mà không có phó tổng thống trước khi thêm Humphrey vào liên danh tranh cử cho cuộc bầu cử năm 1964. Trước khi làm tổng thống, Johnson từng là phó tổng thống của Kennedy. Ông từng đại diện cho Texas tại Hạ viện Hoa Kỳ (1937-1949) và sau đó là Thượng viện Hoa Kỳ (1949-1961). Ông tiếp tục chương trình nghị sự của Kennedy về việc thông qua Đạo luật Dân quyền. Tuy nhiên, sự nổi tiếng của ông giảm sút khi Mỹ tiếp tục leo thang sự can thiệp vào Việt Nam.

Trước khi bước vào chính trường tổng thống, Humphrey là một thượng nghị sĩ kỳ cựu. Ông từng là thượng nghị sĩ đại diện cho bang Minnesota từ năm 1949 đến năm 1964 và một lần nữa từ năm 1971 đến năm 1978. Vào thời điểm chuyến thăm Oregon hồi tháng 10, ông đang giữ chức vụ Trưởng đoàn kỷ luật của Thượng viện. Humphrey từng tranh cử tổng thống năm 1960. Sau thất bại đó, ông cảm thấy cơ hội tốt nhất để trở thành tổng thống là trước tiên phải giữ chức phó tổng thống.

Liên danh tranh cử của đảng Cộng hòa gồm Thượng nghị sĩ Barry Goldwater của Arizona và người đồng hành tranh cử là Hạ nghị sĩ William E. Miller của New York. Goldwater là bạn thân của Kennedy, nhưng lại rất không ưa Johnson. Goldwater đã thua Nelson Rockefeller trong cuộc bầu cử sơ bộ ở Oregon. Tuy nhiên, ông nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ các đảng viên Cộng hòa bảo thủ ở miền Nam và miền Tây. Ông đã bỏ phiếu chống lại Đạo luật Dân quyền, điều này đã làm tổn hại cơ hội tranh cử tổng thống của ông và sau này ông đã hối tiếc.

Ảnh các ứng viên được cung cấp bởi Kho lưu trữ Quận Multnomah.

Ngày 17 tháng 9 năm 1964, Lyndon B. Johnson, Portland, OR

Vào một ngày thứ Năm mưa phùn, vị Tổng thống thứ 36 của Hoa Kỳ đã hạ cánh trên chuyên cơ Air Force One tại Sân bay Quốc tế Portland. Công tác an ninh được phối hợp chặt chẽ. Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ và các cơ quan tình báo đã làm việc với các sĩ quan cảnh sát trưởng hạt Multnomah và cảnh sát sân bay.

Giới báo chí và đám đông đã chờ đón sự xuất hiện của ông và một khán đài đã được chuẩn bị sẵn sàng cho bài phát biểu. Sau khi xuống máy bay, ông dành một thời gian chào hỏi đám đông đã tụ tập. Sau đó, ông di chuyển bằng đoàn xe đến khách sạn Sheraton.

Trong chuyến thăm này, Johnson đã có bài phát biểu về bảo tồn và giá trị của sự hợp tác công tư trong việc cung cấp năng lượng . Chủ đề trọng tâm trong chiến dịch tranh cử của Johnson là làm cho thế giới tốt đẹp hơn. Mặc dù đang vận động tranh cử, nhưng đây không phải là một bài phát biểu tranh cử chính trị. Có lẽ ông cảm thấy không cần thiết phải công kích đối thủ đảng Cộng hòa của mình vào thời điểm đó...

Di sản của hy vọng

Chuyến thăm của Johnson diễn ra 10 days after đoạn quảng cáo "Daisy" tai tiếng của ông được phát hành, một trong những quảng cáo chính trị gây tranh cãi nhất mọi thời đại. Được coi là một quảng cáo tiêu cực chống lại Goldwater, nó ngụ ý rằng nếu Goldwater trở thành tổng thống, nước Mỹ sẽ rơi vào chiến tranh hạt nhân. Quảng cáo chỉ được phát sóng một lần trước khi bị gỡ bỏ ngay lập tức. Tuy nhiên, đã có cả những cuốn sách viết về nó. Một số người tin rằng nó đã ảnh hưởng đến quảng cáo có tên Silo mà Hillary Clinton đã sử dụng trong chiến dịch tranh cử chống lại Donald Trump.

Johnson tiếp tục khẳng định lập trường phản đối hạt nhân của mình trong tuyên bố về an ninh được đăng trong cuốn cẩm nang cử tri bầu cử chung của Quận Multnomah (ngày 3/11/1964). Trong tuyên bố của mình, ông gọi Hiệp ước Cấm thử hạt nhân là “di sản của hy vọng”.

Ngày 10 tháng 10 năm 1964, Barry Goldwater, Portland, OR

Các ứng cử viên Dân chủ không phải là những người duy nhất đến Oregon trong năm tranh cử này. Không lâu sau chuyến thăm của Johnson, đối thủ đảng Cộng hòa của ông, Barry Goldwater, cũng đã đến vùng Tây Bắc Thái Bình Dương. Goldwater đã tuyên bố tranh cử tổng thống vào tháng Giêng và tích cực vận động tranh cử trong những tháng tiếp theo. Khẩu hiệu của ông là: “Trong thâm tâm, bạn biết ông ấy đúng”.

Vào tháng Tư, trước cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa, tờ Eugene Register đã phỏng vấn Goldwater. Trong bài báo, ông gọi Oregon là “một tiểu bang có tầm quan trọng về mặt tâm lý”. Ông phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ Henry Cabot Lodge, đại sứ Mỹ tại Việt Nam, cũng như từ Thống đốc New York Nelson Rockefeller. Mặc dù Lodge được dự đoán là người chiến thắng, nhưng Rockefeller cuối cùng lại giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ ở Oregon. Hóa ra, Goldwater không cần phiếu bầu của Oregon. Chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ ở California đã đủ để đảm bảo cho ông đề cử tổng thống của đảng Cộng hòa.

