Học khu Lake Oswego - Biện pháp 3-577
Tiêu đề phiếu bầu:
Phát hành trái phiếu để cải thiện cơ sở vật chất, hỗ trợ chương trình giảng dạy, nâng cấp an ninh, giải quyết tình trạng quá tải.
Câu hỏi: Liệu học khu có nên nâng cấp, xây dựng, hiện đại hóa các cơ sở vật chất, giải quyết tình trạng quá tải, cải thiện an toàn, khả năng tiếp cận, giáo dục nghề nghiệp và phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung trị giá 180 triệu đô la hay không?
Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc phạm vi giới hạn của các điều 11 và 11b, Điều XI của Hiến pháp Oregon.
Tóm tắt: Học khu Lake Oswego sẽ chỉ nhận được khoản tài trợ đối ứng 4.000.000 đô la từ tiểu bang nếu trái phiếu được thông qua.
Dự kiến trái phiếu sẽ được dùng để tài trợ cho:
- Xây dựng các tòa nhà trường học mới
- Trường trung học Lake Oswego
- Trường tiểu học River Grove
- Hiện đại hóa phòng học
- Cải tạo phòng thí nghiệm trường trung học để mở rộng chương trình STEM và Giáo dục Kỹ thuật Nghề nghiệp.
- Thay thế máy tính lỗi thời
- Giải quyết các vấn đề sửa chữa cơ sở hạ tầng ưu tiên
- Thay mái nhà
- Nâng cấp, sửa chữa hệ thống HVAC, điện, hệ thống cấp thoát nước.
- Hoàn thiện nâng cấp
- Nâng cấp khả năng chống động đất để có thể đưa vào sử dụng ngay.
- Loại bỏ amiăng
- Cải thiện khả năng tiếp cận
- Cải thiện lối đi bộ, nhà vệ sinh, bãi đậu xe, sân chơi, lối vào.
- Khuôn viên an toàn, bảo mật
- Cập nhật hệ thống báo cháy, giám sát và phát tín hiệu.
- Nâng cấp phụ kiện cửa
- Thêm kính an toàn
- Chi phí cải tạo mặt bằng, phá dỡ, trang thiết bị, tiền đặt cọc.
Khoản trái phiếu trị giá 180.000.000 đô la này dự kiến sẽ làm tăng thêm 0,92 đô la/1.000 đô la giá trị tài sản được định giá hàng năm. Với giá trị tài sản được định giá trung bình của một ngôi nhà là 420.000 đô la, con số này xấp xỉ 385 đô la mỗi năm. Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào điều kiện thị trường tại thời điểm trái phiếu được bán. Biện pháp này hiện đang được đưa ra bỏ phiếu vì Quận dự kiến chi phí sẽ tăng lên. Trái phiếu sẽ đáo hạn không quá 26 năm kể từ ngày phát hành và có thể được phát hành theo loạt.
Bản giải thích:
Cái gì
Học khu Lake Oswego đã đưa đề xuất phát hành trái phiếu vốn vào cuộc bỏ phiếu năm 2021. Trái phiếu này là giai đoạn thứ hai trong chương trình xây dựng và cải tạo cơ sở vật chất gồm ba giai đoạn đã được lên kế hoạch. Trái phiếu sẽ cung cấp kinh phí để: xây dựng lại một trường trung học cơ sở; xây dựng lại một trường tiểu học; hiện đại hóa các phòng thí nghiệm khoa học, công nghệ và kỹ thuật tại các trường trung học phổ thông; và giải quyết các vấn đề sửa chữa cần thiết, cải thiện khả năng tiếp cận, và nâng cấp an toàn và an ninh tại các cơ sở trên toàn học khu.
Nếu đề xuất phát hành trái phiếu được thông qua, học khu sẽ nhận được 4.000.000 đô la tiền hỗ trợ từ tiểu bang.