Khi ông trở lại Oregon vào tháng 9, ông là ứng cử viên tổng thống. Các huy hiệu tranh cử của ông quảng bá ông là “Tiếng nói cho sự thay đổi” và khéo léo chơi chữ dựa trên tên của ông. Chúng thậm chí còn đề cập đến những cáo buộc cực đoan mà Johnson và Humphrey đưa ra chống lại ông.

Đoạn phim câm dài 7 phút, quay bằng máy quay 16mm này được cho là do Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah thực hiện. Phim ghi lại cảnh Goldwater đến Sân bay Quốc tế Portland bằng hãng hàng không American Airlines, nơi ông gặp gỡ đám đông những người ủng hộ. Đặc biệt đáng chú ý là tấm biển "Người Texas ủng hộ Barry" trong đám đông, vì Texas đã mang lại những lá phiếu quyết định cho việc ông được đề cử. Cũng đáng chú ý là những tấm biển ủng hộ Johnson trong đám đông.

Bộ phim tiếp tục với bài phát biểu của ông tại Triển lãm Chăn nuôi Portland. Đám đông người biểu tình đã đón tiếp ông. Những tấm biển của họ khác hẳn so với những tấm biển của những người ủng hộ ông ở sân bay. Chúng bao gồm những bình luận về việc ông phản đối lệnh cấm thử hạt nhân và việc ông được các thành viên của KKK ủng hộ. Chúng cũng đề cập đến những cáo buộc thường xuyên được lặp đi lặp lại rằng Goldwater ủng hộ chủ nghĩa cực đoan, chủ nghĩa McCarthy, chiến tranh và nghèo đói.

Kho lưu trữ kỹ thuật số của Đại học Arizona chứa các bản quét các bài phát biểu tranh cử tổng thống năm 1964 của Goldwater . Thật không may, không có bản nào cho bài phát biểu ngày 10 tháng 10 năm 1964 của ông tại Portland. Tuy nhiên, có một số bài phát biểu không ghi rõ ngày tháng ngoài năm. Trong các bài phát biểu khác được đưa ra cùng ngày, Goldwater đã thảo luận về Tu chính án thứ nhất và tội phạm ở Mỹ.

Thứ Sáu, ngày 30 tháng 10 năm 1964, Hubert Humphrey, Portland, OR

Trong chuyến thăm Oregon vào tháng 10, Humphrey đã dừng chân ở cả Pendleton và Portland. Bài phát biểu của ông tại Pendleton (được đọc từ nhà chứa máy bay ở sân bay) tập trung vào các vấn đề sau:

• Động viên cử tri trẻ - “Bởi vì sự thật là, hỡi những người Mỹ trẻ tuổi, sự thật là không có quốc gia tự do nào trên trái đất, không có quốc gia tự do nào có các thể chế dân chủ lại có thành tích bỏ phiếu kém hơn Hoa Kỳ,” và
• Đáp lại những mối quan tâm của nông dân vùng nông thôn - “Tôi muốn thấy vùng nông thôn nước Mỹ có mọi cơ hội như vùng đô thị của Mỹ. Nhưng tôi cũng muốn nước Mỹ, toàn thể nước Mỹ, trân trọng những gì vùng nông thôn Mỹ đang làm cho nước Mỹ và cho thế giới.”

Từ Pendleton, Humphrey bay đến Portland, nơi chuyến thăm của ông mang một sắc thái hoàn toàn khác. Ông không phát biểu trong nhà chứa máy bay ở sân bay, mà ngay giữa trung tâm thành phố. Công chúng và báo chí chào đón Humphrey tại Sân bay Quốc tế Portland. Sau đó, ông được hộ tống bằng đoàn xe đến phòng khiêu vũ của khách sạn Hilton, trên đường Southwest Broadway, ngay trung tâm thành phố.

Chính trị của chủ nghĩa cấp tiến

Bài phát biểu của Humphrey tại Portland có giọng điệu thu hút những cử tri ít bảo thủ hơn. Đó là một cuộc tấn công dữ dội nhằm vào ứng cử viên đảng Cộng hòa Barry Goldwater, bày tỏ sự thất vọng về chính trị đảng phái và cuộc đấu tranh giữa đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa: “…Chúng ta đã phải đối mặt với một số cuộc khủng hoảng lớn trong lịch sử dưới thời các tổng thống thuộc đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa, nhưng chúng ta chưa bao giờ coi chúng là khủng hoảng của đảng Dân chủ hay khủng hoảng của đảng Cộng hòa. Chúng là những cuộc khủng hoảng của nước Mỹ. Những người đã đối mặt với chúng và dẫn dắt quốc gia vượt qua chúng, không phải với tư cách là lãnh đạo đảng, mà là Tổng thống Hoa Kỳ…”

Humphrey lên án “chủ nghĩa cực đoan cánh hữu” của Barry Goldwater và việc ông ủng hộ các nhóm như Hội John Birch, Đảng Cộng sản và Ku Klux Klan, cùng nhiều nhóm khác. Humphrey nhấn mạnh rằng ông và Johnson đã lên án các nhóm này trong cương lĩnh tranh cử và không khuyến khích họ bỏ phiếu cho các nhóm đó. Ông viết tay cụm từ “Chúng tôi bác bỏ họ” lần thứ hai trên bài phát biểu của mình để nhấn mạnh.

Hãy đọc các bài diễn văn của Humphrey tại Pendleton và Portland tại Hội Lịch sử Minnesota.

Trước | Tiếp theo >>