Làm sao
Ủy ban Phát triển Trái phiếu, do các tình nguyện viên là công dân lãnh đạo, đã xem xét Kế hoạch Chiến lược của Ủy ban Quy hoạch Cơ sở Vật chất Dài hạn, đánh giá về sự đầy đủ về giáo dục và tình trạng cơ sở vật chất trường học, cũng như các dự án được dự kiến như một phần của chương trình xây dựng ba giai đoạn. Ủy ban đã đưa ra các khuyến nghị dựa trên nhu cầu cơ sở vật chất hiện tại và tương lai. Dựa trên các khuyến nghị của ủy ban và phản hồi từ hoạt động tiếp cận cộng đồng và thăm dò ý kiến cử tri, Hội đồng Quản lý Trường học Lake Oswego đề xuất rằng, nếu được thông qua, nguồn vốn trái phiếu sẽ được sử dụng để:
- Xây dựng các tòa nhà mới và giải quyết các hạn chế về sức chứa: Xây dựng lại trường trung học Lake Oswego và trường tiểu học River Grove để loại bỏ các phòng học di động, giảm tình trạng quá tải trong các lớp học và khu vực sinh hoạt chung, đồng thời hỗ trợ các phương pháp giáo dục tốt nhất; các tòa nhà mới sẽ được xây dựng theo tiêu chuẩn có thể sử dụng ngay lập tức trong trường hợp xảy ra động đất và bao gồm việc cải thiện quyền sử dụng đường sá cho bãi đậu xe, vỉa hè và luồng giao thông trong khu vực.
- Tăng cường cơ hội học tập về Giáo dục nghề nghiệp và Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học (CTE và STEM): Cải tạo, nâng cấp và trang bị các phòng thí nghiệm khoa học, kỹ thuật và máy tính tại các trường trung học để hỗ trợ các chương trình STEM và Giáo dục nghề nghiệp mới và mở rộng. Thay thế các máy tính lỗi thời trên toàn quận.
- Giải quyết các vấn đề sửa chữa ưu tiên để bảo tồn tài sản cộng đồng: Nâng cấp hệ thống HVAC để cải thiện chất lượng không khí, sửa chữa các hệ thống điện, cơ khí và hệ thống đường ống nước đã cũ, và sửa chữa các lớp hoàn thiện nội ngoại thất để bảo toàn tính toàn vẹn của các tòa nhà trong toàn khu vực; ngoài ra, nâng cấp nhà bếp để phục vụ bữa ăn cho học sinh, xây dựng công trình gia cố chống động đất để có thể sử dụng ngay lập tức, và tiến hành loại bỏ amiăng tại Trường Tiểu học Palisades; và thay thế mái nhà xuống cấp tại Trường Trung học Lake Oswego.
- Cải thiện khả năng tiếp cận: Thực hiện các cải tiến về khả năng tiếp cận đối với lối đi bộ, nhà vệ sinh, bãi đậu xe, sân chơi, vườn và lối vào trên toàn khu vực để đảm bảo tất cả học sinh, nhân viên và thành viên cộng đồng đều có thể tiếp cận các tòa nhà công cộng.
- Nâng cao an toàn và an ninh: Trên toàn khu vực, cập nhật hệ thống báo cháy và phun nước; lắp đặt thêm camera để cải thiện tầm nhìn và giám sát video; cập nhật hệ thống phát sóng thông tin liên lạc trong khuôn viên trường; nâng cấp phụ kiện cửa; và bổ sung thêm...
kính hạn chế xâm nhập.
Tại sao
Các tòa nhà trường học cũ kỹ với các phòng học và khu vực sinh hoạt chung không đủ tiện nghi, lỗi thời, không an toàn, kém hiệu quả và quá tải. Các tòa nhà trường học mới sẽ tăng sức chứa đồng thời cung cấp cho học sinh và giáo viên môi trường học tập an toàn, thân thiện và hiện đại.
Biện pháp phát hành trái phiếu sẽ tài trợ cho các cải tiến cơ sở vật chất có mục tiêu tại tất cả các trường học và nâng cấp hệ thống tòa nhà để tăng hiệu quả hoạt động. Biện pháp này cũng sẽ tài trợ cho việc mở rộng và cải tạo phòng học nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc học tập hướng nghiệp.
Bao nhiêu
Trái phiếu này có giá trị 180.000.000 đô la và dự kiến sẽ làm tăng thêm 0,92 đô la/1.000 đô la giá trị tài sản được định giá hàng năm. Tỷ lệ thực tế có thể thay đổi tùy thuộc vào điều kiện thị trường khi trái phiếu được bán và những thay đổi về giá trị tài sản được định giá.
Người gửi:
Jennifer Schiele, Giám đốc
Học khu Lake Oswego
Không có ý kiến ủng hộ hay phản đối nào được đệ trình đối với biện pháp này.